【黄若】怪谈澳洲地名的由来(中)

2017年07月09日 澳洲新鲜事





上周,我们谈到 “维多利亚州”、“昆州 (Queensland)”(女皇的土地)都是为了拍女皇的马屁:“吾皇万岁”而命名的。但女皇土地最多也祗能有二省,再多也没名可命了 !所以,女皇名用完了,就轮到以澳洲总督为名了。


澳洲从 1786 年1月26 日英国囚犯船抵达之日开始,到1900年一月一日正式从大不列颠独立建国为止,一共历经 20 位总督,每位总督或多或少都有留名在这块土地上,尤其是前七任总督。我们就以他们为例,一个个介绍。




第一任总督叫 Arthur Phillip,目前在维州有 Phillip Bay,新州有 Phillip Island,堪培拉附近有一个小镇叫 Phillip,….这些都是以纪念他为名的。


身为抵澳第一舰队船长兼日后第一任总督,Phillip 可谓历经艰辛岁月,首艘囚犯舰队在 1886 年离开英国 普兹毛斯港(Portsmouth )一直到来年的1月18日抵达植物湾(Botany Bay),有人说他们在植物湾登陆的,其实那是不正确的,因为十一艘小木船(大概祗有我们今天 City Ferry 那么大)在经过七个月的航行,到达澳洲时,他们所剩的饮用水已经有限了,Phillip 派人在植物湾附近找水源,但是,无功而返,最后祗好向北驶,到了雪梨港,湾来湾去找不到尽头,他们因此认为这祗是一个海湾,不会有淡水的,( 当时不知,再往前走就是帕拉马打河了)因此,祗好再往北走,最后进入 Jackson 港,也就是今日的 Davison Park 总算找到了水源,那天是1月26日,这也就是,今天我们澳洲国庆的由来。水找到了,可是英国带来的食物也是有限的,Phillip 不久就面临断炊的危机,所以他祗好开始想办法垦地种植求生。可是问题并没有那么简单,首先犯人拒绝工作,因为在英国,囚犯是不必工作的。士兵也不工作,因为士兵说,他们是被派来监督囚犯,和保护英国的殖民地,没有种地的责任。再说悉尼附近土地贫瘠,其实也没有什么可耕地,更重要的是南北半球气候不同,带来的种子何时播种?气候、土壤适合种什么?这些都没有人有谱,最后 Phillip 使出了一招,释放了几个囚犯头头,由他们领导一些囚犯去种地,其中有一位囚犯叫 James Ruse,率领了一批人,在今日的帕拉马打开始垦荒种植,第二年取得了不错的成绩。为了纪念他,今日悉尼最好的精英中学 James Ruse 就是以他为名,学校叫 James Ruse Agriculture school 保存了“农业”之名。




第二任总督John Hunter,他的任期从 1795年到 1800年,他对澳洲最大的贡献就是站稳了脚步,开始向西方探险,寻找帕拉马打河的源头,并往南发现了塔斯马尼亚是一个岛。本身是一个学者的他,也开始设立学校,教育囚犯子女。但由于他太斯文,Hunter 面临利益团体的杯葛,因为军人和第一批犯人为了“保障”自己开发出来的土地和所种出来的粮食,不愿和后来者分享,因此和总督和军队产生生冲突,而且这个冲突持续到下面第三、四任总督。


雪梨目前留纪念他的有 Hunter valley ,Hunter TAFE, Hunter st. …..,坦白说,华人把 Hunter Valley 翻成猎人谷,其实是对他的不敬,Hunter Valley 不是猎人打猎的山谷,而是为纪念 John Hunter 才取名的,所以应该翻译成“韩特谷”较合适。就好像今日工党领袖 Bill Shorten,我们把他翻译成“修特”或“肖特”,不会把它翻译成“矮子”,道理是一样的。


第三任总督Phillip Gidley King(1758-1808)是历届澳洲总督中最有个性的人之一,他出生行伍,不是什么公、侯、伯、子、男。Arthur Phillip 率第一舰队抵达雪梨港时他是副手,抵达后不久,他就发现新领地环境恶劣,生活困难。因此,自动请缨,率领15名犯人(含六名女囚),继续航行到 Norfolk Island 并且在那里展开垦荒生活,由于成绩卓越,Arthur Phillip 曾多次推荐他高升,但未被伦敦接受,直到他代表总督回英国向议会报告,「经营澳洲的困境和提出解决方案」,最后才被任命他为新州第三任总督,接任他 Norfolk 岛任务的人是 Joseph Foveaux(此人后来回新州任军队统帅,现在雪梨 Surryhills 的Foveaux st. 以他为名)。


King 对澳洲做出来了卓越贡献,尤其是把土地分配给犯人开垦,使新殖民地的粮食能自给自足,还从印度引进牛种,开始发展畜牧业,从此澳洲成为世界最大农业国家之一。



 

King 反对任何地方以他为名,当他的部属Matthew Flinders (今日墨尔本的 Flinders st. 和 Flinders 车站以他为名)在1802年发现墨尔本港时,主张以 Port of King 为名,但被他拒绝,为表示对提拔他的长官 Arthur Phillip 的感念,他把它改名为 Port Phillip,这是今天墨尔本港 Port Phillip 名称的来源。


前面几任总督,卸任后多携眷返回英国,告老还乡后死在英国,从此与澳洲无渉。但 King 有二任妻子,后一位是女囚,她在 king 死后率子女返回澳洲。现在全澳有二千多名他的后代,所以,他虽拒绝封名,但儿孙满天下,真可谓之失之东隅,收之桑榆。



谈到第四任总督William Bligh(1754-1817),他真可谓之一生之中,命运乖桀,如果您看过一部老电影叫《叛舰喋血记》(Muting on the Bounty)剧中的船长就是他,当时他和效忠的船员们被叛军赶下 Bounty 号 ,在救生艇上,漂流了3,600海里,最后在帝汶岛上岸,15年后,这位大难不死的船长被任命为澳洲总督。上任后,他被要求清理澳洲军团悪势力,结果剿乱不成,反被叛军逮了,并废除他的总督职务。(这就澳洲历史上著名的的朗姆酒事件(Rum Behellion)案),并且把他放逐到塔斯马尼亚去,一直到第五任总督麦觉理上任,他才再度回到悉尼。


Bligh 虽然在澳洲历史上算不上有重大贡献,但他对新移民的扶持,对于土地的重划,和分派公共土地给新移民,使很多人感恩他,部分新移民甚至把 Bligh 用作他们的 Given name。其中有一位新移民 John Turnbull 把自己的名字中间加了Bligh,并要求子孙永远传承,如果我们看今日总理谭保的全名 malcolm Bligh Turnbull 中间的Bligh 就是因此而来,这个Given name世传永远跟着走的,所以总理的儿子叫 Alex Bligh Turnbull…。


全澳各地都有 Bligh st. 其中以雪梨CBD的Bligh st. 最出名,NSW 以前还有一个选区叫 Bligh…都是以他为名。前昆州州长 Anna Maria Bligh 则是他的后代。


(下周我们谈被称为澳洲国父的麦觉理(Lachlan Macquarie))


● ● ● ● 






图片均转自网络

原创文字,欢迎转发朋友圈

欢迎关注微信公众号「澳洲新鲜事」,ID:ausliving

澳洲日报面向全社会,有偿收集爆料!

将您身边新鲜一手新闻爆料给我们,

一经采用将支付您50块新闻费。


联系电话: (02) 9281 2988

邮箱:[email protected]





推荐阅读

【新闻】政府交通又出新招!Opal卡马上就要被淘汰了?


【新闻】恶有恶报!悉尼Subway华人老板克扣中国员工逾1.6万工资遭重罚!


【趣闻】【深度】在人民网怒怼《王者荣耀》背后,我们应该思考什么?


【旅游】快快邂逅”大“澳洲吧,去探索这些巨无霸背后的故事!


【精选】【黄若】怪谈澳洲地名的由来(上)


【经济】顶风作案,出国置业依然火爆,高达上千亿元!





收藏 已赞