小A课堂 | 想和杨幂一样成为翻译官?你还缺NAATI!

<- 分享“澳大利亚留学生服务中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-28 澳大利亚留学生服务中心


戳上方蓝色字体即可关注我们哦~



继教授、医生、军人这些职业火了之后,前阵子翻译这个职业又火了,杨幂和黄轩的霸道CP组合除了达到极致的虐狗效果之外,还让翻译官这个职业瞬间走上了职场巅峰。





想想能像剧中的杨幂一样,一身职场精英装束帅人一脸,出入的场所也是大气逼人,宝宝们梦想中的工作状态不就是这样的么?


今天,小A老师就来教你们什么是NAATI,以及如何拿到NAATI证书。因为拿到NAATI证书,就能得到实现你们的梦想的机会!



什么是NAATI?

NAATI,澳洲翻译资格认可局,即澳洲唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,因为这是翻译局认可的专业翻译。


如何取得NAATI的翻译资格?
  1. 直接通过NAATI认证考试

  2. 通过NAATI批准课程并通过相关科目的内部考试

  3. 海外学历认证—在国外相关机构获得专业口译笔译证书

  4. 国际上认可的翻译专业工作者协会会员

  5. 在翻译领域取得杰出成就


哪些人有资格参加考试?

根据规定,满足以下任何一个条件就有资格参加三级笔译考试:

  1. 持有大学本科毕业(degree)或专科(diploma)毕业证书者;

  2. 有二级翻译资格者

  3. 有相关工作经验者(有雇主证明)

  4. 大学在校学生即将完成学业者 (最后一学期,有学校证明)

*在澳洲大学学习一年以上,参加过翻译培训并结业,出事大学在校证明,成绩单和培训结业证书,NAATI会酌情同意报考。


什么是AITI?

AITI是澳大利亚政府注册的澳洲境内最大的中英文翻译培训学院,也是最早举办澳大利亚翻译资格认证考试培训的机构之一。澳大利亚翻译学院拥有阵容强大的师资队伍。学院教师均拥有NAATI 翻译专业级(即三级)以上资格证书,学院拥有两个校区,分别在墨尔本和吉隆坡。


AITI推荐课程

学生通过ACIC报名,可以有两个方向:

  • 正常班(上课23周 然后考试 1.5个月后出成绩)

  • 快进班(上课9周就可以考试啦但是仍然需要把课上完)  

如果因为失误没有考过不用担心,依然可以参加23周课程结束后的补考!

 

学校老师会在上课5周后对学生进行一个评估,给这部分学生开始额外培训和上课,帮助同学提前拿到毕业证。在这个大家都在拼命凑分抢时间的年代里,这一定会成为大多数学生的选择!



点击图片可查看清晰大图


欲了解更多详情,可联系ACIC Melbourne的专业教育顾问Martin,为您提供免费咨询服务。联系方式见下:





ACIC Melbourne

最新活动


澳洲八大名校2016年招生面试会

8月12日 - 19日,10月6日 - 7日





ACIC EXPO 2016

8月27日,悉尼 & 墨尔本



点击展开全文