Master of Teaching or Education? 傻傻分不清楚？,AEMS澳大利亚教育与移民服务微信公众号文章

来澳洲留学，首先考虑的就是专业的选择。是否可以今后移民，或者是回国找一份不错的工作，是选择专业的关键。很多专业名字长得好像，有没有傻傻分不清楚呢。

澳洲教师职业

想来澳洲留学，选择什么样的专业至关重要。等着好不容易选了个专业，到了学校一上课，这怎么和想象差这么多？这是因为什么呢？。

因为很多课程翻译过来名称太像了，李逵李鬼分布清。

你是不是也是傻傻分不清楚呢。

教师这个职业可不仅仅是高薪，而且还在移民列表上。

小伙伴们瞬间感觉到自己找到了真爱~

但是当要选专业的时候，一秒钟傻眼了~有木有感觉自己仿佛一秒钟患了脸盲症？

Teaching and Education ，怎么翻译过来都是教育呢？？？选个专业也这么难，桑心啊。

今日，小编就要帮你理一理，哪个是可以读教师的！！！

Teaching vs Education

Master of Teaching 和Master of Education，虽然翻译过来都是教育，但是此教育非彼教育.....

最大的差别，其实就在于能否获得澳洲教师资格。

如果你想在澳洲从事教学生等相关职业，是一定要有教师资格证的。究竟哪个是可以成为注册教师的呢？

Master of Education

其实更加准确的应该翻译成教育学。

以科廷大学为例子的Master of Education专业。里面的课程描述描写的很清楚。Education这是帮助那些想致力于研究某些教育领域的人，比如教育的政策或教育领导力等~如果以后想从事教育部门工作或者高校从事教育政策制定的。不是教书~

The Master of Education is designed for educators and educationalists who are looking to take the next step in their career, or who wish to gain and explore advanced knowledge in the field of education.

因此，Master of Education则不能成为注册教师，通过职业评估以及教授课程。

Master of Teaching

Master of Teaching就是我们传统意义上的师范专业了。

还是继续以科廷大学为例子的Master of Teaching专业。里面的课程描述描写的很清楚。对于想成为一名，小学，中学或者高中的老师。这就是说明如果你顺利完成这个专业，你就可以注册成为一名老师~~~

The course may also be suitable for qualified teachers wishing to gain an additional formal qualification (if needed) to convert to either Early Childhood, Primary or Secondary Education.

推荐学校

1. University of Western Australia

西澳大学 (University of Western Australia，UWA) 1911年创校。西澳大学自创校以来，是澳大利亚最享有盛誉的澳洲八大名校（Group of Eight，简称Go8）与世界大学联盟（Worldwide Universities Network，简称WUN）的联盟成员之一。西澳大学是澳大利亚最为优良的五星级大学之一。在2017年，西澳大学全球QS排名为91位。

西澳大学对国际留学生提供的课程是Master of Teaching (Secondary)。