市场综合报道
全球对中国经济担忧缓解，新西兰股市上扬。周三S&P/NZX 50指数增加61.12点，升幅1.1%，至5671.43点。30支股票上升，Spark New Zealand、Summerset Holdings和Fletcher Building最为突出，14支股票下降，6支持平。交易额达1.99亿纽币
科技公司蓬勃发展
科技投资网（TIN）研究表明，自全球金融危机以来，新西兰科技公司国际化步伐加快。本周三公布的TIN100报告表明，今年值得关注的前10位公司里最高年收入达10亿纽币，前10家公司总年收入较去年增长12.5%。TIN总经理Greg Shanahan称，过去一年大多数科技公司表现良好，在美国市场业绩特别突出。
51%中小企业认为经济会放缓
MYOB商业观察对全国1000家企业做的调查表明，51%的中小企业认为未来一年里经济会放缓；34%的企业相信收入会增加，这比2月份调查时少了6个百分点。MYOB商业观察总经理James Scollay说，全球和本地经济因素虽然不利，但新西兰中小企业还没有惊惶失措。到8月为止的一年里，31%的中小企业收入增加，今年2月份时这个数字是32%。
恒天然暂缓开发煤矿
新西兰最大的乳业加工商恒天然已确认将暂缓开发Mangatangi煤矿。新西兰煤业行动网（CANA）致力于阻止在新西兰采煤。CANA称，恒天然告诉Mangatangi当地居民，将暂停开发计划。CANA负责人Jeanette Fitzsimons说，环境考虑、煤价和经济原因是促使恒天然做出这一决定的因素。CANA称恒天然是全国第三用煤大户，每年各地加工厂消耗52万吨煤。
丰田召回420辆车
新西兰丰田宣布召回420辆进口的Voltz和Pronard车型，这些车都产于2001年12月至2004年5月之间。2013年这些车已因为潜在气囊安全问题被召回过。新西兰丰田产品总经理Spencer Morris说，丰田发现，上一次召回后所做的更改可能还有问题，因此有必要再次召回。丰田今年将联系相关客户进行更换。
