老外说:这些年取错的英文名,都是爹妈脑子里进的水...

2016年11月22日 英国留学中心




说到起名字这事儿吧,有些爹妈可能英明一世,但是到了自己娃身上,可能某天脑子进了水……于是你就要顶着一个可笑的名字一辈子……



当然了,时代在前进,很多古老的单词在当时可能无伤大雅,但是放在现在可能就不那么适用了……比如你姓Daft(愚笨)、Death(死亡)、Gotobed(就寝)、Nutters(疯子)、Piggs(猪)以及Jelly(果冻)都不好意思往信息表格上填……



举一个比较大众的例子——Hitchcock……你第一反应:阿尔弗雷德·希区柯克!电影艺术大师呀!史上百位伟大导演第一!他的悬疑惊悚片就算没看过也有所耳闻呀!


然而继承了这样一个牛逼哄哄姓氏的英国青年马特·希区柯克TM就很尴尬了……


因为在2002年,计算机巨头微软拒绝为他开设邮箱账户!他们认为他的姓氏(Hitch-cock猛拉屌)太无礼了!




而有时候名+姓的组合更是高能迭起,英国人这就评选出了Top 10 Funny Last Name, First Name Combinations(最滑稽的姓名组合TOP10),相信英大,他们真的不是组团来搞笑的:


1. Carrie Oakey – karaoke

嘉莉·奥基­——卡拉OK


2. Barb Dwyer - barbed wire

巴布·德威尔——铁丝网


3. Stan Still - stand still

斯坦·斯蒂——站着不动


4. Annette Kirton - a net curtain

安妮特·科顿——网眼窗帘


5. Theresa Green or Brown-they are green or brown

特丽莎·格林或特丽莎·布朗——他们是绿色的/棕色的


6. Justin Case-just in case

贾斯汀·凯斯——以防万一


7. Seymour Legg - see more leg

西摩·莱格——多看腿


8. Dee Zaster-disaster

迪伊·扎斯特——灾难


9. Jo King-joking

乔·金——开玩笑


10. Norman Knight-normal night

诺曼·莱特——平常的夜晚



许多人还都纷纷留言表达了对自己姓名的无奈:


‘My surname is Godbehere. It is pronounced exactly the same way it looks (God be here). It can be very funny if my first name is May or Will! (May/Will God be here.)’

——我的姓氏是歌德比赫尔,它的发音与(God be here上帝在这里)一模一样。如果我的名字是梅或威尔的话,这会十分滑稽。(愿上帝与你同在。)


A former Royal Air Force man, Stan Still: 'When I was in the RAF my commanding officer used to shout "Stan Still! Get a move on" and roll about laughing. It got hugely boring. My name has been a blooming millstone around my neck.'

以前服役于英国皇家空军的斯坦·斯蒂说道:“当我在英国皇家空军服役的时候,我的指挥官常对我喊‘站住(stand still)!赶快行动’,然后就哈哈大笑起来。真无聊。我的名字完全成为了我的负担。”


I got married 2 weeks ago and I can't decide on a surname.  My surname is Pegg and my husband's surname is Legg. We have 4 children between us (two Pegg's and two Legg's) and because we don’t want to change their names, we were thinking about hyphenating ours to Pegg-Legg. Only problem is that we can't say it with a straight face.

我两个星期之前结婚了,但我还没有定好姓氏。我的姓氏是佩格,我丈夫的姓氏是莱格。我们有四个孩子(两个姓佩格,两个姓莱格),但我们不想更改他们的名字,所以我们在想可以把姓氏用连字符连起来,也就是Pegg-Legg。唯一的问题就是我们没办法一脸严肃地说出这个姓氏(peg leg木制假腿)。


In 2012 a football match took place where all the players were called Bungay. It's true all 22 players, the referee, linesmen and reserves shared the same name of Bungay has taken place in the town of Bungay in Suffolk. Bungay is one of Britain's rarest names with only 455 people called Bungay in the country - just 12 people per million.

在2012年举办的一场足球赛上,所有的选手都叫邦吉(bun-gay基佬屁股)。真的,全部22个选手、裁判、司线员、后备队都姓邦吉,因为这场比赛是在萨福克郡邦吉镇举办的。邦吉是英国的一个罕见姓氏,整个国家也只有455个人叫邦吉,也就是说每百万人中只有12个人(姓邦吉)。



还有人晒图来分享了一下这些年让自己笑掉大牙的各种英文名,像比如这位——



原来这些年唐老鸭的头套下面都是这个怪大叔吗!把童年还给我们啊!!!(并没有==)



毕业照上出现这种名字TM就很尴尬了……本人出去自爆姓名的时候应该更尴尬吧……



参加学术研讨大会的时候,主持人大概会比本人更汗颜……



这个71跟在这个神奇的名字后面,更意味深长啊……



取这个名字的时候,可能爹妈都沉浸在M记的幸福里无法自拔……



中间这位小哥,你确定你的名字没错吗?这不是什么印刷错误吗??……


当一些人为自己的姓名哭笑不得的时候,还有一些人唯恐天下不乱……


A Somerset teenager, George Garratt, aged 19, has changed his name to Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine Hulk And The Flash Combined. Captain Fantastic told reporters, 'I wanted to be unique.' The teenager added that while he thought the new name was 'crazy', and that his grandmother was no longer speaking to him. Why are we not surprised?

一名萨默赛特的19岁少年乔治·盖瑞特把自己的名字更改为“比超人蜘蛛侠蝙蝠侠金刚狼绿巨人闪电侠结合体更快的超级队长”。超级队长告诉记者,“我想变得独一无二。”这名少年补充道,他觉得自己的新名字“很酷”,但他的祖母再也没有跟他说过话。我们怎么一点都不惊讶呢?


A couple in Sweden in 1996 claimed this was pronounced "Albin", in protest against the Swedish government banning other names such as "IKEA". In protest against this, the couple submitted the 43-character Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116.

1996年,一对瑞典夫妇称这一串名字读作“阿尔滨”,这是为了抗议瑞典政府禁止取“宜家”等名字。为了对抗,这对夫妇递交了43个字母之长的Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116作名字。

所以说这些年取不好英文名就不要随便取,尤其咱们中国人还有人叫Ultraman(奥特曼)以及Eggs(蛋)的……不知道老外听着作何感想……


看完这些名字,你笑了吗~



近期热门

英镑为何突然暴跌|UEA学姐江疏影|出国后档案去哪里|RH学姐莫文蔚

出国留学为什么还会回来|想留学该如何说服父母|英国海关违禁品汇总 |英式口音

遇到歪果仁抹黑中国该怎么办|恐怖小丑来袭英国|诈骗犯盯上留学生|听说读英国一年制硕士很水?

留学干货

QS世界大学排名|THE世界大学排名

CUG|Times|卫报英国大学排名

QS世界最全专业排名

牛剑申请攻略|UCL好申吗|转专业攻略|挂科攻略

杜伦|格拉斯哥|爱丁堡|帝国理工|LSE|华威

为什么读商科|Tier 4申请材料清单|雅思科普

英国留学生订机票攻略|英国中学行前会

英国兼职|英国超市|英国租房|这些公司实习工资3K镑


收藏 已赞