国产《深夜食堂》| 才子和厨子,为何就不能兼得?

2017年06月17日 大米Fun


童鞋们,本账号所有文章均属原创。


有时间的请读到最后点个赞


也可以拉到最下方打赏,十块八块不嫌少,一百两百不嫌多


觉得戳中心声的请分享到朋友圈


转载请联系个人微信,请见账号目录 “联系方式” 一栏




近期播出的国产翻拍版《深夜食堂》恶评如潮,我前几天在你水管看了第一集,确实也是雷得外焦里嫩:dislike是like的三倍,这种现象十分罕见。然后像很多人一样,赶快去找回原版的洗了洗眼睛。



至少很多人看,这点算是成功了吧,恶评造成的轰动总比无人问津好。问题是这剧的出品人可是黄磊。而黄老师在我心中,可一向都是质量和品质的保证啊。


很多年前,有个在北电读导演系的朋友问我,知不知道电影的属性是什么,我说是艺术和创作。他说


“错,其实电影的属性,首先应该是件商品”


是啊,对于这句话,每一个在中国搞影视的人,应该都已经理解透彻了。因为如果不是,就不会有全豪华卡司或者各种热门IP上阵却交出这么些个不尽如人意的作品了。因为“电影”在他们眼中,确实只是商品,商品就是要卖钱,要盈利,至于拍的好不好,只要赚钱了就都是好的。


在赚钱和艺术追求之间如何平衡?是电影人不太关心的事。


在我眼中,电影是什么,它其实应该是一个产业,产业要盈利,也要有成熟的配套。而编剧演员导演,也应该是正常的职业,做好本职工作,才是他们首当其冲的职责。一个产业应该环环相扣,实现成熟作业;然后会有凤毛麟角的天才,也有可以供他们发挥的舞台。而现实情况是,热门剧大多改编自同名小说,做编剧没什么前途;导演演员这些人,又只关心如何实现名利双收,似乎并不太关心本职工作有没有做好。


亚洲看来,韩剧日剧拍的不错,韩国电影日本电影出彩的很多,就是因为他们的电影产业发展相当成熟,而并非只当电影是拿来赚钱的商品。


大环境的浸染有多可怕,就连像北电老师黄磊这样大家曾经心目中的不接地气的才子,都会交出国产《深夜食堂》的作品,难道他自己会不知道这剧烂?我不信。


早年,黄磊是清瘦的美男子形象,一首《我想我是海》,长发的浪漫形象深入人心,不失一丝俊美。



之后,在《人间四月天》中,他所扮演的徐志摩至少风度翩翩,带着睿智和文人特有的温柔气质。



然后,像是《夜半新歌声》,《橘子红了》,《半生缘》,《夜奔》,包括之后的舞台剧《暗恋桃花源》等等,无一不是走的文艺路线....黄磊的形象,一直是有种不食人间烟火的感觉....


半生缘中的许叔惠


李少红执导的《橘子红了》里面,他饰演深爱秀禾的荣耀辉,早年国产剧也有太多的良心作品了。


此外,他还在北京电影学院担任讲师,无论在《快乐大本营》还是《向往的生活》中,谢娜都曾提到过,黄磊曾因为要求严格,而把她骂哭的“惨痛”经历...



据说她坐在喻恩泰(吕秀才)的床上,一个晚上把他的床整个哭湿了...


然后黄老师还不忘补刀



可讲真的,他这个泡面头,和《深夜食堂》里第一集的泡面主题还是挺搭的。


之后的这两年,他突然画风一变:首先,变成了好丈夫好爸爸。在《爸爸去哪儿》中和优秀可爱的女儿多多相处融洽,实力圈粉无数;而老婆孙莉也开始被称为是上辈子拯救了银河系的幸运女人...



前几日,他的鸡汤热文《我太太这样的女人》前阵子也是刷爆微博,其中写道:


“坦白地讲,她(指他老婆)是个寻常的姑娘,没有特立独行,也没有刻意张扬。她很美丽,但没有夺目妩媚,也没有不可方物。


在家务上,她不会做饭,也不善手工,虽然洗碗一流。在工作上,她为了孩子和家庭,几乎放弃了演艺事业,可是她放弃之前也一直懒散不努力,虽然她天赋极高。


教育孩子方面,她深受左邻右舍,街头巷尾的影响,方法多样,但持续不久可还是成效显著。”


乍一看,多少姑娘都会感动的:我们不就需要这么一个老公嘛!老公做饭,老公养家,老公还这么宠溺我!诚然,这样是幸福。但细细一觉,发现黄磊已经从一个清秀的不接地气的书生人设,变成了多少有些大男子主义的世俗男人。而孙莉随遇而安的小女人性格,确实只是刚好适合他的另一半而已。如果孙莉再多些主见,可能黄磊还就不乐意了。


再之后,在《极速前进》中又让人惊觉原来黄磊这么聪明,于是大家给他起了个外号:神算子。



然后他开始出演各种家庭电视剧,什么《婚姻保卫战》,《男人帮》,《小别离》.....开始展现出他作为一个好爸爸....和一个彻底重返人间的世俗男人的rebranding.


而现在,他的形象基本确定了,那就是:会演戏会导戏的大厨。


经营者公众号黄小厨,和孟非合开超高级火锅店,在《向往的生活》中集集都展露出令人惊叹的厨艺....



《向往的生活》确实真的是让人向往的生活,一个农家小院,满院鲜花,一条狗,一口灶,唯有美食和生活不可辜负,而确实高超的厨艺让黄磊实力圈了一波粉,每个来的明星都吃个不停,赞不绝口。



在这期间,他还穿插着抽空去翻拍了日本的《家族之苦》,中文名为为《麻烦家族》,但是口碑扑街了....


我也真没有任何贬低的意思,但看着日版,就是温情的感觉...可能是由于光线吧....


但看着中文吧,王迅猥琐的脸,魏大勋没有演技的脸,以及缺少采光的室内环境,那种维和感和市侩感就是满屏幕乱窜你说咋办。


一时的作品发挥不稳定可以被原谅,但是接下来这部翻拍日本剧的《深夜食堂》的出现,也就基本上就把黄老师多年经营的多面手完美人设,一下子毁掉了。


日版《深夜食堂》一集20分钟左右,讲述了老板在新宿后巷经营了一间小餐馆,营业时间为午夜零点-早上七点,菜单上只有一种饭,几种酒。但是老板说只要自己会做的客人都可以要求。以美食为背景,描述了一段段人间浮世绘。


但最重要的是,这是一段关于社会边缘人的心理治愈系暗黑鸡汤。


从老板脸上的刀疤,看得出是个曾经有故事的人,所以本片属于治愈系没错。


中国版的《深夜食堂》,居然原封不动的把餐馆的营业时间食客背景菜单等等通通直接照搬?!改编可以,可是在原剧作基础上理解错误的改编是不能接受的。


这种不是翻拍而是山寨的既视感是怎么回事???


为什么在中国的饭馆是日本风格,为什么做的是日本料理,这这这,根本不符合国情啊!我要是半夜去吃饭,一定是路边摊撸串或者24小时营业的火锅串串香啊,谁会在一个日式小酒馆里面一坐到天光??


片头也是完全照抄,台词都不换。



东京新宿本来也是鱼龙混杂的地方,在光鲜现代的大都市中,当夜晚来临时,主角光束就打在了那些隐藏在黑暗中的边缘人们:观光客皮条客鸡啊鸭啊黑社会啊等等。而他们,每个人都有自己难解的心结或者不普通的人生故事。



然后你把围在一桌的这些边缘客人换成了保险业务员,剩女,拜金女,傻白甜,这还有什么意义?你把深夜食堂最重要的边缘人的治愈故事的内核抽调了,只照搬空壳,这还有什么改编的意义?(我是不是重复说了两遍?)


保险业务员看着这么猥琐,我是不会找他们买保险的


而这些人为什么要三更半夜来吃饭?保险业务员第二天不都还是要跑客户吗?他们真的会有心情半夜不回家睡觉,还要像猥琐男一样探听对桌剩女三人组的对话吗?而这三位姐姐,你们知道美容觉对于女人的重要性吗?



也许唯一的作用,就是贡献了一集时间最长的方便面广告了...


但是,为什么要用桶面?难道方便面做成桶面的最直接原因,不就是可以泡水直接吃的吗?


完了还一本正经的爆炒调料包...



其实原版中的老板虽然话不多,一门心思做饭;但看得出,年轻时也许是砍过人的,也许是被砍过的,总之是历过风浪经过人情的,所以无论来什么样奇形怪状的顾客,他都可以以不动声色的方式春风化雨。


但国产版本中的老板不太具备这种感觉。其实黄磊老师现在给人最大的感觉就是:人之患在好为人师



哦说到方便面广告,最近看了个电影,里面卖“出前一丁”卖的也很丧心病狂,但这段广告却做的很艺术。来自:金城武和周冬雨主演的《喜欢你》



这种推广泡面的手法多值得借鉴,哈哈,还顺带连apple watch的广告都一起做了。



治愈系剧,每一集一个故事,看完久久不能忘怀,记住了一个人生道理,但是这第一集讲述了一个什么道理?我不记得了。我就记得这里面每个人的演技给我的感觉,都是五流室内情景剧的feel。


但听说赵又廷那一集还不错?我到时候再看看。



但说到底,那也应该是因为赵又廷用演员的基本操守拉高了单集的水平。


话说回来,这剧好不好看,其实也都不关我们的事,吐槽完就忘了。可作为艺术从业者,相信你们从内心上也偶尔会鄙视自己这种行为吧。








































收藏 已赞