中英高级别人文交流机制第四次会议将于12月6日在上海举行，本次会议主题为“聚焦合作，突出共识”。预计双方将签署《联合声明》，达成有关领域11项合作协议。

值此会议之际，英国卫生大臣杰里米•亨特撰文，谈中英人文交流合作，称未来英国愿与中国一起应对共同的挑战和机遇。

以下为全文：

英国卫生大臣杰里米•亨特

英中两国正值“黄金时代”，我非常高兴此次能重返中国，与中国国务院副总理刘延东女士共同主持中英高级别人文交流机制第四次会议。

中英两国有许多共同点。我们都是具有全球视野的国际大国，创意和创新是我们经济发展的核心。在习近平主席去年10月对英国进行国事访问后，我们开启了面向全球的中英全面战略伙伴关系。

2015年10月，中国国家主席习近平在伦敦唐宁街首相府同时任英国首相卡梅伦举行会谈。

我们在全球事务上携手合作，共建面向未来的经济，发展我们强劲的贸易和投资，以及人民与人民之间的联系。

中英高级别人文交流机制会议成为我们两国人民、商业和政府间不断扩大交往的纽带。

2016年9月，英国受邀担任浦江创新论坛主宾国。同时，举办非凡中英创新论坛，邀请中英两国科学家、创新者交流活动。

该会议也预示了我一直想强调的信息：英国对商业持开放态度，中英关系一如既往的重要。中英高级别人文交流机制为我们加强两国的经济增长和繁荣，为多方政策的参与提供了一个机会。

我们两国间现有的交流项目范围之广、数量之多，是惊人的。从教育到艺术，从医疗卫生到体育，英国和中国是天作之合。

2015年中英文化交流年启动视频

在过去几年时间中，我们两国人民间的纽带不断加强。2015中英文化交流年在我们两个国家有两百万人参与。在国家卫生政策方面，我们的合作涵盖了从初级护理，到如何照顾日益增长的老龄化人口，到确保我们的医疗体系能可持续发展。

目前共有包括来自中国内地、香港和澳门的15万名学生在英国学习。而2015年，也有8000名英国学生来到了中国。目前已有1500名中国足球教练参与到英国文化协会的 “学转英超” （Premier Skills）项目中。

最近一期在上海的“学转英超”基层足球教练员培训班于4 月17 日在上海同济大学顺利闭幕。

我们已经有这么多值得庆祝的成果了，但是我们还有空间做得更多。我们需要继续建立宏伟目标以达到持久的繁荣合作。

这就是为什么我如此激动能够再次回到中国，与中国国务院副总理刘延东女士及其他部长们一起，在中英高级别人文交流机制第四次会议上将中英合作推向新的高度。

中英高级别人文交流机制讨论的议题非常多元，包括教育、科学、卫生、旅游、体育、文化和创意产业、青年交流和区域合作。

此行除了将有英国的几位部长本周与我一起来华参会，推进我们在各领域的合作，还有世界各界的知名和有影响力的专家组成的代表团。我们将会一起，建立一个面向未来的中英合作，它会更强劲、更有影响力。

我们的会议并不只为了建立合作关系，更要确保这些成果能够有效地造福社会各阶层人民。我们共同致力于为所有人服务的社会公平和经济发展。

无论是住在中英两国边远地区的年轻人，还是在城市居住的老年人，我们要给每个人机会发挥他们的潜能。我们两国人民若能建立联系、共享创意和合作，我们就能建立更具广泛影响和利益的合作。

11月2日，第二届中英地方领导人会议在上海举办，两国参会代表以“创意和体育产业”以及“打造先进制造业”为议题，分享了各自的成功做法和先进经验。

性别平等、女性赋权和参与是英中合作的一个基本原则，该主题将贯穿中英高级别人文交流机制各领域合作。

像英国最先开展的“未来菁媖”行动（Inspiring Women）——一个在学校开展，旨在打击性别陈规观念的项目，以及寻求建立女性企业家领导力的誓愿 (VOW) 项目，会帮助我们将这些价值观纳入主流思维。

#未来菁媖#中国行动在线平台，昨天下午在北京正式启动通过这个平台中国各地学校可连线来自各行各业的志愿者， 邀请她们走进校园通过讲座或交流，分享和激励下一代。

在英国和中国，到处都有巨大的潜力。最近英国的“退欧公投”结果虽然带来了挑战，但这也正是我们要抓住的机会。英国会加强与中国的合作，利用我们的创造力和创新力，在英国国内和世界其他地方，与中国一起应对共同的挑战和机遇。

（点击今日首文有惊喜哦！）