就像加州人永远不会知道在一米多的深雪里挖车是怎样一种体验;阿拉斯加人永远也不会知道在佛罗里达的烈阳下,车的仪表盘熔化了是怎样一种体验(真事)……
从饮食、交通到生活习惯,总有那么几件在本地人心中稀松寻常,但外州人会张着嘴在心里默念WTF的怪事。
今天小分队就来盘点一下“只存在于你们州、那些外州人永远get不到”的几件事吧!
加州 Carlifornia
就算没太阳,我也要带墨镜
就算天很热,我也要穿UGG
不论是阴天,雨天,还是在室内,你总会看到有人戴墨镜。你可能会以为撞见了好莱坞明星,其实他们只是"Californians"。从来不下雪的加州,却满街都是UGG雪靴,这也是加州人。
北达科他州 North Dakota
我们只有夏季、打猎季、冬季和洪水季
其他人的四季是春夏秋冬,而对于北达科他人来说,夏天过完了就跟拿起猎枪打猎了;冬天过完了洪水就漫过来了。春夏秋冬和他们根本没有关系。
南达科他州 South Dakota
拜托,晚餐只是我们三餐之间的零嘴
在南达科他州,当人们在早上十点或者下午三点对你说“我们吃午饭吧(let’s do lunch)”,请不要感到不可思议。实际上他们的意思只是说我们吃点小饼干,来杯咖啡吧。
纽约州 New York
我们的披萨、鸡翅、贝果天下第一!
尽管美国每个地方都有自己特色的贝果、披萨和鸡翅,但纽约人可是对纽约的这几样食物格外自豪。纽约人坚信,没有任何地方能打败水牛城的鸡翅、纽约市的披萨!
密歇根州
我们讨厌俄亥俄
即使密歇根州立的斯巴达人和U Mic的狼獾每年在橄榄球赛季都要争得你死我活,但是对于他们共同的邻居俄亥俄,排斥的心理却是出奇的一致。在密歇根,有人不喜欢希拉里,有人不喜欢川普,但是每个人都不喜欢俄亥俄。
俄亥俄州 Ohio
拍照时用手臂拼出州名
俄亥俄人不论在哪里拍照,都喜欢用手臂拼出OHIO.对此他们的解释是:因为我们能啊,你们用手臂拼个密歇根试试?(行了行了,知道你们也不喜欢密歇根了!)
科罗拉多州 Colorado
对于恶劣天气见怪不怪
当科罗拉多人听到天气预报说天气情况恶劣时,即刻的反应就是冲出门跑出去看。频繁的恶劣天气早让他们锻炼出了钢铁的心脏和淡定的性格,可谓是美国的“战斗民族”。对此他们是这样解释的:不然嘞,这可是看龙卷风的好机会!
田纳西州 Tennessee
咱们都是放弃先行权的活雷锋
在其他州的道路上,可能是行人有先行权;但在田纳西,那些有先行权的人经常让对方先走。对于其他州的人来说,可能会觉得非常不能理解。但朴实善良的田纳西人在道路上就是这么peaceful.
华盛顿州 Washington
雨天也不会打伞
如果你看到一个在雨天打着伞的人,十有八九,他不是本地人。华盛顿人早就习惯了阴雨绵绵的天气,一点点雨是绝不会让他们拿出雨伞的。
路易斯安纳州 Louisiana
鳄鱼是我们的邻居,也是我们的朋友
毕竟比起和邻居为敌,和邻居做朋友总是会让生活容易一些,即使你的邻居是一只鳄鱼。
乔治亚州 Georgia
喜欢给食物建雕像
在Ashburn有巨大的花生雕像, 在Brunswick有他们引以为豪的布伦斯威克炖肉的雕像,在Gainesville有巨大的兔子雕像。对于乔治亚人来说,表达对食物的自豪的方式就是为它建个巨大雕塑。
康涅狄格州 Connecticut
冬天是一种温度,而不是季节
康涅狄格人认为,即使已经到了十二月,也不代表这是冬季了。如果天气还是在零度以上,雪还没有两英寸厚,这就还是秋天。所以即使你看到人们在这种天气仍穿着短裤,也不要感到奇怪。
宾夕法尼亚州 Pennsylvania
在三明治里加薯条
宾州人发明了在三明治里加薯条和蛋黄酱沙拉的怪异吃法并深深以此自豪,在沙拉里加薯条也是宾州的特色……
新泽西 New Jersey
“派”=披萨
当新泽西人说 “来块派吧” 的意思并非大家所想的苹果派一类的,实际上是来块披萨。甚至他们有时候会说“披萨派”
德克萨斯州 Texas
骑马点餐
在其他州你只会看到人们在车里排队点餐,而在德州,你可能会看到有人在马背上点餐。虽然也不是常见的光景,但是除了德州,恐怕不会有第二个地方能看到这种情景了。
怀俄明州 Wyoming
只有怀俄明人会穿着打猎装去社交场所
热爱打猎、钓鱼的怀俄明人几乎穿着他们的迷彩服去所有的场所,即使是正式的社交场所,也照穿不误。
密苏里州 Missouri
焦焦的烤肉才是最好的烤肉
在其他州的人眼里,把肉烤的焦糊可能意味着烤肉失败了。但是密苏里人坚信他们知道烤肉的真谛,带着点点焦糊的肉吃起来才香。
缅因州 Maine
见怪不怪的大雪
对于缅因人来说,才这点雪就想拿来做借口不上学?该上班的上班,该上学的上学去。
内华达州 Nevada
沉迷外星人或者……鬼
内华达人要不就着迷于外星文化,要不然就着迷于灵异事件,是全美鬼屋最多的州之一。
阿拉斯加州
一家就拥有超过30只狗
在阿拉斯加,成群结队的狗群可是阿拉斯加的特色。一家有几十只狗也绝不奇怪呢。
阿肯色州 Arkansas
在乡村小路上开车记得打招呼
在寂寞的乡村小路上,如果你遇到另一辆车,不点个头或者挥手打个招呼,可是会被友好的阿肯色人看作是非常没有礼貌的行为。
俄克拉荷马州 Oklahoma
西瓜被看作是蔬菜
俄克拉荷马人可是将西瓜称作他们州的蔬菜——虽然他们自己也无法解释为什么。
特拉华州 Delaware
花大价钱在车牌照上
特拉华人喜欢他们的车牌与众不同,所以宁愿多花一笔钱,也要选个别致的车牌照。有历史的车牌或者特别的数字是他们的最爱。
印第安纳州 Indiana
拖拉机也是交通方式的一种
印第安纳人认为拖拉机是完全可以接受的交通工具,驾驶拖拉机出行也是正常的。看到这个,还有人抱怨堵车吗?
俄勒冈 Oregon
没有自助加油
在俄勒冈,你不会在加油站看到人们自助加油,显然他们觉得自己加油有被炸飞的风险。除了俄勒冈,新泽西是另一个不能自助加油的州。
新墨西哥州 New Mexico
从车的后备箱可以买到任何东西
在新墨西哥州的路边,一辆车,开着后备箱,就可以做生意了。你可以从那里买到柴火、果酱、衣服、鞋子,甚至是……毒品。
爱达荷州 Idaho
不同寻常的堵车
在爱达荷开车,需要格外有耐心。这里的塞车可能和你理解的塞车不太一样,牛群、马群、鹅群或者拖拉机才是堵车的主要原因。
犹他州 Utah
番茄酱加蛋黄酱沾薯条
犹他人习惯用Fry sauce沾薯条,其实就是蛋黄酱加番茄酱。这可是让他们骄傲吊打其他州的酱料。
阿拉巴马 Alabama
在可乐里加花生
这么奇怪的组合也只有阿拉巴马人才能想的出来了……
爱荷华州 Iowa
"猪肉女王" 是至高的荣誉
在其他州,被叫做“猪肉女王”可能是一种侮辱,但在爱荷华,这可是一种荣誉。为了推广猪肉,爱荷华每年都会选出“猪肉女王”和“猪肉公主”。
马里兰州 Maryland
小小美利坚
你知道马里兰人称马里兰是美国的微缩模型,因为这里有海洋、山川和分明的四季吗?你肯定知道,因为几乎每个马里兰人都会骄傲地告诉你这一点:他们是小小美利坚。
西弗吉尼亚 West Virginia
任何场合都喜欢唱“Country Roads”
西弗吉尼亚人对于“Country Roads”这首歌的喜爱到了无时无刻都要找理由唱起这首歌,无论是在卡拉OK,音乐会或者在自己的卧室……
佛罗里达州 Florida
我们全年都穿夹脚拖
在没有冬天的佛罗里达州,你可以随时穿着拖鞋出门,只需要记住给自己挑个适合秋冬的指甲油即可。
马萨诸塞州 Massachusetts
在圣帕特里克节后一天给自己放假
马萨诸塞人说是主要是为了健康,嗯,我们懂的。
威斯康辛州 Wisconsin
机动雪橇是交通工具
威斯康辛州的人能驾着雪橇去餐厅、去超市,毕竟如果地上有一米多高的雪,还有比这更合适的交通工具吗?
明尼苏达州 Minnesota
下了车也不会关掉引擎
在明尼苏达,如果你只是下车去旁边商店买杯咖啡什么的,请不要拔下车钥匙。因为就那么短短的时间里,大雪可能就会困住你的车。
密西西比 Mississippi
奇奇怪怪的三明治
密西西比人喜欢在三明治里夹上香蕉和蛋黄酱,并对其他州的人不懂欣赏这等美味感到惋惜。
南卡罗来纳州 South Carolina
在每个人的名字前加 “Miss" 或者 "Mister"
在南卡长大的孩子从小就被教育要把”Miss" 和 "Mister" 放在人的名字前而不是姓前面,所以当他们叫你 “Miss Cathy”而不是 "Miss Wang" 的时候请不要觉得奇怪。
北卡罗来纳州 North Carolina
越破的地方东西越好吃
作为美国最有艺术氛围的州,北卡似乎也把这种结合当成一种艺术。看似废弃或者危房的建筑里,往往藏着不可思议的美食。
夏威夷 Hawaii
我们从来不看天气预报
很少有夏威夷人在意天气预报,毕竟对他们来说,天气从来不会变化很大。他们不在乎今天是否会下雨,因为每天都会下雨,过不了十分钟,马上又会是大太阳。
罗德岛州 Rhode Island
15分钟的路都太远
作为美国最小的一个州,任何超过15分钟的路程都会被看作是Roud Trip
弗吉尼亚州 Virginia
我们都是没有口音的弗吉尼亚人
虽然弗吉尼亚口音常常被其他州的人拿来做文章,可以弗吉尼亚人可是听不到自己的口音的。对于他们来说,其他人的英语才是带口音的。事实上,取笑弗吉尼亚以外其他地方人的口音是他们日常的小消遣。
肯塔基州 Kentucky
玉米面包泡在牛奶里
肯塔基人喜欢将玉米面包泡在牛奶里,将玉米面包捣碎,充分和新鲜牛奶混在一起。有些人还会别出心裁地加点小番茄什么的。
堪萨斯州 Kansas
我们都至少听过两个”桃乐西“的笑话
作为绿野仙踪的背景,不少人对堪萨斯的印象全都来自于这部电影,以至于每个堪萨斯人都必须忍受各种桃乐西的笑话。
内布拉斯加州 Nebraska
肉桂卷沾辣椒酱
虽然外州人眼里,这可能是黑暗料理;但在内布拉斯加人看来,肉桂卷沾上辣椒酱可是不可多得的美味。
亚利桑那州 Arizona
试图在车上或街上煮东西
常常听说热的可以煎鸡蛋,也许你可以在亚利桑那的车上或者街上试试。
新罕不什尔州 New Hampshire
我们喜欢开着窗烤火炉
对于新罕不什尔人来说,新鲜的空气和温暖的火炉缺一不可。
伊利诺伊州 Illinois
番茄酱和热狗不配
在伊利诺伊,如果你想在热狗里加点番茄酱,很可能得到的是白眼。在伊利诺伊人心目中,番茄酱和热狗完全不搭。如果你喜欢番茄,倒是可能会有真正的新鲜番茄。
蒙大拿州 Montana
我们都是大胡子
显然蒙大拿人很懂得如何在冬季保暖,所以这里到处都是”骄傲“的大胡子。
佛蒙特州 Vermont
是Creemees呀
在佛蒙特,如果你叫软冰淇淋为Soft Serve而不是Creemees,他们可能会跟你打一架。福蒙特人坚信他们引以为傲的Creemees是比软冰淇淋好吃一百倍的东西,所以一定要有一个专门的词汇来形容这种冰淇淋。
看了那么多其他州奇奇怪怪的事,突然觉得加州人在室内也戴着墨镜也不是那么让人不能忍受呢。不说了,下雨了,赶紧把我的墨镜戴上。
撰文 | Bel
编辑 | 爱食李
【本文编译自onlyinyourstate.com,movoto.com,CHIHUO原创编译,图片来自网络,如需图片版权说明或转载全文,请联系[email protected]】
爱吃的你在美帝哪个城市?
吃的路上不应该孤单
来关注我们的本地小号
有更多美食攻略和活动哟~
洛杉矶吃货小分队:chihuochihuola
湾区吃货小分队:chihuobay
芝加哥吃货小分队:chihuochicago
温哥华吃货小分队:chihuoinvan
波士顿吃货小分队:chihuoboston
西雅图吃货小分队:chihuoseattle
大纽约吃货小分队:chihuonyc
多伦多吃货小分队:chihuotrt
还有身在哪里都能买到好吃的
吃货小卖部(store.thechihuo.com)
戳阅读原文,前往吃货小卖部,永远有惊喜在等你哟↓