英国私校陪读妈妈日记（二）——回想孩子入读时校长们的话,伦敦私人办公室LPO微信公众号文章

时常在思考，孩子这一年的英国留学是否真正受益了？我的“陪读”又是否真正值得？

现在的家长只要经济上能承受，都愿意让孩子出国看看。对于是否要让孩子初中、甚至小学就远走他乡求学，的确是个非常艰难的决定。好在有越来越多的先行者，这些陪读家长们愿意与大家分享着他们的经历。由于工作关系，让我接触到很多在为孩子寻求出国留学之路的家长们和私立寄宿学校的招生官及校长们，再加上这一年陪读的切身体验，不断加深了对英国私立教育的了解和认识。

与校长们或招生官的对话，一直陪伴着我这一年来的观察和思考：

学校：“你们中国家长是怎么看待英国教育的？你们是如何来选择一个学校？”

我：“您认为英国教育好在哪里？您更希望招收什么样的学生？”

卓越英语

Excellent English

学校的观点：

“The benefits of being able to speak, read, and write English are well known. What better place to learn the language than in the country where it was born! The more time students spend in school, the great their command of English becomes. If sufficient time is spent in the UK, students will speak with an English accent which is widely regarded as being a sophisticated way of speaking.”

“掌握一门外语的好处是不言而喻的。想要掌握英语，并能够熟练地听说读写，那没有比在英国学习更合适的了！语言在于运用，如果能在英国呆上一段时间，不把学英文当作是门科目，学生口语会更加纯正，而纯正的英语口音恰恰是最难掌握的。”

我的思考：

孩子随着年龄的增长，对于语言接受的能力会逐步降低。现在想来，儿时灌耳音还是有一定作用。不需要通过补习班死记硬背单词、课文，这种学法最不好的地方就是会让孩子缺少了联想的能力。语言的学习需要浸入式的环境。当它成为生活、学习的必要工具时，强调的不再是学，而是用。效果是显而易见的。

最高品质的教育

The highest quality of teaching

学校的观点：

“One of the key reasons why British parents choose to send their child to boarding。 school is to provide them with the best possible education. The teachers at boarding schools are carefully chosen from the cream of teaching talent, ensuring that your child can benefit from the attention of some of the country’s finest educators. Generally classes in boarding schools are significantly smaller than those typically found in state schools, so teachers are spread less thinly. Compare to Chinese schools the classes are much smaller. Fewer pupils in one place competing for their attention means that teachers can dedicate the necessary time and effort to educating your child.”

“在英国，家长选择把孩子送进寄宿学校的主要原因是希望孩子能够接受最好的教育。学校的老师都是经过精心挑选的，这可以保证您的孩子能够受益于这些优秀的教育工作者。在寄宿学校，课堂人数普遍少于公立院校，这也是和中国课堂的一大区别。课堂上学生数量少，老师会花更多的精力在每个孩子身上，能根据不同孩子的特点，给予针对性的帮助。”

我的思考：

每个私立学校都有自己独特的办学理念，孩子的特点不一。在选择一个学校的过程中，最关键点是听听校长及老师们的教育观念，观察他们对待学生的态度，看看在校生们日常行为表现，是否适合自己孩子的脾性。孩子的成长不可逆，我们为孩子做的每一个选择都是慎之又慎。

享受独立

Enjoying their independence

学校的观点：

“Whether it’s done via rebellion or requesting additional responsibilities, children often, want to become more independent and act older than their years. Striking the balance between bending over backwards and ruling with an iron fist can be difficult, but this is where boarding school comes in. When attending a boarding school, children are offered a real taste of independence whilst still being supervised. It is this level of independence that will allow your child to develop a mature attitude towards freedom and self-reliance, rather than take advantage of it as soon as they leave home at age 18.”

“无论是因为叛逆或试图学着承担责任，现在的孩子们往往都想表现得更独立。在对孩子的教育是以循循善诱，还是严格管教，两者很难取得平衡，而这恰恰就是私立寄宿制教育的切入点之一。在寄宿院校里，学生能在监管下尝试着独立。这种方式可以让孩子对于自由和自立有一个逐步的认知，而不是到18岁需要离家的时候，才去领悟。”

我的思考：

在走访学校的时候发现，在私立学校接受教育的学生们往往表现的更自信。一开始会觉得可能是天生的优越感，或者是拥有良好的家庭教育；现在看来，学校的教育或者说是老师的作用的确功不可没。那些英国孩子非常乐于帮助初来乍到的国际学生，行为举止会明显成熟于同年龄普通学校以及我们国内的学生。第一次的家长会，孩子的班主任就告诉我女儿在学校里得到很多同学的照顾呵护。这点也反映在后来女儿对待其他新来的女孩们身上。

拓展课外活动

Developing extra-curricular activities

学校的观点：

“Extra-curricular activities and hobbies are an integral part to character building and a successful CV, and boarding schools heartily encourage such interests in their students. At boarding school, your child has the chance to develop an impressive range of extra-curricular activities, as they will have access to enthusiastic staff, impressive facilities and dedicated time for pursuing their interests. This is something to consider when choosing a boarding school for your child; for example, if they are musical then sending them to a school which specialises in sport won’t be conducive to them getting the most out of their education. Boarding schools also relieve parents of the demands of juggling home and work life when helping a child maintain a hobby, as any travelling to competitions, tournaments or performances will be handled by the school.”
“课外活动和兴趣爱好不仅是学生简历中浓墨重彩的一笔，更是学生人格塑造过程中的重要环节。因此，寄宿学校会不遗余力地鼓励学生多多参加课外活动、培养个人兴趣爱好，您的孩子将有充足的时间参加包罗万象的课外活动，每个学校都有自己的培养专长，这里有真挚热情的指导老师和先进一流的设施。”

我的思考：

在选学校时，校方不仅会介绍他们的学术成绩，通常还会介绍学校在音乐、舞蹈、艺术、体育等领域的成就。可能我们这些中国家长起初并没那么在乎这些，而对英国学校来说，这些都是他们引以为傲的成就。

不过国内的兴趣特长的培养方式还是很值得探讨的。我们很多家长虽然工作繁忙，但在培养孩子“兴趣特长”方面，不遗余力、疲于奔命。而这些十几岁的孩子往往觉得自己才是家里最辛苦的人。我也犯过这样的错。让孩子在小学三年级的时候就硬考过了钢琴九级。对于英国的音乐老师来说，他们虽然很惊叹她的演奏技巧和音准的把握，但也会告诉我他需要花更多的时间去激发孩子的内在兴趣，希望她能去理解、表现音乐内在的感情。

完善设施

Impressive Facilities

学校的观点：

“The sporting, academic, and arts facilities at most British boarding schools are regarded as being the best in the world. Schools are keen to ensure that can make the highest quality of facilities available to their students. Olympic-sized swimming pools, modern theatres and high-tech computer rooms just some of the usual facilities available for students to use.”

“英国寄宿学校非常重视设施的品质。运动，学术还有艺术所需的设施被公认为全世界最好的。可供学生使用的设施包括国际标准大小的泳池，现代的影院和先进的电脑房等。”

我的思考：

来英国参观学校的家长，无一不被这种古堡似的私立学校的环境所吸引。这些学校动辄一二百年甚至几百年。英国传统学校对于学校历史的珍惜和骄傲感是不言而喻的。但是真正影响教学的还是对学校各种设施的不断投入。各种不同功能的运动场地：开阔的大草坪；专业的曲棍球、网球场；室内外的篮球场等等。科学课、技术课的各种先进仪器、教具甚至是课程上用的实验品等，对于刚接触国外教育的孩子，呈现的是完全不同的学习方式；还有不断在更新的电脑设备。学校对各类设施的健康和安全性的控制上，也可谓毫厘不差。

强化社交技巧

Sharpening social skills

学校的观点：

“Suddenly finding yourself sharing a living space with strangers is a situation that will quickly encourage the development of important social skills, and is yet another advantage which boarding school offers your child. By being challenged to introduce themselves and interact with others, your child will step outside their comfort zone and build the confidence needed to develop well-rounded social skills, which will greatly benefit them in adult life.”

“在学校，孩子需要和来自不同文化背景的同学共享同一个成长空间，这能快速地提高他们的社交能力。当孩子们进行自我介绍和互相交流时，他们就需要跳出自己的舒适圈，并且培养出成熟的社交能力所需的自信，这将在他们以后的生活中起着很大的作用。”

我的思考：

坦率的说，一个人以后成功与否，生活是否幸福，沟通能力在其中可能扮演的是决定性作用，如果良好的教学理念和方法，让我们的孩子更自信，更善于交流，更能了解不同文化，我相信孩子以后一定能受益匪浅。

成长奠基石

Preparation for adult life

学校的观点：

“Sharing their sleeping quarters teaches children to respect others and take pride in their own surroundings, which prepares them for living with others at university, as well as encouraging them to be mindful of how they present themselves. After all, first impressions often mean everything, so the importance of learning such skills should not be underestimated.”

“和一个和自己截然不同文化和背景的同学，同住一个寝室，教会了孩子尊重他人，学会沟通，共同创造出一个良好的氛围和环境。为他们大学的生活做了准备。同时也鼓励了他们如何展示好自己。毕竟，第一印象往往意味着一切，所以学习这种会分享，会尊重的重要性不应该被低估。”

我的思考：

孩子之间互相学习的能力很强，突然发现女孩学会了打扮自己，学会了很多其他语言的歌，学会了讨论各种我们从未听说的书中的人物。而男孩讨论着各种新学的体育项目，谈论自己在学校中表现出的某项强项，以及各种你不知如何应答的问题。他们就是这样无形地分享着新知识，技能以及不同国家的文化。

偶然一次，在伦敦的路上看到了这辆公车上的学校广告。每一个英国学校都想证明自己对孩子自信培养上所做的努力。作为陪读家长的我们也正经历着不断开拓视野和孩子共同成长的过程。我作为伦敦私人办公室 - 私立贵族教育的一员，希望能提供给家长们最真诚的建议，通过我自己的切身体会，为您的孩子打开通往英国教育的那扇门。