今日在国外闹出来的这些笑话
都是当年学英语时脑子进的水
对于 90% 计划出国留学的宝宝们来说，语言这一关是最难过的。成千上万的词汇，它认识你，你不认识它；各种中外文化差异，俚语巴拉巴拉的，基本都当笑话看了...
然而，真正出了国的那一瞬，你会发现，当年学语言时偷的懒，来日都会啪到脸上来...各种蜜汁尴尬...
▼
刚到国外，周围全是老外，莫名紧张...有一次偶遇一同学，想打个招呼，来了句：Good morning afternoon...
▼
之前和一个外国阿姨聊天，本来想说我喜欢吃肉，结果脱口而出 i'm a meat eater⋯⋯
阿姨瞬间尴尬了一下，我也突然反应过来以前不知道在哪里看过这个说法⋯⋯呵呵呵呵呵
▼
去理发店，请黑人小哥帮我吹头发，说了句：Do u have blow job here...
▼
有一次跟一群朋友吃饭，递纸巾过来我脑袋不知道哪根筋不对说了一句 thank you with my knees（我想说跪谢），全桌爆笑
然后我又补了一句 thank you with my heart and soul（我也不懂我在想什么），然后...大家的口头禅从此变成了 thank you with my niece nephew cousin and my grandparents.
▼
同学去咖啡店想要杯热牛奶： Can I have a cup of spoiled milk?
▼
在班上朗读，Virginia 读成 virgina，全班连同老师一起迷之尴尬。
你们慢慢聊想，我先走了。
▼
比利时旅游时，路边小店买炸薯条。
我：Hi, I'd like one piece of French fries.
老板：Shit! Fries were invented by Belgium.
另一次和室友早上出去吃 Full-Monty,
我对店员说：might you give me more fries.
女店员不屑地说：We only eat chips in British, rather than French stupid Fries.
▼
第一次打工，紧张，想确定客人要的水加不加冰，特礼貌的问：would you like ass for your water？问完就想飞起一脚把那一刻的自己踹到墙上去了。。。
还一次想跟点可口可乐的客人说：sorry sir, we only serve pepsi. 结果当时挺忙的，脑子抽了一激动说：sorry pepsi.......说到这里，空气凝固了。
▼
我把快递小哥电话里说的 courier 听成了 korea ...我连忙说 nonono I'm Chinese...
▼
我朋友在 Burger King 点单，点完之后还一本正经得跟人服务员说 take off（他以为是 take away ) 笑到不行...
▼
美国朋友送我回家，我想说 thank you for giving me a ride. 或者说 thanks for the ride 也行啊，结果我他妈说 Thank u for riding me...
▼
在美国读书，班里中国同学较多，有一次一个同学想请假，一着急跟老师说：I must disappear...当时旁边人快好笑死了...啊哈哈哈哈哈
▼
刚到澳洲的时候，在麦当劳点可乐，本来是 coke，结果说成了 Can I have one cock please？
▼
刚到美国内会儿，有一次想用下微波炉，单词就在嘴边怎么也想不起来，没办法说了：ding machine...室友竟然懂了
▼
去银行取钱，
银行柜员：How do u like the money?
我：I like it very much...
▼
想说自己腹泻...发现不知道怎么说...于是只能说：I shit like soup...
▼
最后，一边看一遍百度什么意思的宝宝请赞我
- END -
今日汇率：1美元=6.9040人民币元
- 留美选校实用工具推荐 -
戳“阅读原文”免费获取PDF版美国留学申请时间规划书！
还不清楚自己的GPA？回复“GPA”芥末酱帮你计算哦！▼
想了解更多院校信息？回复“学校”查看院校库吧！▼
