一张图带你看懂澳洲大选

<- 分享“文波英语”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-29 文波英语




Election

在澳洲的小伙伴们想必大多数都没有参加过大选。如果留在澳洲,就算现在暂时跟大家没关系,在将来还是要做的。今天文波教育就用一张图来教你看懂如何在澳洲来投票选举,提前让大家了解流程,到时候不至于不知所措,或者因为不小心错过选举而被罚钱。


How to make your vote count


在选举日当天,你会拿到两张选举单 (ballot papers):一张绿色的——用来选众议院议员(House of Representatives)的,一张白色的——用来选参议院(Senate)的。



在这张绿色的选票单上写上你心中的议员顺序,用阿拉伯数字1,2,3,4...即可。



在参议院的选择上,分为两部分。


1Above the line


在选择横线上面的时候,你需要根据你心里的顺序选出1-6的党派。同时,你也可以继续写出你想选的党派,标上相应的数字即可。


2Below the line


选择你想要选的个人政党成员。按顺序选出1-12你最支持的政党成员。当然,你也可以继续选择,只要还有你想要选择的。


When?


2016年的大选将会在2016年7月2日星期六,投票点(Polling places)将会从早上8点开到下午6点。


如果你不知道去哪里投票,只要去www.aec.gov.au/where这个网站里去查看离你最近的投票点就好。


What if I can't make it?


如果在那天你因为有某些事情不能去投票的话,你可以通过亲自去提前投票点或者邮寄你的选票。


You can vote before election day at an early voting centre, with a mobile polling team, at an Australian overseas voting centre, or at any AEC divisional office in Australia.


You can apply for a postal vote online at www.aec.gov.au/pva. Application forms are also available from any Australian Post outlet. The AEC must receive your application for a postal vote no later than 6pm Wednesday 29 June 2016.


Telephone interpreter services




如果对于澳洲大选有任何问题,而你又不懂英语,没关系,澳洲政府提供了多种语言的电话翻译服务。大家可以通过打上图的电话来用自己擅长的语言来询问相关的问题。


Election

好了,通过上面的图片以及解释,相信很多小伙伴们已经清楚在澳洲该如何行使自己的选举权了。那就7月2日当天,用你的行动来证明你想让澳大利亚这个国家何去何从吧!



点击展开全文