【官方澄清】关于市场疯传的“NAATI取消内部考试”，我们的官方发言,猫本在线微信公众号文章

小编导语：上周刷屏朋友圈的“NAATI即将取消内部考试”的消息，着实让澳洲留学生各种朋友圈沸腾了一把，折腾着许多正在努力奋斗的留学生朋友，也许至今好多留学生朋友还是一头雾水。

澳大利亚翻译认证权威机构（NAATI）于2016年11月11日组织了一次澳大利亚翻译认证体系改革的一次会议，悉尼翻译学院作为从事翻译教育的学院参加了这次会议。今天我们给大家提供一些相关会议的信息，希望能消除大家的某些迷惑。。。

小结：

1. 报名考试条件会有所提高。

2. 相关认证考试难度有所增加。

3. 相关认证考试形式有所变化。

4. 考试的评分标准和程序有所调整。

5. 相关的考试费用不可知。

如何选择？

认证的改革可能将于2018年初实施。NAATI 承诺2017年6月30号之前入读的学生都会按照现行考试及认证机制进行。

这意味着，接下来半年是有需求和准备取得NAATI认证的同学的关键时期！同学们要尽快入读，但切忌“病急乱投医”。一定要要慎重选择有品质、通过率稳定且有保障的学校入读！因为时间比金钱更贵，避免错过时机、一步差步步差的结局！

所以建议符合条件的学生尽快入读悉尼翻译学院的相关课程，尽快拿到自己的相关认证。

悉尼翻译学院始终相信：

良好的教学品质是拿到认证的坚实保障。
教育为本-教育必须是教育机构的本质。
悉尼翻译学院的认证毕业生必须有能力从事相关的翻译职业。为自己的社区和民族做出相关的贡献。
无论认证形式如何变化，专业系统的培训是必要条件。
聪明的你，一定明白我的意思。

欢迎广大中介，各位同学前来垂询。欢迎扫一扫，直接添加咨询。

悉尼翻译学院Sydney Institute of Interpreting & Translating从属于澳大利亚职业教育学院，是澳大利亚教育部注册的正规教育培训机构(学院的政府注册号码: 91490)，专业教授口译和笔译培训课程。同时，学院获澳大利亚教育部批准，有资格招收海外学生（学校的注册号码:03069K）。

作为澳大利亚翻译市场的旗舰领航院校，SIIT始终致力于为对翻译感兴趣的同学提供一个优质且专业的平台。通过我们权威资深的师资团队，一流先进的学习设备，独家集结的内部教程，每一个SIIT的毕业生不仅能够收获来之不易的NAATI认证，同时还可以全面提升自己的语言能力，为自我增值，为未来加分。自2009年建校8年以来，SIIT已培养出数千名毕业生。众多持有认证的优秀学生如今已成为活跃在中澳经贸，教育，传媒，文化等多方面交流的一线翻译。

经过8年的不断发展壮大，SIIT拥有最完备的口笔译多项NAATI认证课程，包括三级笔译课程 (Advanced Diploma of Translating)，三级口译课程 (Advanced Diploma ofInterpreting) 以及二级口译课程 (Diploma of Interpreting)。同时，SIIT提供的语种也在不断增多，八大语种一应俱全，其中包括中文(普通话)，广东话，韩语，旁遮普语，印度语，阿拉伯语，尼泊尔语以及越南语等。

“跨语言的桥梁” 是SIIT的校训，同时我们也相信严谨的教学，扎实的培训，丰富的经验，优良的品质配搭同学们的辛勤努力，一定会让每一位选择SIIT的学生都能够有所精进，满载而归。

SIIT八大优势全面呈现：

1.学校最“资深”

作为悉尼地区成立时间最久的资深翻译院校，SIIT凭借多年的专业教学经验，为同学们提供了一套最完整的实战教材，最高效的课程设置。同时作为拥有全澳洲最多翻译认证课程毕业生的院校，数千毕业生的成功经验也为所有新生树立的强大的信心和榜样。此外，SIIT横跨新南威尔士州，维多利亚州以及昆士兰州，支持学生三大校区互转。

2.课程最“全面”

如果你也在选择口译还是笔译之中纠结犹豫，那么要注意咯。在简单实用的二级口译课程中普通话和广东话可都是独立授课的哟。同时，SIIT在三级笔译的授课上也具有优良资质。

3.老师最“专业”

提到专业度，SIIT的教师团队可谓藏龙卧虎，百花齐放。学院严谨风，亲切幽默风，译场精英风，备考导航风，你最适合的是哪一款呢？

4.通过最“保险”

多年经验累积让SIIT当之无愧地坐拥最具保障的通过率。只要你认真付出，勤于练习，通过NAATI考试绝没有想象中那么困难哦。

5.时间最“弹性”

SIIT的上课时间也是很弹性的，满足学生的不同需求，不管你是要兼职上班还是有全职的工作，总能在SIIT找到适合自己的上课时间。主要上课时间有

周末班（周六和周日全天）

周中班（周三和周四全天）

6.服务最“贴心”

选课之前如果你犹豫，SIIT可以为你提供全真模考，现场试听的机会。学习之中如果你纠结，SIIT可以为你免费提点，解决难题。考试之后如果你迷惑，SIIT可以为你详解申请NAATI的全套过程，让你安心迅速地达成目标。

7.学生最“国际”

SIIT提供的翻译语种正在不断的增加，因此，在学校中，不仅能听到我们熟悉的普通话和广东话，更有尼泊尔语、印度语、旁遮普语、以及韩语。学校餐厅更是成为多国美食汇集区。

8.交通最“方便”

Central Station，George Street，Queen Street听到这些地名就知道SIIT的地理位置有多优越了。不管你是住在哪个区，通过火车或者公车都能轻松到达学校。让你能够将全部精力放在学习上，不用为交通问题而烦恼。

SIIT为你搭建跨越文化的桥梁，你与SIIT的距离仅有一通电话的距离，快点来电话吧

希望有计划并需要就读翻译课程的学生，抓紧时间向SIIT Marketing部门咨询哦！NAATI认证翻译课程信息如下：

二级口译 Diploma of Interpreting CRICOS Code:

078420B National Code: PSP52412NAATI认证级别: Para-Professional Interpreter上课时间：平时班、周末班课程周期: 24 周 (包括4周休假)

三级笔译Advanced Diploma of TranslatingCRICOS Code: 078421A National Code: PSP61012NAATI认证级别：Professional Translator上课时间：平时班、周末班课程周期: 24周 (包括4周休假)

我们墨尔本校区近期的intake(入学时间)是： 11月14日、12月5日、2017年1月9日、2月13日