不懂这些,怎么和外国球迷愉快的聊球?!

<- 分享“金吉列英国留学那些事儿”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-17 金吉列英国留学那些事儿


北京时间2016年6月11日03:00起,你身边是不是有这么一群人,他们囤积食粮,昼伏夜出,时而欢呼,时而叹息……
英国时间2016年6月10日20:00起,你身边是不是有这么一群人,他们召集基友,不再网游,酒吧看球,沙发土豆(sofa potato)……
不管他们身在何方,他们此时都有一个共同的名字
球迷football fans
因为,欧洲杯来了!

对于在英国留学的你,虽然看球没有时差,但是如果不懂足球英语,听不懂BBC主播的解说,或者无法跟老外同学愉快的聊球,那可是比熬夜等球还痛苦吧?!
下面贴心的事儿妈奉上terms几枚,笔记本快快准备好,小菊花课堂要开讲了!
1
Lifting the silverware夺冠
这个搭配中,注意silverware指的是球赛的冠军奖杯,可不是什么银奖哦。
球队赢得大奖的时候,就是这么嗨~每个人激动疯了,赢的队伍就能 lift the silverware!
2
Heads for an early bath红牌罚下
“早点洗头去”......
这意味着你被罚出局了。不妨去洗洗好了……反正又没别的事儿好做了,对吧?
(嗯……中文版表达或许是“洗洗睡吧”)
3
Hit the woodwork击中球门
进不进球就不一定啦~所以hit the woodwork之时,正是关键时刻所在!
4
The Talisman“护身符”球星
此处指球队的当家球星。
你经常听到有人这样叫一个球队的明星球员:“护身符”,就是他们赖以赢得比赛的人。没了“护身符”,打赢比赛就难多了。
5
Hair Dryer Treatment电吹风式咆哮
贝克汉姆说:因为害怕受到电吹风式的待遇,我们才都踢得这么好。哈哈~看来小贝都怕“被吹”!
这种说法的出处据说是世界著名的足球教练Alex Ferguson (亚历克斯•弗格森爵士,即球迷口中的“费爵爷”)。 
他常对表现不理想的球员狂暴怒吼,被吼的球员们说,感觉就像被电吹风吹过一样
6
Squeaky bum time磨屁股的时间
这也是费爵爷开创的说法,现在专指在看球时让人高度紧张的时刻。
这指的是当某队领先一球,但还有几分钟,对方还有机会逆袭的紧张时刻。当球迷们紧张的时候,他们可能会在座椅上不安地移动,发出这种吱呀作响的声音。
其他相关词汇
pass 传球
dribble 带球
tackle 拦截抢球
shoot 射门
head 顶头球
dive[俚语]假摔,假装被撞倒
blow the whistle (裁判在结束时)吹哨
draw/ tie平局

最后温馨提示:看球虽嗨,也要适当注意休息哦~


点击展开全文