英国人有生之年面临最艰难的决定:欧盟脱还是不脱?

<- 分享“英国红领巾”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-15 英国红领巾


关注英国新闻的朋友应该发现最近英国脱欧的新闻已经占据了所有媒体频道,因为6月23日欧盟公投将至,英国人民马上就要面临他们有生之年内面临最大的决定之一 —— 英国应该留在欧盟还是离开欧盟?


 

可能对于很多留学生来说,这件事貌似跟我们现在没什么关系,但是不然,因为每一年我们都会有更多的留学生来英国学习,也会有更多的人毕业后会留在英国工作、结婚,在这里长期生活。英国是否要离开欧盟,并不是一个立马会影响我们现在的决定,但它将影响着未来很多人在英国生活的方方面面。


虽然大部分在英国的留学生没有投票权,但是我们身边也有不少已经入籍英国的中国朋友会参与投票,毕竟这是一件英国的国家大事,也是一个影响国际经济的事情。


英国投票民意调查的最新情况


6月10日英国独立报发布独家民意调查结果,在参与调查的2000人中,希望离开欧盟的投票比例已经抵达55%,相比4月份的调查结果高出了4%。


The survey of 2,000 people by ORB found that 55 per cent believe the UK should leave the EU (up four points since our last poll in April), while 45 per cent want it to remain (down four points). 


(来源:EU referendum: Poll reveals a massive 10-point swing towards Brexit - The Independent)


英国离开欧盟有什么好处?(简要概括)



1. Freedom to make stronger trade deals with other nations.

可自由与其他国家签订更牢固的贸易协定


2. Freedom to spend UK resources presently through EU membership in the UK to the advantage of our citizens.

可不受欧盟成员国身份限制,为英国公民利益自由使用英国资源


3. Freedom to control our national borders.

有管理国家边境自主权


4. Freedom to restore Britain’s special legal system.

可自由恢复英国特殊法律机制


5. Freedom to deregulate the EU’s costly mass of laws.

有权反对实施欧盟多条会造成巨大损失的法律


6. Freedom to make major savings for British consumers.

有权为英国消费者提供更多优惠


7. Freedom to improve the British economy and generate more jobs.

可自由促进英国经济并提供更多工作


8. Freedom to regenerate Britain’s fisheries.

可自由重建英国渔业


9. Freedom to save the NHS from EU threats to undermine it by harmonising healthcare across the EU, and to reduce welfare payments to non-UK EU citizens. 

有权保护NHS不受欧盟统一医保举措的威胁,并减少对非欧盟成员国公民的福利待遇


10. Freedom to restore British customs and traditions.

恢复英国习俗和传统


(来源:www.betteroffout.net)


英国政府现在的立场 —— 英国不能离开欧盟


卡梅伦正式发表他对于此事的态度,并且说明留在欧盟的好处。


The Government believes that voting to remain in the EU is the best decision for the UK. 


英国政府相信留在欧盟对英国来讲是最好的决定。




如果大家想详细了解英国留在欧盟VS离开欧盟的利弊,可以点击【阅读原文】或【Read more】查看BBC关于“UK and the EU: Better off out or in?”的专题。


点击展开全文