身在澳洲,如何做到克服语言障碍,顺利融入当地社会?

2017年12月05日 澳洲微报



外国有句话,

When in Rome, do as the Romans do. 

也就咱们中国人所说的:

入乡随俗。


既然我们现在选择了来澳洲生活,就不要再抱着旧皇历,跟眼前的环境格格不入。


不是说要崇洋媚外,也不是说外国一切都是好的。只是生存在海外,中西方文化有着巨大的差异,我们要尽量学着去了解去融入这个新的环境,适应这样的生活。 



举个例子,我们中国人比较含蓄,通常不爱表达自己的感情,有时甚至认为跟家里人或者好朋友之间的帮助是顺理成章的事情,彼此根本不必说谢谢,说了反而显得关系生分。


而外国人则不同。他们对家人或者朋友任何时候的帮忙都习惯说谢谢,他们非常注重使用如“请”,“谢谢”等等这样的礼貌用语。


所以,和澳洲人相处时,千万不要不好意思说“谢谢”,否则只会让人觉得你不懂礼貌。



澳大利亚是一个非常注意文明的国家,澳洲人民热情好客、耿直豪爽,但对于一些不礼貌的言行举止,也会施以白眼或加以制止。不要因为一些无心之举造成了大的误会。


再举个例子,中国游客认为外国小孩可爱,经常会想与其照相或抚摸逗弄孩子。如果希望和孩子合影,一定要事先征得家长的同意,切记不要随意抚摸小孩的头或与其发生身体接触,以免被误认为有骚扰的嫌疑。



不是说咱们中国人做的不好,只是不同国家有不同的文化习俗。生活在澳洲不光要了解他们的习俗跟法规,我们应有的权利和如何处理一些事件的信息也要知道。


以下的这些问题您有考虑过吗?


在澳洲生活可以享受什么福利?

遇到不合理的待遇时如何维护和争取自己的权益?

遇到突发紧急事件要联系谁?怎么样处理?



买房子时要索取什么必要的文件?

孩子如何才能被心仪的学校录取?每个学校的特色是什么?

孩子学校对服装,饮食有什么要求?



去做健康检查,胃镜,呼吸测试等没有中文翻译服务听不懂怎么办?



车突然坏在马路上找谁?

暴风雨来时房屋漏雨找谁来修理?



清洁消毒等化学用品正确的使用方法您知道吗?

购买了贵重物品质保期是多久?出了问题怎样维修?

您购买的房屋医疗保险到底包含什么具体项目?



这些事情是每天都可能会发生的。有些事本来很容易解决的,但是我们有时候却很难办到。


归根到底,语言的沟通是我们最大障碍。如果我们能够清楚明白的表达自己,生活上也就不会出现这么多的不便跟误会。


现在,有了我们太极新生活 -- 您最得力的澳洲生活小助手,从此您再也不用来电话不敢接听,学校家长会没办法参加,去医院看病担心听不懂等,这些由于语言沟通而带来的困难与尴尬。


我们是一个新公司,所以很多朋友对我们不了解。我们公司致力于协助华人处理各种由于语言沟通困难而造成的各种生活上的不便。(不涉及商业法律医学等专业领域)


自豪的说一句,使用过我们服务的客户,对我们的满意度达到了百分之百!我们的收费价格合理,新开业期间,还有很多优惠活动。

 

公司地址:28 Rutland Road, Box Hill, Vic 3128

联系电话:(03)8892 3706


欢迎您随时来咨询来做客,或扫描下方二维码关注我们,在线获得帮助!


推荐阅读


倒计时!澳洲移民现状:少一分残废,这唾手可得的5分,千万不要错过!


悉尼鱼市场被爆惊人黑幕!专宰中国旅客,海鲜臭了就油炸,漫天要价!加工海鲜遭调包!


华裔卡重大突破!任何人海外华人都能申请5年往返签证!北上广户口随便挑?


在澳洲生孩子,宝宝到底是哪国国籍?华人圈中盛传的“双国籍”可能实现吗?


十八岁中国留学生在海外被判十年监禁,坐完牢就立刻遣返!前途尽毁,就是因为这个!


海外华人小心!如果你在回国24小时内没有做这些,可能会因此被拘留!


今天,这个华裔女孩被判无罪,白花银行460万澳元,就连这些珠宝爱马仕都归她!


澳洲最大奢品牌Oroton突然宣布破产,全澳59家门店全部清仓大甩卖!

收藏 已赞