预约详情：http://www.wanshe.cn/orders/view/16660

此活动将用英文进行。

快来加入北京美国中心的电影放映和讨论“封面有男天”。由 Ray Yeung 导演，影片讲述了美国华裔 Ryan 拒绝接受他的亚裔成长过程并且实现了他儿时的梦想在纽约 成为一名时装设计师。当他接受拍摄任务时，来自北京的演员 Ning 想要反映“新中国”的力量，两个人由于意见不同而起冲突。然而，随着时间的推移，他们之间建立了不可能发生的友谊和信任。当 Ning 的秘密被曝光时， Ryan 必须决定是否保护他，或者对自己保持真实。电影放映后，美国司法部常驻法律顾问 胡倚婷将主持讨论美国的 LGBT权利。

6 岁以下儿童谢绝参加。

注意：本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系 。

This program will be conducted in English.

Come join us at the Beijing American Center for a movie screening and discussion of “Front Cover.” Directed by Ray Yeung, the movie is, Ryan, a Chinese-American who rejects his Asian upbringing and has achieved his childhood dream of becoming a fashion stylist in New York City. When Ryan receives an assignment to style Ning, an actor from Beijing who wants a look reflecting the power of “new China”, the two clash over differing opinions. However, over time an unlikely friendship develops between them and they develop a shared trust. When Ning’s secret is exposed, Ryan must decide whether or not to protect Ning or stay true to himself. Following the movie screening, the United States’ Department of Justice Resident Legal Advisor – Woo Ye-Ting will lead a discussion on LGBT rights in the U.S.

This program is not suitable for children under 6.

NOTE: This event is open to the general public.  Audio or video recording of the program will not be permitted.  Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

* 请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center.  No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event.

出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

地点： 北京市朝阳区安家楼路 55 号 (美国大使馆东门)。
Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy) .

交通：地铁 10 号，亮马桥站 B 出口，向东北步行至 天泽路和安家楼路交汇处， 签证处北侧。
Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.

请加使馆微信 USEmbassyChina 关注我们的活动。
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.

如果您想了解更多北京美国中心活动，请关注北京美国中心的豆瓣网站 : http://site.douban.com/127124

For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.com/127124

点击阅读原文，报名。