With the greatest respect...  

当老外说“出于最大的尊重…”时，他们的意思是“我觉得你太二了”，而你可能理解成了“他正听我说话呢”。 

That's not bad. 

当老外说“不算太糟”时，他们的意思是“太好了”，而你可能理解成了“太差了”。 

That is a very brave proposal. 

当老外人说“那真是一个非常有勇气的提议”时，他们的意思是“你真是疯了”，而你可能理解成了“他觉得我很有胆识”。 

Quite good

当老外说“很不错哦”时，他们的意思是“稍许有点小失望”，而你可能会理解成“真心不错”。

I was a bit disappointed that... 

当老外说“我对……有点小失望”时，他们的意思是“我对……很恼火”，而你可能很乐观，觉得是“无伤大雅”。

Very interesting. 

当老外说“非常有意思啊”时，他们的意思是“这我觉得有点扯淡，算了，保留意见了”，而你可能觉得他认为“那很有意思，让人印象深刻”。 

I'll bear it in mind.

当老外说“我刻在脑子里了”时，他们的意思是“我已经不记得了”，别指望他们能想起来去做。

I'm sure it's my fault. 

当老外说“我确定是我错了”时，他们的意思是“那其实是你的错”，而你可能却在想，“为什么他们会觉得是他们的错呢？” 

You must come for dinner.

当老外说“你一定要来赴宴”时，他们的意思是“那绝不是什么邀请，我只不过想礼貌一些”，而你可能会认为你不去不对。

I almost agree. 

当老外说“我基本同意”时，他们的意思是“我一点儿都不同意”，真的，那是反话。

I only have a few minor comments. 

当老外说“我只是有一点儿建议”时，尤其当他是你的老板时，他们的意思是“请从头到尾地重写一份或者重做吧”。

Could we consider some other options?

当老外说“我们可以再考虑一些其他的选择吗？”时，他们的意思是“我一点都不觉得你的点子可取”，这是你可别不识趣地继续聊你的主意。

Best Way Consultancy
您身边的留学移民专家

百利通简介

百利通留学移民有限公司（Best Way Consultancy Pty Ltd）是具有专业标准和资质的留学移民信息咨询服务公司，于2006年成立于澳大利亚悉尼。百利通致力于做澳大利亚最专业的留学和移民咨询服务，历时近10年的迅速成长与发展，创建了全澳最专业最高效的留学移民团队。  

百利通成为众多澳大利亚优秀大学，政府TAFE学院和中学，贵族精英学校的指定和授权的海外学生教育咨询和招生代理机构。已成功帮助几千名海外留学生和人士获得澳大利亚留学，移民和商务投资等签证。