纪念那个带我们爱上篮球的科比

2015年11月30日 E2澳洲学生资讯

科比
传奇
感谢青春有你


在
十一月的最后一天，NBA传奇科比·布莱恩特通过《球员论坛网》发表自撰文，宣布本赛季结束后正式退役。

原文翻译如下：
亲爱的篮球：
从我第一次穿上我父亲的筒形短袜，开始想象中自己置身于大西部论坛球馆（大西部论坛球馆原为NBA场馆之一，从1967年至1999年期间一直是洛杉矶湖人队的主场，它也是湖人队使用时间最长的主场）投进那些制胜投篮之时，我就确切明白了一件事情：
我深深爱上了你。
深爱，我为你倾其所有——从我的心、我的身体到我的精神我的灵魂。
六岁时爱上了一颗跃动的皮球，却从未见到过隧道尽头的一抹曙光，我只看见自己一直在隧道中用尽力气奔跑奔跑奔跑。
所以我一直在跑。我在场上前后来回地跑，为了你去追逐每一个地板球，你渴望我的拼抢，我就还你全部身心，因为这之间蕴含了太多的东西。
我带着伤痛打球，打到汗流浃背，不是因为“挑战”呼唤了我，是因为你呼唤了我。我做的一切都是为了你，因为你能够让一个人感受到鲜活的生命感。
你赠予了一个六岁男孩他的湖人梦，我会因此而永远爱你。但我无法再继续这样疯狂地迷恋你了，这个赛季，我已经倾其所有。我的心还能够承受住磨难，我的心态还能够处理好艰难。但我的身体已经知道，是时候说再见了。
这没事，这没事。我已经准备好让你走了，我希望你现在知道，这样一来，剩余的时间内，我们可以尽情享受每一时刻。
好的和坏的，我们已经给予了各自所有。
我们都知道，无论接下来我会做什么。
我都会是那个孩子。
穿着袜子，瞄着墙角的垃圾罐。
“还剩5秒钟！”
5 4 3 2 1
永远爱你的，
科比


1


NBA历史上第一名高中生后卫。
NBA歷史上明星賽MVP得奖次数第一。
（四次，和鮑伯·佩提特並列）
NBA歷史上明星賽總得分第一。
（280分，截至到2013年12月15日）


5


至2014年赛季為止，高比總共為湖人拿下5次NBA總冠軍（2000-2002年3連霸，2009-2010年2連霸），2次NBA總冠軍MVP，1次NBA年度MVP，4次NBA明星賽MVP，2次NBA得分王（2006、2007），以及2 屆奧運會金牌（2008年和2012年）。


17


科比在美国大学入学考试中，1080分的成绩本可保证錄取许多一流大学，像是北卡罗莱納大学或杜克大学的篮球奖学金，然而他最终放弃了原来的计划，选择绕过大学篮坛直接进入NBA。身為史上第一个僅17歲的NBA高中生球員，这个大胆的决定在当时也引起了广泛的争议。

在1996年到2014年，共17次入选全明星赛。


81


在2005-2006赛季对多伦多猛龙的比赛中，科比拿下单场职业生涯最高的81分。


32482


截止到2014年赛季，科比职业生涯总得分32482。


∞


被其篮球精神感染的球迷不计其数。
在科比发布退役通知后的第一场比赛，到场的观众都收到了一封来自科比的信：
信上是这样写的：
“当我们第一次相遇的时候，我还是个孩子。
一部分人接受我，一部分人没有接受。
但是你们都成就了今天站在你们面前的我。
你们给我信心让我更好地利用愤怒。
你们的质疑让我下定决心证明你们是错的。
你们见证我的恐惧转变为力量。
你们的抛弃成就了我的勇气。
无论你们视我为英雄还是恶棍，但请你们记得我为了成为一个湖人倾注了每一丝情绪、每一份热情和我整个人。
你们为我所做的一切远比我为你们做的伟大。
我知道每一场比赛的每一分钟我都身穿紫金球衣。
我为今天的比赛和余下的职业生涯感到荣幸。
对于这个城市、这支队、你们中每一员的爱永远都不会消逝。
感谢这段令人难以置信的旅程。
科比-布莱恩特”
再见科比
感谢你给我们的篮球青春
E2澳洲学生资讯
新奇好玩的澳洲资讯
第一手新闻动态
衣食住行、吃喝玩乐一网玩乐
奖学金、优惠劵
电影票、演唱会，各种优惠
等你来拿
长按下方QR关注我们



收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
攻略|度假 赚钱两不误的妙招在这里 拿走不谢
侨居澳洲资讯
阿德莱德 —— 澳洲唯一入选美国国家地理频道“智慧城市”
澳洲中学网
澳洲尺寸到底有多大？留学生床上的那些事儿！
芥末澳洲留学
别只顾着看奥运会了，记得先把学费交喽——麦克马斯特大学学费支付之西联付费
加拿大留学堂
城会玩!悉尼Cross City Tunnel惊现滑板车男 求目击者踊跃举报
澳洲雪梨视频
收费升级:悉尼开车一族或将面临多样收费标准
澳洲微生活
80%铁矿石出口至中国市场！澳洲巨头试图开辟新业务，却面临难题
澳微帮
英达(Da Ying)涉嫌洗钱美国被捕 或面临入狱十年
美国华人会计网
歪国小哥给自己伴侣做的早餐,这种秀恩爱技能我只能给满分了!
带你游遍英国
【唐人街美国移民•知识】美国人为什么不炫富？
唐人街美国移民
【澳洲投资资讯】调查:2014年中国买家最爱维州房产
澳洲投资移民资讯
点击率最高的文章（太精辟了）
旅美华裔信息直通车