先做个投票小调查

貌似有不少人不喜欢说话时中英文夹杂，

不乏有人也会这样想：

“你不就是留了个学吗，飚什么英文！装什么逼？”

大队长想说，

很多留学生们聊天时夹杂着中英文，

真的不是装逼！

而是用英文能更准确地表达他们所想描述的内容，

听者也无需大脑进行额外的运算，就能不带歧义地理解。

比如，在大队长发文时频繁会出现的“quiz”、“midterm”、“final”等词，

这其实都是约定俗成的表达方式，真的不存在装逼的嫌疑。

有时候不用这些词，真的无法准确表达意思！

要不你来给我解释下：

今天下午我有一个Presentation（翻译我先找好）

今天下午我有一个“演出”？

。。。一个“仪式”？

再比如，

我在Google是做crash system的，

这怎么翻？

难道我跟别人说“大家好，我是xxx，在谷歌做‘破烂系统’的！”吗！？

认为别人一中英夹杂就是装逼的朋友，

loser不loser我不敢说，

但我觉得你们英文可能不太好！

问好的时候，当你说Hello时，这就不装逼了，

一旦你说，What's up? 就有可能被认为装逼了。。。

再说一个，本宝宝就是这么任性的Boy，这就不装逼了，因为网络上大家到处都这么说。这词我认识！

总结出了根本原因了！！！

但凡是他们认识的或者熟悉的单词或词组就不是在装逼，

凡是他们不认识的单词或词组，

不好意思！

那么，你就是在装逼！！！

当然，也有可能说话者想表现出来的意图完全没有被听话者获取，

最后听话者获取的意图是：装

这就是所谓的“说者无意听者有心”了。

大队长觉得现在这年代还有用英文来装逼的！

这逼格得多低啊...

但是还是同意说英文是有故意装逼的。

但其实很多时候只是说话者对英文掌握相对比较好、第一时间反应出来的就是英文而已。

跟与自己英文水平一个level的朋友（如留学圈）说话习惯了中英夹杂，

与其他人打交道不知不觉也是如此，

而英文不好的人，有些时候就不免觉得ta在装逼了。

其实一个人是否在装逼，

只有在那个领域你的水平不比他低的条件下你才有能力客观判断。

当你自己达不到那个水平的时候，就不用揣测人家是不是在装逼了，

因为他能唬住你，即使在装逼也说明人家在那个领域真的比你水平高，

而在你单单只是因为自己不懂就说人家装逼的时候，

绝大部分的可能只是你真的不懂而已。。。

所以说，当你无法分辨一个人是否在装逼的时候，

对你自己最有利的策略就是，就当长见识了呗。

无论人家说英语真的在装逼还是非常自然的表述，

你多学俩单词肯定比在心里恶意断定别人一定是装逼强。

别光说咱自己人，其实嘞，

会中文的老外，说英语也会夹杂中文！！！

别不信

自己戳视频看这位澳洲人是怎么说话的。。。

想了解更多信息？ 请关注猫本大队长 ^_^  🔎🔎🔎