英文版《传奇》 耳朵都要醉了

2015年09月13日 澳洲华人



王菲的《传奇》一直被封为神曲,很多的名人翻唱,今天小译找来一个与众不同的翻唱版本,英文版《传奇》,由“麦克摇滚”填词改编及演唱!温柔的嗓音,浪漫的歌词,唱出了不一样的《传奇》,听着听着耳朵都要醉了,话不多说,分享给大家一起欣赏!



Fairy Tale(英文版《传奇》)


In that misty morning when I saw your smiling face

在那个薄雾清晨,我看到你微笑的脸庞


You only looked at me and I was yours

只那一眼,你便将我俘虏


But when I turned around

可在我转身时


You were nowhere to be seen

你却无迹可寻


You had walked away and closed the door

你已离去,大门已紧闭


When will I see you again

何时能再见你


When will the sky start to rain

天空何时会落雨


When will the stars start to shine

星辰何时会闪耀


When will I know that you're mine

我何时才能拥有你


Did I ever meet you in the sunshine

你我是否曾在阳光下相遇


And when we were about a thousand years away

那相遇仿佛隔了千年


Did I ever hold you in the moonlight

我是否曾在月光下拥你入怀


Did we make every minute last another day

是否让每一分钟都变成了永久


On a cold December night I gave my heart to you

我在一个寒冷冬夜将心付给你


And by the summer you were gone

你在夏季离我而去


Now as the days grow older and the stars will start to dim

时光飞逝,星辰远去


All I have are memories and this song

只有回忆和这歌声陪伴


When will I see you again

何时能再见你


When will the sky start to rain

天空何时会落雨


When will the stars start to shine

星辰何时会闪耀


When will I know that you're mine

我何时才能拥有你


When will I see you again (again)

何时能再见你


When will the sky start to rain(when will the sky start to rain)

天空何时会落雨


When will the stars start to shine

星辰何时会闪耀


When will I know that you're mine

我何时才能拥有你


In that misty morning I saw your smiling face...

在那个薄雾清晨,我看到你微笑的脸庞


歌词是不是很美呢?边听着美妙的歌曲边学习英语,感觉也是棒棒哒!既然要听歌学英语,一首怎么够呢?小译给大家再推荐几首好听的英文歌曲吧!


Because of you

这首歌第1次听的时候震撼特别大,高潮过后突然安静的那一会真的太爽了.而且这首歌还很有气势,真正的百听不厌


Never Had A Dream Come True

个人最喜欢的一首...旋律肯定熟悉,但是不知道歌名,现在知道了吧!


Anyone of us

这首歌可能不是所有人第1次听就喜欢,但我第1次听它就很感冒,Gareth Gates的声音的确非常好听,节奏和旋律真的没有他的歌声霸道


Hero-Mariah Carey

这首歌不象其他歌一样搞的很大声,但它依然很有气势。我真的有点佩服Mariah Carey,可以把一首并不快的歌唱成这样,可以说,这首歌很有气质,值得一听


My happy ending

不懂Avril Lavigne清纯的外表下怎么会有如此的爆发力?!这是一首需要挑战耳膜强度的歌哦,特别是晚上.如果都开很大声,嘿嘿,有你爽的哈


It’s my life

CS MV的主题曲,钢琴版的听着超爽,如果你想去感叹人生的话听这首歌是个很好的方法


Yesterday once more

这首歌都没听过的人,我真的就。。。。。无语了! 舒缓的节奏和干净的声音听起来实在舒服,这首歌很老,但就象酒,越老越香,它太经典了。


Right Here Waiting

这首歌从一开始经典到结尾,还是喜欢他唱的那句I’ll be right here waiting for you有时生命需要等待,也需要忍耐。


cry on my shoulder

这首算是比较抒情但又是又很有节奏,反正很赞。


就先介绍这些吧,都是小译喜欢的歌曲,希望你也会喜欢哦^_^


收藏 已赞