老外1号：

匈牙利人Viktoria Varadi来华前一直在布达佩斯生活，她是个不折不扣的城里姑娘。目前她跟老公一起住在北京，并在北京电影学院读博士。来华七年，Viktoria能说一口流利的汉语普通话。

Viktoria老公是山东威海人，他父母出生在村里但后来搬到了市里生活，不过爷爷奶奶姥爷姥姥还在村里住。每年他们都要回山东两次看望老人，一次是过春节，一次是在夏天。

▲试试这台拖拉机  图片：Viktoria提供

 我爱炕

我认识老公之前没有去过北方农村，之前没有见过炕。

我特喜欢他们家里的炕！因为我特怕冷。我觉得家里有个炕比有一百个暖气都好用！炕很方便，在炕上什么都能做。我每次到他家那边，我总爱在炕上待着。他家人也对我很好，特别照顾我。我都有吃完饭在炕上睡着的情况，他们也不会叫醒我。

我妈妈来威海参加我们的婚礼，也去了爷爷奶奶的村子。像大部分的西方老年人一样，我妈妈的关节不是那么好，但是我老公的爷爷奶奶虽然年纪大但是还是可以爬到炕上，各种比较难的坐姿都可以。所以我妈妈一开始不想爬上去，但是他们觉得让客人坐椅子不好，所以还是坚持让我妈妈也上炕了。

▲Viktoria和家人在炕上    图片：Viktoria提供

村里生活条件不错

我觉得他们不缺啥，吃的什么都挺好的。他们也有机会去城里住，老人有很多孩子在城里叫他们过去，但是他们不太喜欢。

对我来说，如果长期生活在村里，还是有一些不方便。比如说厕所不在房子里，而是在院子里，在大门的旁边的小屋子里，旁边是一个储物间。所以长期住的话，上厕所、洗澡没那么方便。

小村庄有异国风情

他姥姥、姥爷生活的村，感觉特别原始，住的房子也挺老的，我第一次去的时候，真的是感觉像回到过去一样（是一种好的回到过去的感受）。

我觉得中国农村还是跟大城市很不一样的，北京、上海这些地方都已经在某种程度上西方化了。去了一些更小一点的地方就更有异国风情的感觉，也是蛮有吸引力。

还有就是在山东过年是特别的隆重，特别好。

▲过年包饺子  图片：Viktoria提供

村里没动物？

有一个跟我之前想象不一样的，就是我之前以为在农村会有特别多动物，牛羊这些。但是后来发现这些农村都很现代化了，跟以前不一样了，不怎么养动物。

村民太热情了 

我老公的家庭是一个大家庭，都挺热情友好的。和我最亲密的是我的婆婆，见面机会多一些，也常常发微信打电话。

有一次我们去看老公的爷爷奶奶。我在村里溜达溜达看热闹，看到村里很多人在一起排练，有很多乐器，还有一些女人在中间跳舞。一开始他们也没有特别明显的反应，我就一直看，还拍了很多照片。后来我们聊起来了，发现他们完全知道我是谁，知道我平常做什么，对我的背景特别清楚。因为我们之前没有见过，所以他们一定是以前就把我的事情都聊透了。我觉得这件事太好玩了，他们特别可爱。

▲在农村里。图片：Viktoria提供

婚宴男的一桌、女的一桌？

有一个比较让我惊讶的事情，就是有一次参加我老公表弟的婚礼，那时候我俩在一起时间也不是特别长。但是婚礼上男的和女的要分开坐，我觉得特别奇怪。他们把我安排在另外一个桌子，我跟谁都不认识，沟通也有一点难。那个时候觉得这个习惯有点不一样，因为在欧洲都是跟谁去参加婚礼就跟谁坐在一起。

但是也不是所有的婚礼上都是这样的，我们后来参加了另外的亲戚的婚礼，就不是的。 

方言

虽然山东那边说的也是北方的方言，但威海话还是不太一样。现在我跟父母沟通不会有太大问题，他们跟我说话也是会注意不用方言。就是老一代的人口音比较重的话，我真的听不清楚他们说什么。

跟我们国家农村差不多

建筑物风格、吃的东西、文化肯定不一样，但是我觉得热闹的气氛是一样的。还有我们那里也有这个现象：年轻人都会搬到城市里，农村里都是老人。

跟小地方来的中国小伙结婚什么感受？

我跟我老公接触四年半的时间里，我们没有经历过特别大的文化方面的矛盾。我觉得他不是特别典型的（小镇青年？？？？），因为其实他家很多人，但只有我的老公决定来北京。他还比较有探索的精神，选择来华的老外也是这样，所以可能这是我们的共同点。

还有一点，我觉得他父母思维也挺现代的。比如我们已经结婚三年半了，但是他们没有特别直接催我们生孩子，也不会一直告诉我们应该怎么生活，或者应该做什么、怎么做。我觉得我挺幸运的，因为像我老公这样的父母在国外也很难找。

老外2号：

34岁教育工作者Charlotte Edwards来自美国威斯康星州一个人口大概只有三万五千人的一个小镇，她来华十多年，现在和她的老公、儿子、女儿生活在河北沧州。

Charlotte老公出生在湖北的一个村庄，但之后多数时间都生活在沧州生活。

遵循坐月子等传统

好像小地方的人会更加得遵循传统。

比如，我是知道中国有坐月子的传统的，我婆婆就希望我做月子。我大概完成了百分之九十。但因为我很想出门，所以我只好晚上她不在的时候偷偷下楼散步。我当时心情很不好，很沮丧。我觉得一部分原因是有点缺少光照，我们室内的自然光不是那么多。

家庭成员之间界限小

我觉得，小地方的人可能会更加依赖他们的家人给自己建议，而不是寻求专业意见。

举例来说，理论上来说开学满四岁的孩子会去上学，我们儿子是九月出生的，开学也是九月，所以他生日正好在一个分界线上。我觉得他应该再等一年，但是我老公的家人觉得小孩应该早点去上学，说这样会更聪明。因为我老公小时候就很聪明，上学也早，所以他们觉得儿子也会是一样的聪明。

但是我觉得是很难的，因为他会一直是班里最小的，而且他不是在全中文的环境里长大的，这对他来说有点难。

我老公是受过良好教育的，但是我也没想到他对于西方的教育方式还是不太接受。我在教育行业工作，有教育学学位，但是在这个问题上他更倾向于跟他的家人咨询意见。

小地方珍惜稳定感

我个人的看法是，在小地方，很多人不太想去创业或者去一个私营企业。他们会觉得好像失去了安全感。像我老公（41岁）或者年纪更大点的人来说，他们对以前比较苦的日子还有记忆，所以他们很珍惜现在。所以即使他们不觉得自己目前的工作非常有趣，放弃这份工作也是比较难。

小地方不太多样化

2005年公司跟我说要派我去沧州的时候，我在地图上都没有找到这个城市，用谷歌也搜不到多少相关信息，心里还是有点担心的。

跟我家乡那样的美国小城比，我觉得区别是中国的小城好像没有那么的多样化。虽然这里有一百多万人，但别人跟我说可能外国人只有30几个。总的来说身边的人不像北上广的朋友一样认识很多老外，对于国外的世界了解的也没那么多。

比如，我婆婆不喜欢出门，都不太出自己的小区，不过我公公不太一样，喜欢旅游、认识新朋友和看报纸。

在我的家乡，我小时候大概黑人、白人、拉美裔各占三分之一，现在也多了很多亚洲人和穆斯林。人们也常常搬去别的地方工作，所以人群常常呈现混合的状态。所以我觉得，我有机会去旅行，去看看各种不同的文化。我自己家里人也是有跟非洲裔美国人结婚的，也有跟墨西哥裔结婚的。我们已经比较习惯多样化了。

所以我不会期待说我公婆一定会理解我的观点，但是我会尽力去解释我的想法。以后如果他们会用他们年纪已经很大了、身体不是那么好这些作为筹码，我也会比较坚持我的想法。

人心善良、乐于助人

我觉得多数人都很和善。他们有的时候会盯着人看，或者会捏一捏我胳膊上的肉（这是真的）之类。但当我需要帮助的时候，比如迷路了、忘带钱包了或者抱着孩子提着东西的时候，他们都很乐于助人。

老外3号：

Joe Castillo是来自芝加哥的老美，他在北京住了七年了，夫人来自牡丹江。他们婚礼的时候小两口回到了老家黑龙江省，Joe太太的家人给他们安排了非常丰富的行程。

食物分量超大

第一天他们带我去了一个当地饭店，那所有的菜分量都超大，我都不敢相信我的眼睛。比如我最爱的锅包肉，那边大概有北京餐厅吃到的锅包肉的三倍多，价格也不贵。

第二天他们又带我去吃当地特色的串儿，也分量超大。结果第三天他们带我去了湖边，在那里可以吃到新鲜的鱼做的菜，满满一大桌子菜。

那边人豪迈、能喝

我老婆的弟弟，一个瘦瘦矮矮的人，能喝那么多白酒！太神奇了！

她弟弟跟我丈母娘讲话声音很大，好像他们在喊一样，我还以为他俩是不是在吵架，结果我老婆告诉我这就是他们正常的讲话方式。

他们家里人都是比较典型的东北人性格，非常外向、热情、喜欢表达，所以非常适合我。现在他们来北京看我们，都变成我跟他们聊天讲笑话了。

第一印象：没那么发达

那边的路挺颠婆的，街道也窄一些、安静一些。从他们街上的一些店铺（错误的）的英文翻译来看，好像都是比较小的生意、比较原生态的。整体来说没有像我想的一样发展得那么好。

小地方人有大存款

可能小地方的人过得很俭朴，不像我，喝星巴克啊、买东西啊，好像看起来过得很不错。但其实他们才是真正的有钱人，银行有存款，还有几套房子。

文章来源：环球时报英文版

（阅读英文原版，戳下方“阅读原文”↓↓）