超好笑!刚出国时因为英语不好闹的笑话们

<- 分享“冷笑话”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-11-25 冷笑话



看完网友这些“出国时因为英语不好而闹过的笑话们”,整个人都笑die了!


你们有过类似的经历吗?也在评论里留言出来让大家开心一下呗。


P.S.最后有惊喜哟




1


在英国,我朋友不知道驾驶座是在右边,坐出租车把司机的座位门打开了,司机当时懵逼了半天问了一句:Do you wanna drive?


2


刚到美国开学第二周去学校工具室借钉子,跟美国大叔说, "May I borrow some nipples?"


3


到国外入学第一节课机器学习,老师提了个问题没人回答便抽我们的系花回答。


她第一反应竟然是「嗖」地一下站了起来。


周围外国同学都吓傻了,教授一时也懵了还没见过学生上课起立的。


后来她站着开始回答问题大家才知道她不是要和老师拼命,缓了一口气。



4


朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible!


小贴士

在超市收银台,如果你用借记卡付款,收银员会问你要不要顺便取点现金,这就是cash back。

 

例如,你买了15元的东西,收银员问“Do you want cash back?”如果你正好需要一点现金用用,可以说:“Yes, $25 please.”于是收银员在收银机上再输入25元,然后你用借记卡付40元,收银员则给你收据以及25元现金,这样你就省得去ATM或银行取款了。


5


Camping遇到了袋鼠,然而我并没注意到,外国妹纸兴奋地问我喜欢袋鼠吗?我以为她说的是袋鼠(肉),就说不喜欢,太腥了,口感不好还血淋淋的。现在都忘不了她的表情。


6


我想起来我一同学刚出来时正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了。

然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么,我那同学说leg。然后那officer一脸被吓到的表情,问了句”Pardon” ,然后我那朋友很大声重复说leg!


要不是后来有个中国人帮她我估计她出国第一站是警察局。


小贴士

火腿应该是叫HAM,LEG是大腿。


7


刚来英国的时候去买挂钩,到处找人问你们店卖不卖hooker


8


第一次回国的时候买了一大堆GNC放登机箱里,过安检的时候被抽查。安检的人问我那些瓶瓶罐罐是什么,我脱口而出:Drugs…


9


是出国前,在珠江新城和一个白人唠嗑,他指着池塘里纯白色的装置艺术(灯艺)说好酷,我看了眼觉得像白色污染之类的垃圾飘到的水里,便张口:like white trash。。。。。


10


在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话,问他最近干什么,他说去看电影,然后问他有什么好电影,他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。


11


一个哥们拉稀,跑到校医院去,医生问他怎么了,他想了半天也没想起来diarrhea这个词。


最后努力思考了半天,来了一句:I⋯⋯shit like soup⋯⋯医生居然听懂了。


从此以后这哥们多了一个外号:汤哥,翻译成英文叫soup boy,简称sb⋯⋯


12


第一次跟老外去打paintball,玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩,一直跟着个看起来很专业的队友跑, 一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了,对方就剩一个人在看老家。


就听那老外跟我说了一大堆术语,我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说:it's easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去, 我也不懂他是让我掩护他, 没等我想清楚他就跑了。


我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布,丢他头上 ,把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了,在旁边观战。所有人都笑趴了。


13


去银行取钱

银行柜员: How do you like the money?

我: I like it very much.


14


刚到澳洲,注册完正在去宿舍,学生村管理员看到我之后,远远的冲我喊:


“GO DIE! MAN!”


我心里一惊:卧槽?!刚来澳洲第一天你就让我狗带?!这不是赤裸裸的种族歧视是什么?!顿时怒火焚心、愤恨交加、大脑一片空白。最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气,立即回吼了一句:


“YOU TO GO DIE! MAN!”


然后我就气宇轩昂的扭头走了,心里暗自庆幸刚刚硬气了一把,没留下怂包的印象,没输给别人。


之后渐渐和管理员小哥混熟了,他告诉我其实他对我第一印象特别好。因为第一次见面时,在他我对我说了:


“Good day! Mate!”


之后,我很礼貌的回答了他:


“You too! Good day! Mate!”


而且语气还特别充满活力......

满活力……

活力……

力……




开头说了最后有惊喜。


现在到了最后了。






又好笑又能锻炼英语的

有道词典“欢乐英语人”大赛已经上线!


万元大奖

喜剧大咖亲自指导

欢乐喜剧人团队专业包装

等你来赢!


快戳文章末尾的阅读原文参赛吧!

还有Iphone7、音箱、移动电源等惊喜等你哟~


点击展开全文