《纸牌屋》经典台词

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-23 UKEC英国教育中心



《纸牌屋》改编自英国同名小说,是Netflix的首部原创剧集。在2013年艾美奖上有9项大奖提名,并最终斩获最佳导演和最佳选角两项大奖。


《纸牌屋》根据同名小说改编的一部政治剧。主要描述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。


今天一起来看看政客们的经典台词吧!

 


Friends make the worst enemies.

反目的朋友才是你最可怕的敌人。

 


Nothing can help us endure dark times better than our faith.

没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。

 


There is no solace above or below. Only us... Small,solitary, battling one another.

I pray to myself, for myself.

天堂地狱都没法给你慰藉,只有我们自己,渺小,孤独,奋斗,与彼此抗争,我向自己祈祷,为自己祈祷。

 


There is but one rule: Hunt or be hunted.

只有一条规矩,成为狩猎者,或者成为猎物。

 


Treading water's the same as drowning for people like youand me.

勉强生存,与死无异。




点击展开全文