小留学生:从中国大城市到美国小郡县去读高中,小小的人儿,大大的梦!

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-06 美国高中生


点击题目下方美国高中生,最齐全的美国高中资料整理

开始高中生活是一件十分Tough的事情,新的班级,新的同学,新的挑战,那么想象一下,去另一个国家上高中又会是怎样一种Tough级别的体验呢?


这种体验,只有亲自到美国的留学生们才能回答的出来。越来越多的中国小留学生去美国读高中,他们来到一个完全陌生的地方,或是洛杉矶,或是纽约等大都市,然而并不是所有的中国小留学生都能在美国的大都市找到适合自己的高中,于是有的人就只能去美国小郡县的私立高中里读书,比如说马萨诸塞州奥斯特维尔村的柯德中学。




去美国上高中,迷茫如影随形!

马萨诸塞州奥斯特维尔村的柯德中学里学生的人种多样性并不是很明显,因为这个地方并不知名,尽管这样,这里依然出现了中国留学生的身影。Yunshu Zhang(Tony)就是在这边读书的中国留学生里的一员。他说,他在这里的生活并不容易。来这里的第一天,他就对学校里的着装守则感到很困惑。“我实在是不明白,为什么我必须要穿有领衬衫”
他对自己的发型感到很难为情:“我的发型看起来像八爪鱼,我的同学都怕我会欺负他们!”
在美国私立学校读书,首先他要学会自立,毕竟他离家万里。“你要为自己所有的事情负责,你的钱,你的手机,你的学习,还有你的未来。”Zhang是从中国贵阳来到美国读书的。
他花了好几个月的时间才让自己适应了在美国这个小郡县里的生活,这个郡县很小,当地人的亚裔比例只有不到1%,开车就是人们生活的一部分。跟中国贵阳的生活真不一样。
在过去的几年里,Zhang所在的中学已经在中国招收了好多的留学生了。Zhang说,在他选择这所学校之前,他来过美国好多次,看过好多学校,经过了很多纠结,最后才选定了这所学校。
Zhang所在学校的国际学生项目负责人Joe Remillard表示,中国小留学生来美国读书,主要是寄宿在寄宿家庭里。其实好多学校老师就是寄宿家庭,这位负责人就是其中一员。“我的妻子和我之前就想去中国旅行,后来听说有这样的机会可以接触中国学生,我们就开始接收中国留学生了。”他说。
Joe Remillard说,在他们学校开始结束中国留学生之后,他就开始观察中国留学生的地域差异,他的孩子对于中国的兴趣也日益浓厚。

钱!钱!钱!
当然了,去美国读中学,小留学生们虽然要面对生活习惯的挑战,但是不同文化的交流却是留学生活给他们的额外福利。但文化交流并不是免费的。送孩子去就读美国私立中学,这些中国家庭每年就要付出超过几万美刀的花费。Zhang说,在中国上高中完全不用花这么多钱,中国学费并不是很高。
中国家长的送孩子去美国私立高中每年至少要花45,000美刀,这只是包含学费,住宿,签证费用,语言课程费用等,生活费啥的还要另算。

在之前,美国人认为只有那些CEO的孩子才能进入美国私校读书,但是最近两年,中国工薪阶层送孩子出国读书的实例也比比皆是。




花钱很多,但小留学生们在美国的生活并不是一帆风顺的。

想家和语言关都是小留学生们很难过去的坎儿。 Ziqi Zhao(Catherine)从北京来,在刚到美国的时候,她十分不适应,连话都说的很少,因为不知道怎么说英语。“我们知道怎么写作,怎么读书,但是确实缺少机会去学习口语,去练习口语。”她说。

改不掉的味觉,怀念妈妈的味道!
其实,美国打马萨诸塞州并不缺少中国元素的文化,毕竟波士顿的唐人街距离这所学校仅有一个小时的距离而已。尽管这样,Zhao还是十分怀念家乡的食物,尤其是中国传统食物:面条和饺子。
Zhao说,在前不久,学校里为学生会募集资金,专门从当地餐馆预定了中餐,但是,中国留学生们都不是很感兴趣。“因为那根本就不是中国食物呀,色香味都不对。”她说。
“他们多加了好多油呀。”Zhang补充道。

“反正我只吃了炒饭。”Zhao说道。




在美国,中国美食是吃不到了,尽管这样,他们还是留在了美国,他们都有大大梦想,Zhao说,她希望之后能去波士顿的百克里音乐学院学习。Zhang的理想学校是美国布朗大学,他要学习经济和教育。学习完成后,他就要回到中国,然后为中国的教育事业尽自己的一份力!


美国高中生原创翻译,转载请注明出处。

点击下方“阅读原文”获得免费评估选校
点击展开全文