今天NAATI也发布了新闻确认了以上几点,NAATI首席执行官Mark Painting先生说,""通过NAATI批准的学校进行正规的培训依然是获得翻译认证的最佳途径,但是我们wield保证考试公平性和透明性,2018年一月把出题和考试的控制权拿了回来,同时也提高了效率和考试的完整性!"
各位看出来了吧,很明显,真如黄文勇老师预测的一样,翻译学校之间竞争加剧,NAATI担心失控,被迫作出改变!今后
1. 报名翻译考试条件会有所提高:需要参加培训先
大家先要注意两个时间点:
第一:认证的改革可能将于2018年一月实施,不再采用内部考试。
第二:NAATI 承诺2017年6月30号之前入读的学生都会按照现行考试及认证机制进行。
这意味着,接下来半年是有需求和准备取得NAATI认证的同学的关键时期!同学们要尽快入读!
选择学校方面:切忌"病急乱投医"。一定要要慎重选择有品质、通过率稳定且有保障的学校入读!如果你选错学校,你也会后悔,因为错过这半年你也就没有机会通过内部考试了!此外,NAATI肯定会严打2017年这全年的内部考试,不要幻想捷径!
总之,时间比金钱更贵,学校质量才是王道,千万避免错过时机、一步差步步差的结局!我们建议符合条件的学生尽快入读的相关课程,找最好的学校报名,真正用心做翻译的学校真的重要,尽快拿到自己的相关认证。
-良好的教学品质是拿到认证的坚实保障。
-教育为本-教育必须是教育机构的本质。 -认证毕业生必须有能力从事相关的翻译职业。为自己的社区和民族做出相关的贡献。 -无论认证形式如何变化,专业系统的培训是必要条件。 -远离靠低价来吸引学生的课程,因为你可能省了几百块却输了自己的未来! 黄文勇老师可以预测,翻译改革一出,名牌翻译学院将一位难求,很简单,大家读翻译就是要通过率,新的改革后采用机考,取消松散的学校内部考试,就必然对学生素质和教学质量提出了更高的要求! 好了,说了半天,还很担心,欢迎来参加我们的活动!
如果你是准备读NAATI的同学,应该在本周四下午四点钟来澳大利亚留学网,参加讲座: 🕙时间:2016.11.17日下午四点 🏠地点: 墨尔本:Level 3,234 Swanston St,Melbourne(唐人街ANZ银行三楼) 悉尼:level 8,591 George St, Sydney,(WorldSqaure对面) 演讲嘉宾:留学网移民顾问和SIIT、AITI学校的翻译老师,务必不要错过!
此外,报名的同学可以加墨尔本部微信ozphoebe,悉尼的同学加微信oz9777,我们会帮助大家拉到翻译群里面!
请扫描二维码报名!