英国果酱多种多样,不是所有的酱都叫Jam!

2016年11月23日 最英国



每次来到超市买果酱,就会发现挑果酱也是个费脑的活儿。因为,果酱的牌子和种类实在太多,味道也非常多!


那么,在满目琳琅的果酱中,要怎么挑一款适合自己口味的呢?今天姿势菌就给大家介绍一下英国超市里常见的果酱的种类和味道。


JAM

Jam,就是大家俗称的果酱的统称。果酱一般是由切块的水果加上砂糖熬制而成的,通常在果酱里是看不见果块的,口感类似果泥,在面包上较容易抹开。


常见的几种Jam有:Apricot(杏)、Strawberry(草莓)、Raspberry(覆盆子)和Blackcurrant (黑加仑)。



有些超市还会卖各种特别的口味,如Pineapple(菠萝)、Kiwi(奇异果)等。

这里要和大家强调的是,Jam有时候不一定是形容果酱,它也可以指代那些涂面包上的各种“泥”。


MARMALADE

看过英国《帕丁顿熊》电影的小伙伴们应该知道,帕丁顿熊最喜欢吃的就是Marmalade~~


Marmalade是一种以柑橘为主原料的果酱,通常里面含有橘皮成分,瓶子呈现金黄色。Marmalade的味道酸甜带丁点苦涩,是大部分英国人的最爱。不过,不喜欢吃橘皮的小伙伴们,可能就不太习惯这个味道了。



Marmalade也有分很多种:Oragnge(香橙)、Lemon and Lime(柠檬和青柠)、Grapefruit (柚子)。果酱里的桔子皮也分厚薄度,Thick cut是表示含稍厚一点的桔子皮,吃起来苦味比较重。


JELLY

Jelly其实就是啫喱妆的果酱,比Jam容易抹开,但它是将果肉除去以后,用果汁直接熬成了果冻,也就是说,Jelly是不含果肉的果酱,口感比较润滑。

其实,Jelly可以当成小吃,但有许多歪果仁还是喜欢把它抹在面包上吃。


Jelly的味道可就多了,有苹果、西瓜、橘子等等。



PRESERVE

Preserve是指那些把整块果肉保留的果酱,口感虽然没有那么润滑,不过这也迎合了那些喜欢吃到“真材实料”果肉的人。


Perserve也可以用来指糖渍水果。



Perserve有许多不同的混合口味,比如说Peach with ginger (桃+姜)、Three Berry (三莓口味:草莓、蓝莓、覆盆子)。


CONSERVE

Conserve通常指那些含有两种水果的果酱,有时还会掺杂一些干果和坚果。


但是在英国,含坚果的Conserve并不容易找到,通常在超市里只有多种水果混合的Conserve:



看了这么多,大家找到适合自己的果酱了吗?

喜欢橘子的童鞋们真的得尝试一下Marmalade!




往期涨姿势精选

__________________________________

国外怎么翻译“小心地滑”

为啥老外爱说thoughServing size是啥

如何回答what’s up花样说“厕所”

伦敦公交能吃喝吗英国人最爱的外卖食物

英国超市易买错的食材英国常见的面包

Fair enough华尔街员工最爱邮件结尾



重磅

为答谢支持并关注最英国的粉湿们,我们决定在每月的20号,选出近一个月被选为精选留言最多的读者,送出来自伦敦塔桥的明信片

赶快点击文末的“写留言”,让我们听见你的声音。

👇👇👇👇

收藏 已赞