尘埃落定!自由党上台已成定局!

<- 分享“文波英语”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-10 文波英语



Federal election results 2016: Coalition will be able to form government


Bill Shorten承认联邦大选失败后,Malcolm Turnbull立刻在媒体上进行了演说。

 

在演说上,他首先感谢了澳洲人民,感谢了他的家庭,感谢了敌对党领袖。

 

他也表示了,在未来的几年内我们必须要保持强劲的经济势头。并且需要从以采矿业和建筑业为驱动的繁荣进行成功的经济转型。同时糖宝也说了,需要在保证预算平衡的情况下,做好好教育、医疗、健康等一系列重要的政府服务。

 

他也不忘安抚一下中立议员,他表示每一位中立议员都对政府至关重要,而且他们的贡献也都是很有价值的。每一位议员也都应得相应的尊重因为他们都是人民选举出来的。(其实小编觉得这些话就是些官话,无非是安抚一下那些中立议员,告诉他们不会收到排挤,但事实怎样也只有以后才会知道。)

 

后面他又赞扬了一下他的敌对党派——工党,不过小编觉得也就是些场面上的话,没有什么实际意义,大家感兴趣的话可以看最下面的原文。

 

到目前为止,自由党已经取得了74个座位,而再赢得两个席位就可以确定上台。目前工党只有66个席位,相差甚远,已经毫无希望。而剩下的五个不确定席位中,自由党预计会拿两个,而工党可能会拿3个。


对于我们广大的华人同胞来说,自由党上台目前为止对大家是个利好消息。毕竟糖宝本身就很亲华,而且自己的家人就有华人。希望他的上台可以为华人同胞带来更多优惠政策。尤其是现在很多父母都因为签证问题没办法来这边长期陪伴自己的子女,如果前段时间自由党承诺的5年签证可以兑现,无疑可以赢得更多华人支持。


英文原文:


Malcolm Turnbull has addressed the media following Bill Shorten’s concession of defeat at the federal election.

Speaking in Sydney, the Prime Minister thanked the Australian people, his family and the Labor leader.

“I know that Bill Shorten said earlier today that he looked forward to seeking to reach common ground, and I welcome that remark,” Mr Turnbull said.

“We must ensure a strong economy in years ahead. That we maintain a successful transition from an economy fuelled by mining and construction booms.

“We need to ensure that Medicare and education, health services and all those vital government services are provided for and Australians feel secure that they are provided for and guaranteed, and at the same time, we have to ensure that we bring our budget into balance.”

Referencing the crossbenchers, he said: “I am determined to ensure that so far as possible, every member of the 45th Parliament feels that they are able to play a very constructive role and that their contribution is valued by me and by the government... every member of the house and the Senate deserves respect, because they have been elected by the Australian people.

“This is a great day, a great day to thank the Australian people for the decisions they have taken in this election, and to commit to them and you our absolutely un-relenting determination to ensure that this Parliament delivers good government, wise legislation, and builds on the strengths of our economy to ensure that truly our greatest days are yet ahead of us.”

Earlier this afternoon, Bill Shorten conceded defeat for the Labor Party at the federal election.

Addressing the media in Melbourne today, the Opposition Leader said it was clear Malcolm Turnbull would form a government.

“I understand we need to make this parliament function and I am up for that,” Mr Shorten said. “Where there is common ground we will work very hard to accomplish it.”

He acknowledged that he phoned Malcolm Turnbull earlier this afternoon to congratulate him and his wife, Lucy.

Mr Shorten said Labor would “stick true” to its values, referring to Medicare, education and Australian jobs.

“I am proud that Labor is back. I am proud that Labor is united. I’m proud that Labor has found its voice in this election. And I thank all of those who have worked so hard to make this a reality.”

The Coalition currently has 74 of the 76 seats needed to form a majority government, with Labor trailing behind at 66.

Mr Shorten’s press conference comes after Deputy Prime Minister Barnaby Joyce said a Coalition win was inevitable, saying “we have won this election”.

明天开班!全新一期网络班即将起航!


悉尼的同学们,想听文波老师面对面带你背单词?
想让你的词汇量在短期内有爆炸式的突破?
悉尼文波PTE词汇速记班开班啦!
文波老师亲自带你学习3000PTE学术类词汇!


课程时长24小时
上课时间每周二,周四,周六,上午10:00-12:00; 下午13:00-15:00
课程价格399澳币

(含一本词汇讲义及6本电子版词汇练习册)

每班人数10人左右
课程教师文波老师(原北京新东方语法组组长,优秀教师,14年教学经验)
适合人群PTE听力阅读不到60分的同学;雅思听力阅读6.5左右目标四个7的同学;雅思写作5.5-6.5分左右,目标7分的同学
课程优惠一次收费,可以免费重听
超值赠送免费使用悉尼文波PTE的练功房,背诵室

免费借阅悉尼文波PTE的1000本图书

课程特色1.      用熟词及词源学推导词根,提高记忆效率

2.      词汇讲义中前缀,词根,后缀不同颜色,让记忆更深刻

3.      600张图片助记

4.      两位外教及文波老师三位老师一起录制3000词汇的录音,让语音识别不再困难

5.      引入美国词汇经典练习册,5遍用法练习,让写出、说出这些高端学术词汇易如反掌。


点击展开全文