当周杰伦的歌曲变成老外中文听力题,对,他们疯了

<- 分享“腾讯娱乐”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-28 腾讯娱乐


腾讯娱乐专稿 (文/纪勇希)


同学们在学习听力的道路上如果觉得很痛苦,那就来看看人家歪果仁有多努力吧!


最近,“周董”周杰伦发行了新专辑《周杰伦的床边故事》,整张专辑就像是本有声书,由周杰伦说书,诉说10个最与众不同、充满想象的音乐故事。




这几天,一段“考汉语听力遇到周杰伦”的视频火了,有网友找来四个外国学生,给他们听几首中文歌曲之后进行“完型填空”,第一首歌播出是蔡依林的《骑士精神》,当音乐唱出“莫名其妙那些话语”后,四个男孩的表情瞬间懵逼,不断猜测是“小鱼”,还是“苗语”认真困惑的模样让人哭笑不得。


萧亚轩的《爱的主打歌》被这四名说成“猪大哥”……大家也是笑到没脾气了。




你们还记得周杰伦当年刚出道时曾被嫌过“唱歌含卤蛋”嘛,在这段“考汉语听力”视频中最好笑的就是于周杰伦的部分。


《听妈妈的话》歌词中“温暖中慈祥”让四人听得一头雾水,气到摔笔失控大喊“为什么!”


心中草泥马奔腾,脸上一连串崩溃的表情和动作让人笑到飙泪。




还有一首《蒲公英的约定》,原本歌词是“一起长大的约定 那样清晰 打过勾的我相信”,前面部分都还算正常,后一句又跑偏了!


拿到?

还是拿不到?

打广告的?

大大?

高高?

大狗?




最后,根据歪果仁的听力解读,这句歌词就是“一起长大的约定 那样清晰 打过狗的我相信”……


哈哈~看到此处只想安慰安慰他们“别哭,当年我们也听不懂!”


视频在此,嘻嘻 ☟




点击“阅读原文”,观看周杰伦新歌《前世情人》,小周周在MV中弹琴露脸。

点击展开全文