刚出国时你都闹过哪些笑话?好吧,我承认我是来找乐子的!

2016年12月02日 加拿大留学中心


虽然我们学了十几年的英语,甚至考过了雅思托福,但小编还是相信,当我们遇到老外或者是亲身到歪国之后,脑子里唯一能想起来的还是“I'm fine! Thank you! And you?”,真的,你真的不是一个人!

 

来围观一下各位小伙伴们刚到国外时都闹过哪些笑话,哈哈,我真的是来看热闹的!

文中内容源自知乎等。

李黯堂:"Hey, how's it going!"

".....parden me??"

"how is it going?"

".....en?"

"what's up?"

".....yes?"

"HOW ARE YOU?"

"I'm fine! Thank you! And you?"

"GOOD"

松鼠山老农:Subway点餐:this, this, this, that, yes, this, no, no, that, OK, thanks.

是是:去银行取钱

银行柜员: How do you like the money?

我: I like it very much。

巫日天:因为没给小费被服务员追出餐厅逼问她是否做错了什么。。

刘若愚:"How do you do?"

"Yes I do."( •̀∀•́ )

王立武:第一次去美帝,不知道行人过马路要按按钮,否则灯不会变绿。在一个路口等了十多分钟,心想卧槽怎么美国红灯这么长。

咬一口粒粒:撞到别人慌张地抬起头说了句thank you。

maple-凡:又一次去篮球场打球,黑人小哥在练球。我觉得天气好热,于是说了一句it's so hot,他盯着我,突然对我说了一个单词, “me?"

糖纸糖心:买虾,问我要多少,我说one kilometer……小哥默默的给我称了一公斤……

multispeciallife:刚出国去买冰激凌....对着店员小妹说give me two balls please……后来才知道balls啥意思。

斯琪琪就是Yuncy呗:出来的比较早,当时温哥华还没有现在这么多中国人,连大统华都还没有,爸爸买了商场里唯一的豆腐,日本豆腐,做了麻婆豆腐,但由于是嫩豆腐所以变成了一锅糊糊。那是我吃过最好吃的麻辣豆花儿。拌饭吃可香了literally吃了三碗干饭。虽然不是什么笑话,但是觉得时间过得太快了。

兲洒脱:刚来美国的时候第一年冬天,教室里暖气太热了,于是我一边脱衣服一边对关系最好的老师说 “I'm so hot”,永远忘不了老师憋笑的表情,呵呵……

Liz-O-:麦当劳点餐,服务员问前面的“here or to go?”前面的人愣了一会说:let's go。

陈子健子陈:站在smoke free的牌子下从容抽了一根烟。

团子圆R:去bodyshop买生姜洗发水,但姜跟蒜两个单词记混了,进门就问人家售货员:哎,你们这儿有大蒜洗发水吗?大蒜味儿的。…………一直到晚上回家做饭的时候才反应过来自己说了些什么。

爆seed粉儿:刚来的时候人家问我what's up?我抬头望了望天然后一脸迷茫的望了望发问的人。

Brenda_D:超市结账后面很多人在等,cashier拿着一袋子苹果问我:is this yours?我紧张地答道:yes it is yours.收银员一脸黑线……

我用的少别盗我号:-Have a good day。  -Okay。

熬夜爆肝_:How's going?

yeah, going home。

TCSG嫣:星巴克员工问我喝什么的时候我还在查单词。

Chiron-W:有一朋友买羊肉,不会说,对售货员说:i want buy咩~~~~。然后成功买回来了。

n55lWl:走在路上被一条从胡同里窜出来的狗吓到了,结果因为紧张对它说了句thank u。

哈哈哈哈,也是笑哭了,英语不好也是历经了各种曲折啊,不过小编还是很期待即将出发的你们会发生哪些笑话,记得发给我哦~



加拿大留学生集结地,最新资讯,留学攻略,新闻吐槽,一切尽在微信公众号:加拿大留学中心(liuxuejianada)!

点击【阅读原文】,快速进行准确加拿大移民留学免费评估

收藏 已赞