国西南美国商会真诚邀请您参加于2015年9月18日（星期五）晚在重庆东原 ▪ 湖山樾湖滨会所举办的“2015月满金秋赏月会”。The American Chamber of Commerce in Southwest China is pleased to invite you to attend the “2015 AmCham Mid-Autumn Day Celebration”. The celebration will be held on September 18th, 2015 at Dongyuan • Paradise Park Club Chongqing.
上生明月，天涯共此时。2015金秋赏月会邀您同我们一起，穿唐装旗袍，观舞狮，猜灯谜，体验纯正的中国传统文化，参与文化互动交流。The celebration will offer excellent F&B, a rage of Chinese traditional arts, entertainment, lucky draw prizes and the opportunity for you to experience culture exchange.
我们期待与您在东原 ▪ 湖山樾湖滨会所相遇，共同分享美酒，美妙的音乐，以及相聚的喜悦！
We look forward to seeing you at Dongyuan • Paradise Park Club Chongqing for an evening of live music, free flow of drinks and great company!
Date: Friday 18th, September, 2015
Time: Starts 6:00PM Ends late
Venue: Dongyuan ▪ Paradise Park Club
导航关键词Key word for navigation:
问路电话Tel for route guide：
Dress Code: Chinese traditional clothes like Tang suit, Qipao and etc.
着装: 请着中国传统服饰如唐装，旗袍或具有中国元素的服装等
Awards to Sponsors of AmCham CQ 2015 American Independence Day Celebration
美商会重庆2015美国独立日慈善庆典赞助商授牌感谢仪式
Best Dressed Awards(Mr.& Ms.)
Performance by famous dancers: Sparkling Sisters
知名舞者Sparkling Sisters精彩表演及互动
Fruitwine from various countries and diverse snacks and fruit
无限畅饮各式鸡尾酒、进口德国啤酒、各国气泡酒、香槟及果酒等，享用各式小吃及水果
Networking with friends from both foreign consulates and international enterprises community
Catering supported by Hyatt Regency ChongqingEarly birds by 16th Sept.
Members（会员） RMB 150
Non-members（非会员） RMB 200
Full price ticket after 16th Sept.
Members (会员) RMB 200
Non-members（非会员）RMB 250
For more info, please contact us at:
86 23 6776 7738/ 6776 7737
Please long press and extract the QR code below to register for this event Or press the "Read more" button at the bottom of this page to register. 请点击本页末左下方“阅读原文”填写报名表报名
Big thanks to our sponsor
请点击下方“阅读原文”报名Click "Readmore" to register
请点击下方“阅读原文”报名Click "Readmore" to register
