【大使致辞】新西兰-中国市长论坛开幕式

2015年09月14日 新西兰在中国


「新西兰在中国」是新西兰驻华大使馆官方微信



全国政协副主席、中国—大洋洲友好协会副会长马培华,中国人民对外友好协会会长李小林女士,新西兰地方政府协会主席劳伦斯·尤尔先生,厦门市裴金佳市长,尊敬的市长们,女士们,先生们:


首先我对中国人民对外友好协会、厦门政府和新西兰地方政府为首届在厦门举办的新西兰-中国市长论坛所做出的巨大努力表示衷心感谢。


举办此类活动需要付出很多努力。双方都可以感到非常欣慰,因为我相信,大家的努力会为此次论坛带来丰硕成果。




新西兰与中国在创新方面的合作已有很长的历史。现在,新中关系是我们最重要的对外关系之一,并持续蓬勃发展。两国关系有两个重要基础:互惠互利和相互尊重。


新中双边贸易的增长众所周知:自2008年新中自由贸易协定签订后,贸易额取得巨大增长。2014年,习近平主席和约翰∙基总理设定了到2020年新中贸易额实现300亿新元的目标,并决定将新中自由贸易协定升级。这将是我们使馆乃至新中关系中最重要的工作。




但我们之间的关系不仅仅是贸易往来。中国是新西兰最大留学生来源国,以及第二大游客来源国。从新西兰前来中国的留学生和游客也在不断增加。


我们在学术,艺术和文化方面有很多交流。我们一起制作电影;两国企业在对方国家投资、运营。我们共同为太平洋地区的发展成果做出贡献。新西兰是第一个宣布参加亚投行意向的发达国家。




两国间的高层互访进一步印证了我们的友好关系和不断增长的往来,这包括习近平主席去年十一月访问新西兰,以及今年七月新西兰总督杰里•迈特帕里中将爵士阁下访华。




上周,新西兰前副总理、新中关系促进委员会主席麦金农爵士参加了在京举行的纪念二战结束阅兵式。两周后,他将再次来京参加中国-新西兰伙伴关系论坛。新中两国的高级官员、商业及学术界领袖将参加这一两国关系中又一重要活动。




在习近平主席访华期间,两国关系被定为全面战略伙伴关系。这确切体现了我们两国间的关系。


同时,新西兰–中国市长论坛的启动也受到新西兰总理约翰∙基和习近平主席的关注。


我们两国的城市间有着长期的往来。在Dr. Don McKenzie 发现哈斯丁市和桂林市有很多共同之处后,两座城市于1981年建立了两国间第一个友好城市关系。今天,我们两国之间有三十多个友好城市。


这次论坛的主题是‘创新和发展’,重点在教育、旅游和初级产业,及城市在经济和其它关系发展中所起的直接作用。




但城市在人与人之间和文化往来中所起的作用同样重要。友好城市是这一关系中重要组成部分。今天到此的新西兰市长们代表了新西兰的城市,这些城市与广泛各异的中国城市结成了友好城市关系,这其中包括上海、威海、宁波和昆山。


论坛就增进双方相互了解与合作所做出的承诺值得赞扬;就定期举行市长论坛所达成的共识,同样值得称赞。下届市长论坛将于2017年在惠灵顿举行。我期待参与今天论坛上的活动,并预祝论坛圆满成功。


谢谢。




For the English version, please click 'Read more'.


收藏 已赞