生活在美国,留学党们都遭遇过哪些令人捧腹的尴尬事儿?

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-17 美国高中生


点击题目下方美国高中生,最齐全的美国高中资料整理


这些精英已关注我们




理解错了对方意思,用错了英语词汇,走错了地方,初入美国的中国留学生们因为各种原因总是会搞出这样那样的笑话,有那么些尴尬事,过好久才领悟过来,然后感觉尴尬的要钻到地缝里去了! 生活学习美国的中国留学生们都遭遇过什么样的尴尬事儿呢? 




1 有着每一位留学生,到美国后,听说美国的Iphone6Plus 卖的便宜,就打电话去苹果店里问有没有货,然后就…… 

学生:Hi, do you have iPhone liu plus? 

售货员懵逼:What? 

学生:I want to buy a iPhone liu plus. 

美国售货员已经无言以对了…..




2 一位新移民参加驾考考试的经历……
美国考官对他发出指令:Turn left!
他问了句:Left?
考官说:Right!
然后这位新移民来了个华丽的右转弯,顺利的与获得驾照擦肩而过….
他现在也没搞明白,自己到底是哪里做错了….




3 一位留学生区商店买钩子….
顺嘴来了句:I want to buy hook..................hooker!
嗯,这里确实该用名词,Hook的名词是Hooker?这位小伙伴你都在想啥?





4 去KFC点餐,只会三个单词就行..
This,this,this and this!OK!



5 一位在美国留学的中国留学生,出国后经常会找外国的同学朋友聊天练口语,他本身英语不太过关,但是这位同学有自己的绝招!当对方的话题他不懂的时候,他就说“Cool~”,转话题,如果还是听不懂,那就会说个“Interesting”(呵呵),再转话题…


这天他跟一个女同学,这位妹子说自己的妈妈很小就生了她,现在他的父亲才30多岁…..
这位同学确实不知道接下来该怎么回答了,于是脱口而出:I am sorry to hear that……
主页君也不知道他当时是怎么想的…..




6 在美国餐馆里吃完饭,忘给小费,被追出来要的算不?
这不算是最尴尬的,有这么一位小伙伴有两次被追出来的经历,原因是给的不够….因为自己算错了.....
大家还记得美国给小费的最低比例么?




7 在餐馆里,一位中国小伙伴做前台的招待兼职工作,一个老美问这位中国小伙伴:where is the rest-room?
这位中国小伙伴听成了“restaurant”,高兴地指着对面餐馆说:There,There….

到如今她也不知道,当时脑子怎么就抽抽成那样了呢?

这位餐馆的老板也真是....这得损失发多少钱呀?





8 友好的第一次对话….
Hey,dude,How’s going?
Par...don,Padon me?
How are you?
Fine,thank you,and you?
不愧是学李雷和韩梅梅长大的呀……







9 在海关,接受检查,很不幸的被抽查了呀….
带着笔记本,手机,被拉到小黑屋,警官大叔劈头就问:“Do you have pornography stuff(色情的东西) in your devices?”
说了句“Yes”!
然后就被关了好几个小时,电脑,手机大抽查…..
还好这个宝宝是个能背诵社会主义价值观的五好青年,什么都没搜出来,最后给通关了…

问把Pornography听成了Privacy的代价是什么.....




原来出国留学的经历还要这么坎坷呀?果然在国外,成长的代价是惨(尴)痛(尬)的呀~







精品分享(点击阅读)↓↓↓


美高生自白 美国女孩看留学生 留学生说 

美高生活(上) 美高生活(下)

美剧中的美高(上) 美剧中的美高(下)

英语阅读 英语词汇 英文名 英语词汇飙升

挑战 学校推荐 行前 家长提醒 准备 犯错 花费




美国高中生原创翻译,转载请注明出处。

参加讲座和加粉丝群请扫描下方二维码↓↓↓↓

点击下方“阅读原文”获得免费评估选校
点击展开全文