35岁,11国语言,这个意大利大叔是怎么做到的?

<- 分享“美国本科留学”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-04 美国本科留学


【新的小伙伴】↑点我↑关注“美国本科留学

小本会持续提供更多实用的留学、备考信息



人们总是非常羡慕那些会多种语言的人,但知道之后就会默默退下,因为感觉很难达成,尤其是如果第二,第三及第四语言是后天习得的。然而有位意大利大叔却认为学语言其实没有那么难。


他经过20多年的学习之后已经可以流利地说英语、法语、德语、西班牙语、瑞典语、俄罗斯语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、日语和普通话,当然还有他的母语——意大利语。


先来看看他在五种语言中切换自如的表现~想看他讲中文和日语直接拉到文章最后~


下面这篇文章是他的学习心得。


我的名字是Luca Lampariello。 在这里,我不想谈我是如何学习11种语言,而想集中讲我为什么学习这些语言。经验丰富的语言学习者都会告诉你动机是根基,所以一个人在哪里找到这种动机而这个动机又如何被维持呢?


语言学习远远多于一堆书以及长时间伏案。它是到绝妙的地方旅游,遇到振奋人心的人,享受美食并且踏上数不清的自我发现的旅程。我的学习更多语言的动机来源于这些经验——而语言使得这些经验变成了可能。


英语

领悟1:我同意语言学习很酷,但是我质疑认为学起来很难的想象。


“英语学习得到的心得:语言是无法被教授的,他们只能被学习。有一个人或者一个东西来协助你这个过程是大有好处的。找到一个向导,而不是一个指导员。

大概在1991年,我10岁的时候,英语已经是一门世界语言了。所以我被强制学英语。起初我也很挣扎,我不喜欢学校老师,语法讲解不清,材料也很单调。我觉得我永远也学不会。13岁时我父母帮我请了私人家教,她不只是教我语言,而是带我走上了正确的道路,更重要的是教我学会热爱语言。


我开始大量阅读英文书籍,每天看电影,每周和家教对话。2年后我的英语就非常流利了并且还有美式口音。



法语

领悟2:语言是打开世界的门。会语言就可以了解一个国家,一个人,甚至是那儿的美食。


我学习法语是在学习英语的时候开始的,并且碰到了很多相同的问题。


但这一切在我14岁时发生了改变。当我发现我可以看得懂法国电视台之后,我开始在饭后看两小时电视。到15岁时我就能说流利的法语了。每天几小时的电视甚至比我在中学的三年都要学的多!


在2010年我搬到了巴黎,在那生活了三年让我获得对法国文化宝贵的见解,这包括历史,传统,笑话,文化背景,以及法国美食的骄傲和对语言的尊重。


德语

领悟3:当你找到了喜欢并且适合自己的方法,你就可以开始学习任何语言了。


德语是我完全自学的第一个语言。我不记得究竟为什么我要踏上这段旅程,但我记得我一开始完全不知道如何去学习德语。我花了几个月的时间去阅读来自我外婆的一本语法书,哥特字母出现在每天的练习中,很快我就心灰意冷了。


后来我看到一部电视剧有四种字幕,我决定再试一次。我用上了我的方法:听、复述、写、翻译。一年半后,我遇见了一群来度假的德国人,他们非常好奇我居然会说这么好的德语。这让我更有热情,从此开始贪得无厌地读德语。



西班牙语

领悟4:语言学习提供机会让你有一个更深刻的自我认知。


西班牙语和意大利语就像孪生姐妹--不一样,但在很多时候很相似。在意大利有一个误区那就是西班牙语很简单,只需在每一个意大利字后面加上s。这两种语言体系相同,但在发音、语调和使用习惯上还有些许差异。


我在2007年去巴塞罗那做交换生,虽然是在加泰罗尼亚地区,但是我的室友是一位马拉加女孩,我们经常和其他西班牙同学一起出去。等我回到罗马时,西班牙语已经成了我生活的一部分。


荷兰语

领悟5:世界上没有无用的语言,她们都会在未来派上用场。


我在北撒丁岛露营的时候遇见一位荷兰女孩Lotte,可惜她不说英语。我们都感到失望因为我们无法沟通,尽管我们在一起度过了很美妙的时光,但还是缺了点什么。不完全感一直困扰着我,所以我决定学习荷兰语。Lotte和我失去了联系,但是语言却和我在一起了。


人们一直都觉得荷兰语最没用——他们都会讲英语,但我还是坚持读荷兰语的书和杂志,我相信我肯定会使用荷兰语。果然,我现在天天和我的荷兰室友说荷兰话。


瑞典语

领悟6:学发音要在一开始就避免坏习惯。如果一个语言很奇特,则要开始就多加注意。


我一直以来就想学习北欧语言,让我的意大利女友送我一个瑞典语课程作为生日礼物,我就准备开始学习了。瑞典语特有的声调对我而言听起来就和音乐一样,但是,我发现学习瑞典语却很难开始。


我第一次去斯德哥尔摩是在2014年,并迅速迷恋瑞典的文化。我一直在讲瑞典语,主要和挪威人,并且一起看电影和阅读--主要是北欧擅长的惊悚类。


最好的地方就是,当你会说瑞典语,大部分的北欧人就能理解你了。而你,也能自如了解北欧的迷人文化和思维方式。


luca也会在线上教授语言


俄语

领悟7:如果你准备放弃一门语言,去积极寻找一些能重新点燃你的愿望去学习——去到那个国家,满足别人,看电影,什么都行。


学习了一些罗马语系和日耳曼语系之后,我想学习一些新的东西。俄罗斯语对我而言就很有异国情调:难以置信的丰富,优雅而有趣的复杂性。每一句俄语句子就像一道数学难题,让我很惊讶俄罗斯人每天怎么使用俄语。


但是在没有人帮我的自学8个月后,我没有取得任何进展,我开始认为这可能是一个错误的决定。我在3年中并没有学到很多俄语,然后我录了一段视频放到网上,但是下面的回应让我大吃一惊。我真的没想过会有这么多的人留下热情的激励话。俄罗斯人也认为他们的语言很难,因为交通不便,所以当他们听到有人说俄语他们会高兴到爆炸。所以我坚持下来了,并且通过了艰难的俄语语法迷宫。


葡萄牙语

领悟8:你可以同时学两种语言,只要你合理安排好你的时间和精力。


我在学习葡萄牙语的时候也正在学习普通话。我从来没有同时学习两种语言过,因此我给自己制定了非常确切的准则。


葡萄牙语和西班牙语一样,对我来说很熟悉。我把重点放在发音上,这一点很难。一些非重读的元音几乎不发出来,句子中的辅音字母也貌似不间断出现。这让我说的葡语甚至听起来像俄罗斯话。


我经常问自己为什么选择欧洲葡语而不是更多人说的巴西葡语。事实是,我不选择语言,是语言选择我。


波兰语

领悟9:旅游确实是很好的动力,只要有机会。旅游会帮你打开学习外语的大门。


我在2012年第二次去波兰玩,也从此深深爱上了这个国家和那里的人。除了使用我的双语翻译技巧,每周我也和当地人去语言交换来开始说一些波兰语,并且认识了一位波兰朋友Michal。如果你想学习斯拉夫语言,并且你已经会说一门了,我十分推荐语言交换这种方法。尽管俄语和波兰语在很多地方不一样,但是总体结构很相似。而且认识一个人对你的学习大有帮助。


一年后,我的波兰语很流利了,我录了一段我和Michal一起游波兰的视频并放上网络,在接受记者采访后一年,我还上了当地电视。


普通话

领悟10:不要别人说难学,你就怂了。


我之前听说中文巨难学,所以就一直没敢斗胆尝试。后来由于我油管上的视频火了,得接着挑战一门新的语言。所以我就开始自学中文,只不过新的挑战真是像雪片一样的。


如果有人告诉你自学根本没法学会中文,就像别人之前吓我的那样,我想证明其实那么说水分很大。中文虽然有些复杂的成分(估计说的是她他听起来都一样,居然复数不加S! 居然没有动词时态变形!)但是也有些简单的途径可以走。


如果你知道怎么正确发音和写字,后面你就会发现其实中文并没有比其他语言难多少。能流利说中文的话,你的成就感可以上天了。你不仅会发现一种很棒的文化,而且中国人要知道你会中文,都会非常的惊讶。


日語

領悟11:有些语言的特点世上绝无仅有,所以学的时候一定要灵活变通。如果方法不对,就换换换。但是千万别放弃,别认输!


我开始学日语的时候,就像走进了一个全新的世界,但是万万没想到会那么难!连个句子都造不出来,因为那结构实在是太奇葩了。我学其他语言积累的经验统统不灵。我一开始觉得这个问题只是暂时的,多练就会有进步,但事实证明不是这样的。日语让我看到了人类的极限,但是我还是有信心攻克它。调整策略,找到切口,就一定能融入这门语言。


总结



发现学外语的方法,无疑是,我生命中最美好的事情之一。学语言带来的high是无与伦比的美。我真正能学会这些语言,不是对着语法表苦逼自学,而是想办法去接近它们,去感受它们。


会说多门语言,其实和智商没有多大关系,更多的时候对自己的爱和通过别人的帮助。


发现人性的美从而更了解真实的自己。


对所有问我为什么要学那么多语言的人,我总是这么回答:


我不是为学语言而生,我学语言是为了更好的自己和更好的人生。


文/美国那些事儿

来源:今日看点

回复大学的名字查看你的dream school简介~


例如:

回复【课程

回复【福特汉姆大学

回复【埃默里大学


------------------------------------ END-------------------------------------

托福 | SAT | GRE | 北美留学


长按关注,获取美国留学最新权威信息


☞ 微信留言“邮箱+姓名+手机+年级+去美国读本科”免费领取《去美国读本科》

☞ 点击下方↓↓阅读原文↓↓在线自学留学名师

点击展开全文