吐槽! 让海外华人最不爽的五大"人情债",哪句说到你的心坎?

<- 分享“这里是澳洲”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-13 这里是澳洲



对于一些华人移民来说,澳洲华人社会在人情往来方面似乎要比国内简单一些。但是中国人历来讲究“礼尚往来”和“人情世故”......身处澳洲的华人,无论是新老移民还是留学生,同样也要面对着各自逃不掉、躲不开、或多或少的人情债,有时只好感叹“人情猛于虎”啊!


人情债1:

帮国内亲友免费代购!

令最多人大吐苦水的是帮国内亲友免费代购各类澳洲特产,如雪地靴、奶粉、保健品等。有人说,帮亲朋好友代购完全就是一件苦差事,但又无法或不好意思拒绝,只好硬着头皮坚持......特别是像帮忙代购奶粉这种在澳洲本地被要求“限量购买”的东西,每次尽可能多地购得各种奶粉,走在人群中总能感觉到澳洲本地人向自己投来的异样的眼光,这种感受真的很尴尬!


拿在悉尼生活的梁女士为例,梁女士堂姐的孩子去年出生,堂姐指明牌子要求梁女士定期从澳洲帮忙代购奶粉给孩子;因为姐妹俩从小玩到大,所以梁女士自然不好拒绝姐姐的请求。于是每隔一段时间,梁女士就要购买大量奶粉寄给堂姐......后来堂姐表示需要一些小儿保健品,梁女士也都一一照办。梁女士说,有一段时间某牌子的奶粉特别紧俏,还实行限购,这让她非常头疼,结果需要跨不同区、跑不同超市和药店才能买到,可后来这奶粉还是断货了,把她急得不行;而且每次将奶粉寄回国时,总是提心吊胆地担心没寄到或奶粉漏了什么的,还怕中国海关会将奶粉扣下。记得有一次自己没能及时将奶粉寄回去,堂姐竟让还表达了埋怨之情。


除了家人,也有一些老朋友托梁女士从澳洲帮忙购买保健品......在这种情况下,梁女士不好意思提出“收钱”这件事,觉得谈钱实在伤感情,但这种代购有了一次就有第二次。但有时真的代价不菲,不但长期搭上了自己宝贵的时间,有时还蒙受经济损失和吃力不讨好的委屈。


有的留学生则表示,很多时候帮忙代购都是自己先垫钱买东西并将其寄回国,等朋友成功收到并检查东西无误才提钱的事,有时甚至连自己仅有的生活费都搭进去了,日子过得紧巴巴的,还不好意思催对方还钱......有的人还提到,代购时澳中货币汇率的换算也是比较麻烦的事情!


人情债2:

为国内亲友准备回国礼品!

对于许多海外华人来说,每次回国,开心的同时也非常头疼:大多数人买完机票后,马上操心的便是给国内的亲友送什么!回国礼品让许多华人感到头大,因为不仅要考虑到自己经济允许的范围,还要想到这些备选的礼品送给谁、是否便于携带等。


送给谁?就怕漏送了哪家亲戚让人家不高兴,因此为各家亲戚准备礼品就是一大笔开销,这还不包括那些即将见面的老朋友呢!送什么?便宜的礼品送不出手,生怕别人嫌弃;昂贵的礼品真送不起,根本没那实力!而且一些礼品不但重,体积还很大!


人情债3:

为国内亲友尽“地主之谊”!

移民悉尼两年的华人柳女士表示,让她感到比较头疼的事,是国内亲友来悉尼旅游。与很长时间不见的亲朋好友在异国他乡相聚,固然是有说不出的喜悦,但是把自己家当成“接待中转站”的背后也有着很多无奈!


有一次,柳女士的一个亲戚和刚高中毕业的女儿到澳洲和新西兰旅游六周。因为亲戚表示,希望女儿能更好地了解澳洲本地生活和当地大学,同时又能节约住宿费,于是柳女士不好拒绝地让她们在自己家住了一个月。柳女士表示,自己在悉尼的住所如果像在国内那样三房两厅两卫的话,接待亲友根本不成问题;但目前自己一家在悉尼租住的是两房一厅一卫的公寓,因此这次接待使得自己要和8岁的女儿挤一间房,同时丈夫还要独自在客厅过夜,为的就是要给她们空出一间房。


还有人表示,让他们觉得比较麻烦的事,是亲友到悉尼旅游后说要借自己的车开。每次遇到这种情况,处理起来也是非常棘手,总是不知该如何回绝;可是,万一出了问题该算在谁的头上?


人情债4:

被国内亲友当成“免费咨询师”!

让一些留学生头疼的事,是身边的一些亲友对澳洲方方面面的不间断咨询,其中包括自己很少涉足的贸易、房地产市场等!


留学生小张说,有一次国内的一个朋友打算做红酒生意,于是托自己帮忙了解一下澳洲这边的相关情况。于是小张多番打电话了解、到相关的英文网站查找详细信息并将其翻译成中文,有时还要出去跑一跑;小张前前后后弄了两个多星期,最后把整理好的一手信息发给了朋友,结果朋友嫌太麻烦,一句话决定不做了,更加没有提小张在这件事上搭上的电话费、交通费和时间等。


人情债5:

被国内亲友当成“免费翻译神器”!

让不少留学生头疼的事,还有帮国内亲友进行各种翻译,从保健品说明、到奶粉介绍、再到房地产相关信息......各方面的内容真是应有尽有!


在悉尼留学的小王说,她国内的亲友时不时就会发一些中文的东西请她帮忙翻译,因为大家总认为,既然在国外留学,那么英文肯定错不了,所以翻译也就是小菜一碟,这让小王经常有苦难言。有一次,小王的姑妈发来了一份10多页写得密密麻麻的中文资料给小王翻译;小王硬着头皮,每天用自己挤出的时间帮忙翻译,结果翻译了两页后觉得实在无法胜任,最后只好回绝了姑妈。还有的亲友在请小王帮忙翻译时,直接说,如果小王翻译不了,能否帮忙找其他当地人进行翻译?!



微澳洲小编问:这五大“人情债”......生活在澳洲的亲们,你最想吐槽哪一个?


本文版权归原作者所有

编辑:Hilary

文章转载自:微澳洲



微信公众号开通置顶功能啦!




哭晕! 移民局犯抽了?! 上千已入澳籍公民身份或将被取消! 会计移民配额爆减2000+个! 乌龙玩的转, 变脸比翻书快...

重磅! 澳政府, 银行放大招:央行100%降息! 房价料跌30%?! 银行严控海外贷款, 次贷陡然兴起!

外国记者在中国偷拍到的一幕震惊世界! 海量内幕曝光, 范冰冰等明星已发起联合抵制!!

炸锅了! 澳总理候选人放话大赦难民! 三万名难民涌入澳洲获永居?!!移民部长坐不住了, 终于放话了!

中国人为什么疯狂移民? 这个男人大胆开腔道破真相...

震撼! 悉尼暴雨后, 沿海房价暴跌! 海边豪宅现在被虐成这样了...土澳开启"亡羊补牢"模式

炸屏了! 这位中国美女在澳洲彻底火了!! 她竟然掀起一场有关颜值的讨论!!海外网友:她比我们这好多姑娘都漂亮!



这里是澳洲 超人气公众号
长按,识别二维码,加关注


点击展开全文