纳尼?悉尼华人父子在公园抓野鸭回家炖汤?这黑锅华人不背!这事儿越来越有意思了......

<- 分享“悉尼印象”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-11 悉尼印象




 

印象导读

昨天,澳洲朋友圈又被一篇涉嫌故意误导大众,抹黑华人的新闻刷屏了,标题: 《全澳通缉!亚洲父子在澳洲公园公然绑架鸭子,引起网民震怒!》


中文平台在报道中“有人说他们(亚裔父子)是要把鸭子带回家煮了吃”!?


报道出来后,很多不明真相的网友纷纷指责澳洲华人.......


明明说的是亚洲人,为啥澳洲华人又躺枪了呢?


还是先来看看没有经过添油加醋的英文媒体报道吧!


标题:震惊!悉尼亚裔男子在公园抓鸭子往儿子手中的塑料袋里塞......他到底是在救鸭子还是有什么可怕的阴谋?



原文翻译如下:

去过悉尼山茶花公园(Camellia Gardens)的小伙伴都知道,那里的鸭子非常受欢迎,经常有游客在附近茶馆买鸭食投喂。但是,最近网上的一则视频却让网友炸开了锅 —— 一名亚裔男子抓走了那里的一只鸭子,并放入儿子打开的塑料袋内!




事情发生在周六,地点位于悉尼南部Caringbah South的山茶花公园(Camellia Gardens)。视频显示,该男子面带微笑、动作轻柔地从公园内抓起一只鸭子,走向儿子。


注意英文原文:用的是gently,一会儿对比下中文平台的报道。




目前尚不清楚,男子是否将鸭子带离公园。一部分网友猜测男子此举是为了保护动物,帮助鸭子,一部分网友认为他就是想将鸭子非法带走。




据附近茶馆工作人员表示,事情应该是发生在周六,而且鸭子可能已经重回公园,但不愿对此事作进一步评论。


防止虐待动物协会RSPCA已经接到网友投诉,表示将尽快调查此事。


发言人称:“类似情况并不少见,我们经常收到有人在公园抓鸽子或者鸭子的投诉。”


新州警方表示,类似事件目击者可以拨打匿名举报热线1800 333 000或与当地部门联系。



从英文媒体的报道中可以看出,他们也完全不了解事情的真相:究竟是保护鸭子,还是非法抓鸭子呢?


下面来对比下中文平台的报道,就知道为啥说是故意误导大众了!


以上提到,英文原文报道用的是:gently抓起一只鸭子;而中文报道是:“只见鸭子的翅膀被这位父亲的双手死死钳住,相当痛苦,无法挣脱。”



看看现场的视频:



话说,这段视频只有几秒钟,从这里根本看不出“鸭子相当痛苦”......编写这段文字的朋友能脑补得如此有画面感,莫非你就是那只鸭子?


再来就是文章开头提到的那段:


这家中文平台中提到说:“有人说他们(亚裔父子)是要把鸭子带回家煮了吃”!?


澳洲几大媒体包括《9News》《Dailytelegraph》都报道了这篇新闻,但是没有一篇新闻里面提到这对亚裔父子把鸭子带回家煮了吃!


这话究竟是谁说的?


是澳洲网友吗?可是当中文媒体发出报道的时候(大约昨天下午4点左右),《Dailymail》评论区内一条留言都没有呢....


在文章的结尾,这个中文平台还“好心”提醒了一下澳洲华人,很聪明的做法......



接下来事态是怎么样发展的呢?看看文章下面的评论就知道了......


很多不明真相的网友都真的误以为是华人父子从公园抓鸭子回家吃,都在骂澳洲华人,而且点Zan都非常高!


如果这个平台的小编真的是不是有心误导华人网友的话,那起码会在评论区内澄清一下,至少澳洲正规的华人平台是会这么做的。


但是,他们并没有!


当然,还有不少网友比较冷静,没有跟风黑华人,谢谢你们!



事后证明,新闻报道中的那两位亚裔父子确实是华人,但他们并没有抓鸭子回家煲汤!


昨天晚上事情就开始逆转了!有网友在亿忆论坛上说出了“真相”并抨击无良的中文媒体,准备采取法律行动。



昨天晚上悉尼印象的主编也联系了当事人想了解真相,不过当事人由于受到中文媒体的报道影响,心情低落而拒绝了采访,所以我们也未能得知详细的过程。


但是,今天早上英文媒体又发布了相关的新闻↓↓↓



根据最新的媒体报道称,这只鸭子已经被安乐死了!


看看华人男子怎么说的:


那位华人男子主动联系了新州警察,并表示,这只鸭子是自家的宠物“Yaya”。他发现“Yaya”身体不适后,就想把它送进公园里,和野生鸭子一起游泳



但是游玩过后,鸭子的身体并未有好转,就把它送到了Cronulla宠物诊所。


看看兽医是怎么说的:


诊所的Jacqueline Bell医生却称,这是一只野生鸭。


“当天下午,一个男人抱着一只野生鸭来到诊所,说是在公园发现的。经过X光诊断发现,鸭子的跗关节肿胀,我们给它用了抗生素以缓解痛苦,但并没有什么效果。最后,今天上午决定给它施以安乐死如果这真是一只宠物鸭,主人早就应该把它送来治疗了。



很显然,当事人和兽医的说法是不一致的,至于哪一方说的是才是真相,还是交给新州警方去调查吧,我们悉尼印象也会继续关注这个事件。


到目前为止,至少有两点可以肯定的是:


1. 当事人绝对没有试图抓鸭子回家炖汤喝!


2. 某些中文媒体,又狠狠地黑了澳洲华人一把!



小编结语

现在网络上有很多抹黑华人的文章,而其中很大一部分都是来自某些中文平台。


不得不承认,有些华人的行为确实令人汗颜,但那些只是部分华人的行为,不能代表所有华人的形象,小编相信大部分澳洲华人的素质还是不错的。


希望某些平台不要动不动就把屎盆子往自己同胞头上扣,更不要在还没有真凭实据的情况下,胡乱添油加醋,误导不明真相的大众。


如果华人自己都看不起华人,别人又怎么会看得起我们呢?


只有当所有澳洲华人都能做到不亢不卑的时候,我们才能得到更多本地人的尊重和认可。


推荐阅读


【游戏】救命啊!澳洲10多万人一夜之间集体中Pokemon“毒”!华人朋友圈,Twitter都已经被刷爆了!


【爆笑】澳洲华裔处男找女(Pao)友(You)视频,笑翻几千万网友:没有胸肌,就没资格“啪啪啪”...


【疯狂】澳洲正式开放小学生留学签证!一大波中国小朋友将涌入澳洲,学区房全面告急!但他们或将面临一些问题...


【感动】澳洲90岁老人买了近1000套房产,却不为赚钱!他的做法已经感动了所有人...


【呵呵】今天,澳洲朋友圈被两条谣言刷屏了,数十万善良的华人纷纷中招......


【小心】妈呀!澳洲警察开始这样抓违规司机了!罚单来得太突然,小伙伴猝不及防啊~~


【注意】澳洲大“难”临头啦!数百万只巨型美味螃蟹来袭,密密麻麻泛滥成灾!又到了中国吃货拯救世界的时候...


【萌哭】两只澳洲国鸟为尊严而战,在冷风中死磕了几小时,全世界网友都被他们逗乐了~~~


回复关键词获取实用信息


悉尼美食推荐 | 关键词美食,美食1,美食2,美食3


欢迎订阅悉尼印象微信

主编微信:917883334

 广告合作微信:e2service

 广告合作Email:xiniyinxiang@gmail.com

点击右上角→“查看公众号”点击关注

搜索“ xiniyx ”点击关注


点击展开全文