敢轻举妄动我就炸死所有人 奥兰多枪手死前和警察都说了什么?

2016-06-21 加拿大第一生活



一名声称效忠于伊斯兰国的枪手在一家拥挤的同性恋舞厅酒吧开火,造成50人死亡(包括凶手本人),53人受伤,当局称此事件是美国历史上最严重的大规模枪击事件。


FBI今日在事发夜总会召开新闻发布会,并公布了枪手被击毙前和警方的通话内容。出于“避免对恐怖分子进行宣传”的目的,公布的对话抄录有所删减。


在整个事件中,共有数百通民众打给警方的求救,报警,举报电话。但出于同一理由,同时也为隐私法案所限,警方拒绝将其公开。


枪击开始后30分钟内,枪手Mateen曾三次致电警局,并两次和接线员交流。据称,这些通话进行时,Mateen已在夜店内劫持了10多名人质。


枪手图片


在对峙期间,枪手也与谈判专家有过3次对话。这名29岁的枪手在通话中提到了叙利亚的战争以及此前的法国巴黎恐怖袭击。


以下为枪手与警方接线员对话抄录:


警方:911紧急报警电话,以下对话将被录音。 Emergency 911, this is being recorded.


Mateen: 【阿拉伯语】以仁慈,关爱我们的上帝之名。(In the name of God the Merciful, the beneficial [in Arabic])


警方:什么?(What?)


Mateen:赞美上帝,祈祷与平和置于真主的预言者之上【阿拉伯语】 我让你知道,我在奥兰多,是我开的枪。(Praise be to God, and prayers as well as peace be upon the prophet of God [in Arabic]. I let you know, I'm in Orlando and I did the shootings.)


Police:你叫什么?(What's your name?)


Mateen:我的名字叫我宣誓效忠于(删减,此处极有可能是指效忠Abu Bakr al-Baghdadi,此人为ISIS领导人,FBI此前曾表示枪手对其宣誓效忠,笔者注。)  (My name is I pledge of allegiance to [omitted].)


Police: 好的,你到底叫什么名字?(Ok, What's your name?)


Mateen: 我宣誓效忠于(删减),愿上帝保护他【阿拉伯语】,以(删减)的名义。(I pledge allegiance to [omitted] may God protect him [in Arabic], on behalf of [omitted].)


Police: 好吧,你在哪?(Alright, where are you at?)


Mateen: 在奥兰多。(In Orlando.)


Police: 奥兰多哪里?(Where in Orlando?)


【通话到此结束】



部分受害者姓名


五段对话中,只有这一段公布了对话内容抄录。其余并未公布,但新闻发布会上FBI负责人对其余内容进行了描述。


在另一段50秒的通话中,Mateen“做出了极为凶残的声明”,而且语气“冷静,清醒,令人毛骨悚然”。


枪手宣称自己是穆斯林的战士,并告诉谈判专家,他要求美国停止轰炸叙利亚和伊拉克,并且表示这就是他“现在在这里”的原因。在通话中,Mateen还提及了2013年波斯顿马拉松爆炸事件。



枪手随后表示他有爆炸式背心,是其他恐怖分子“在法国用的”那种。并且表示“以后会经常发生”此类事件。


枪手还宣称他在夜店外的几辆车上装了炸弹,假如警方“敢轻举妄动”,他就会立刻引爆炸死所有人。


凌晨4::21分时,警方移除了夜店窗外的一个空调机,好让困在夜店化妆室里的人逃出来。



其中一些逃出来的人质告诉警方,枪手说他要在4名人质身上穿自爆背心,但最终并未发现任何类似装置。


特警队员于当地时间凌晨5时攻坚,与Marteen交火最终将其击毙。



枪手行凶系个人行为 并未受到ISIS指使或帮助


此前,FBI探员在记者会上将Mateen的犯案行为定性为受伊斯兰极端组织影响而策划的个人行动,枪手并没有收到来自ISIS的直接命令。



枪手儿时照片


虽然他声称为“伊斯兰国”效力,“伊斯兰国”也宣称对此次袭击事件负责,但根据FBI手中掌握的情报,这起案件与ISIS并没有直接的内在联系,纯属个人行为。



事发前枪手亲友可能已经知悉恐袭计划


有媒体称,Mateen事发前已签署契约,把价值16.5万美元的住宅,仅以10美元转让姐姐莎布莉娜·阿巴辛及其丈夫穆斯塔法·阿巴辛。此一可疑举动,令调查人员怀疑有更多Mateen亲友,事前已知悉恐袭计划。


法庭文件显示,这份今年4月签署的放弃权利契约,以10美元把他在佛罗里达州圣路西港一栋房子的产权,转移给他的姐姐莎布莉娜·阿巴辛及其丈夫穆斯塔法·阿巴辛。Mateen与妻子萨尔曼住在佛州皮尔斯堡一户公寓。穆斯塔法14日曾开车送萨尔曼回公寓住所拿东西,可是面对大众新闻记者探询,他表示不会回答任何问题。



民众哀悼


低价转让住宅一事曝光后,穆斯塔法拒绝承认事前已得悉恐袭,又拒绝承认曾遭FBI调查。此外, FBI星期五前往Mateen此前会去的清真寺调查,并对一些会去清真寺的人进行了问话。目前尚未有人因此被起诉。


有媒体援引消息人士的话称,Mateen此前曾报考监狱管理员,但是在训练期间,他因告诉同学自己可能会带枪来学校而被解雇。


目前多名与Mateen有过密切往来的人员已经被列入禁飞名单,包括其前妻以及父亲。



ISIS发布视频赞扬枪手


恐怖组织伊斯兰国发布官方视频,称赞周日美国历史上最惨烈枪击案,造成佛罗里达州奥兰多同性恋夜店49人死亡,表示这是为穆斯林“报仇”。



“Omar Mateen是伊斯兰国的雄狮,开始努力恢复乌玛的荣耀,为穆斯林的死亡报仇。他摇动了美国卡菲尔(非穆斯林)的头,恐吓他们,流了他们的血,”视频称。


“阿拉让他能够在污秽的十字军中造成重大伤亡,”视频补充说道。“他杀死并伤害了他们中的上百人。这是16年前曼哈顿袭击以来在美国的最大型袭击。所有的赞美归给阿拉。”



枪手本人或有同性恋倾向


调查人员正在研究Mateen这一行为的动机包括他前妻在内的几个人称,Mateen自己就有同性恋倾向。


目击者还表示,Mateen发动袭击前,多次去过同性恋酒吧,并使用同性恋约会应用程序。



点击展开全文