英国"下议院德云社"开讲:段子手议员在会上怒甩出一本中国红宝书...

2015年11月26日 最英国



昨天,英国政府及各党派的“段子手们”(MPs)在英国“德云社”(下议院)汇聚一堂,开始向英国议会提交新的政府开支计划(Spending Review)。


简单来说,就是现任当家的政党将在会议上,向全国人民表明一下政府在各项公共事业上的经济态度、新的决策和国家发展动向,并且接受反对党的挑战~



下议院(House of Commons)——作为英国政治版的“德云社”,常年汇集了一帮各抒己见、指桑骂槐的各党派国会议员。


基本上,这些议员们在“德云社”的座次就是:

一个会场,议长从中间切成两半。

左边一般是现任执政党保守党的段子手们。

右边是以工党人数居多的各闲散党派(反对党议员)。。。



然而,就在昨天“德云社”开讲之时,右边一溜儿工党派出辩手,新上任的工党影子财政大臣John McDonnell干出了一件让全场观众措手不及的事儿

——在大会上怒甩出一本《毛主席语录》红宝书



与会之时,John毫无预兆地从口袋里掏出了一个小红本~



当全场“观众”知道这本小红书就是传说中的红宝书之时,一片哗然。

主持公道的议长大声呼喊“安静,安静,我想听听红宝书里是怎么说的。”



John McDonnell在“德云社”所讲的 “段子”是出自于1949年6月30日的毛主席语录:

“我们必须向一切内行的人们(不管什么人)学经济工作。拜他们做老师,恭恭敬敬地学,老老实实地学。不懂就是不懂,不要装懂。”

We must learn to do economic work from all who know how, no matter who they are, we must esteem them as teachers, learning from them respectfully and conscientiously, but we must not pretend to know what we do not know.


在John引用宣读完一段毛主席的名人名言以后,还把红宝书怒摔向保守党财政大臣George Osborne!


Osborne一个箭步站向桌边,顺手拿过红宝书,大声调侃道,“影子财政大臣真的站在这里,朗读小红书啊!”


Osborne翻开了第一页,还发现此本小书还带有John的个人签名~


其实,John在散会以后表示,他只是想用红宝书来黑一下保守党最近一系列向中国出售英国公共资产的行为。


谁承想,“德云社”里的“老江湖们”根本没把对手放在眼里。。。


首相和财政大臣,这对嬉皮笑脸保守党的活宝,不仅要规划好英国未来的远大前程,还要负责娱乐民众。。。



比如。。。开会藏点小零食~

“上课偷吃东西”。。。



再来一起拉近镜头、放缓动作,仔细观看一下首相卡梅伦的吃相。。。



据说,现在。。。

“德云社”图书馆的红宝书已经被国会议员们借光了。。。

不知道“上课不好好听课”的这对活宝,有没有去借书好好复习一下~





收藏 已赞