中国的皮影戏这个美国男人玩得却比谁都转,美国中文网微信公众号文章

提示：点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台

前几天，一个好久不见的朋友突然约我周末出来聚聚，说是要带我去看皮影戏。在中国我都没看过皮影戏呢，这美国还有能看皮影戏的地儿？

我们到的时候，只见一个中年美国男人正带着几个年轻人排练，因为稍后要在大场地表演的缘故，他们把传统的皮影幕布改成了用幻灯片，方便更多的人看到。带头的美国人叫Stephen，显得格外投入，和几个人围在幻灯机四周，配音，分角色对话，操控手中的皮影；还有人负责背景音乐，灯光调节，道具的变换，甚至还有特效，每一个小细节都经过精心策划。

从当初机缘巧合接下这些精美的皮影到现在，Chinese Theatre Works已经走过了十五个年头。如今，因为皮影结缘的Stephen和太太冯光宇把工作室放到了Long Island City，夫妻二人将工作室布置得温馨又特别，京剧人物摆饰，皮影人物模型，古代字画……每一个角落都散发着浓浓的中国味儿。

Stephen告诉我们，对这门表演艺术了解越深，他越是沉迷于其中无法自拔，现在的他，早已经不只是喜欢“Play with lights”了。他喜欢手中的每一个皮影在光影中所呈现出的样子，通过不同的表演手法和技巧，搭配上情感的变化和生动的配音，小小的一方幻灯片上，诉说的每一个故事都是那么的生动形象。幻灯片面积虽小，但演绎一个故事，常常需要一番激烈的头脑风暴，每一个出场，走位都是有据可循的，做一个动作时，下一步早已经提前想好了。而这中间的未知和挑战，也正是让Stephen沉迷其中无法自拔的原因。

为了更好的了解皮影戏这门传统表演艺术，他曾特地去中国学习。在那里，他找到了专门制作皮影人物模型的人，了解了许多中国古代神话故事和人物特色。他还和老表演艺人们交流表演技巧上的问题，为之后自己创作故事打基础。

Stephen和光宇经常在纽约各地表演皮影戏。每逢中国新年或中秋，都会受邀表演，西游记，白蛇传，嫦娥奔月全是他们的拿手好戏。他们的表演深受美国本土观众的热爱，美国自然历史博物馆就多次邀请他们表演。

去年，他们二人还受邀前往芝加哥的菲尔德自然史博物馆表演皮影戏。该博物馆的“唐仲英中国馆”一直致力于收藏和展示传统中国文化和艺术，作为非物质文化遗产的皮影也是他们的收藏之一。Stephen和光宇让这些古老的人物“活”了过来，从小看着卡通动画长大的美国孩子看到这些古老的“动画“，眼睛都挪不开了。

不久前，Chinese Theatre Works刚在曼哈顿中城SUNY的剧场内举办了一年一度的筹款晚会，规模不大，却聚集着一群怀着赤子之心努力推广这种古老文化的人。

为什么一个美国人如此积极地发展中国的皮影戏？

Stephen说：因为怕皮影戏失传，因为我希望西方的观众知道，早在互联网发明之前的几千年，就有这样精美的文化。

看着Stephen如此用心，我着实觉得感动。在美国，只有两所大学提供皮影课，在资源如此有限的情况下，Stephen却几十年如一日地坚持。当他小心翼翼地拿着手中的皮影戏人物给我介绍时，都仿佛在展示自己珍藏许久的传家宝，言语间透露着兴奋。采访结束，我跟他说谢谢，当时他正压低了嗓音学着老虎低沉浑厚的声音，等了好几秒，他回过神来抬头说“慢走”，然后又立即低头摆弄起手中的老虎。

这番天地虽小，难得有人怀着拳拳盛意，始终坚守在这里。