[学生处] 消防巡礼--长春市实验中学国际部

<- 分享“长春市实验中学加拿大高中”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-15 长春市实验中学加拿大高中


安全,永远是家长对孩子最关心的话题;尤其是对即将踏上海外征途的留学生们来说,如何在紧急情况发生的时候学会保护自己是每一位老师和家长所担心的。

Children’s safety has always been the most concerned topic of parents’ mind, especially tothe parents those kids are about to take their journey to another country soon. How to teach them protect themselves when dangerous situation comes? Teachersand parents must on the same page about it.


小家如此,大家亦然;有这么一群人,他们不辞辛劳的冲在危险的最前线,用他们过人的技能及坚韧的意志穿梭于火海危楼之中,只为在危险发生的时候能够保护人们的生命,危难之中为人们带去希望。这群可爱的人他们有一个响亮而自豪的名字:消防员

Safety matters as well as for our country. Thereare such a group of people. They tirelessly rush to the front ofthe risk, with their extraordinary skills and tenacious mentality, and shuttlein the fire only for protecting people's lives and bringing the hope to thevictims. For this lovely group of people, they have a proud name: Firefighters


6月,烈日炎炎,学生们怀着激动而好奇的心情走进长春市净月消防支队进行参观与学习。不得不说这是一个实用而有意义的活动,同学们聚精会神的认真听讲消防官兵的专业指导,不仅了解到各种消防器械的使用方法,还参观了队员们的日常训练以及生活宿舍;各位同学在惊讶于一尘不染的宿舍,整齐划一的训练之余,不禁被消防官兵们的认真和努力而折服。

In thisextremely scorching June, students carrying an excited and curious mood went toChangchun Jingyue(District) fire brigade to visit and learn. It has to say thatthis is a practical and meaningful activity. Students listened to fire men carefullyabout the professional guidance. Not only did the students learn how to use thefire fighting equipment, but also watched fire men’s daily training and living dorms.Students were surprised at firemen’s neat and uniform training, and they justcan not help to thumb up about their seriously attitude towards work.


工欲善其事,必先利其器。活动结束后,同学们纷纷表示感受到了一种别样的震撼,同时也明白了只有坚持不懈的努力,认真坚持的态度才能帮助自己帮助集体到达胜利的彼岸,虽然只有短短一天的学习参观时间,但一定会为学生未来成长与发展的路上画上浓墨重彩的一笔。

Sharpening your knife before you chopped.After this event, our students noticed that sometimes even hard working cannotgive you what you really want, but if you give up on it you won’t even have achance to taste the joy of success. Team work and attitude are the keys to makeit. It is just a normal day for our firemen, but it definitely is an amazingmemory for students’ future development. May the force be with them.


点击展开全文