（图：Wikicommons/维基共享资源）

本周旅游提示。

准备好一个急救箱。如果你或你的团队成员遭受割伤、蜂蜇或产生过敏反应，急救箱可以发挥极其宝贵的作用。急救箱里应该备有治疗割伤和擦伤的消毒剂、镊子、驱虫剂、杀虫喷雾、蛇咬伤工具包、止痛药和防晒霜。除急救包外，还应带上应急物资，包括：地图、指南针、手电筒、小刀、防水点火器、个人帐篷、哨子、保暖衣物、高能量食物、水和防虫产品。

Travel Tip

Pack a first aid kit. Your kit can prove invaluable if you or a member of your group suffers a cut, bee sting or allergic reaction. Pack antiseptics for cuts and scrapes, tweezers, insect repellent, bug spray, a snake bite kit, pain relievers, and sunscreen.

In addition to a first aid kit, bring emergency supplies. This includes: a map, compass, flashlight, knife, waterproof fire starter, personal shelter, whistle, warm clothing, high energy food, water, and insect protection.