【北京美国中心活动】7月3日:美国独立日庆祝活动和军乐队摇滚乐演奏

<- 分享“美国驻华大使馆”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-28 美国驻华大使馆



报名请点击文章结尾的“阅读原文”


此活动将用英文进行。 

美国人庆祝7月4日独立日,因为美国在1776年的那一天宣布脱离英国独立。美国人在独立日以烟花,野餐,爱国演讲以及节日活动来庆祝美国的历史,政府和传统! 

我们可能不在美国,但来北京美国中心跟我们一起庆祝独立日吧,7月3日下午1点和4点,亚太区美国空军乐队将演奏摇滚音乐! 我们提供简单茶点和饮料。音乐会是免费的!千万不要错过! 

7月3日13点预约详情:http://www.wanshe.cn/orders/view/14084 
7月3日16点预约详情:http://www.wanshe.cn/orders/view/14087 


6岁以下儿童谢绝参加。 


注意:本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。 


This program will be conducted in English. 


Americans celebrates July 4 as Independence Day, as the day in 1776 that the United States declared independence from England. Americans celebrate the history, government, and traditions of the United States on Independence Day with fireworks, cookouts, patriotic speeches and festivals! 


We may not be in the United States, but come to the Beijing American Center on July 3rd at 1pm and 4pm and help us celebrate America’s Independence Day with a rock concert performance by the USAF Band of the Pacific-Asia. Light food and drinks will be served. The concert is FREE! Don’t miss it! 


To RSVP July 3rd, 1pm: http://www.wanshe.cn/orders/view/14084 
To RSVP July 3rd, 4pm: http://www.wanshe.cn/orders/view/14087 

This program is not suitable for children under 6. 


NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office. 
*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。 
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event. 

出于安全原因,北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。 
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone. 

地点:朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心 
Location: Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District. 

交通:地铁10号6号线,呼家楼站D出口,向南步行过一个路口即到京广中心。 
Directions: Metro Line 10 or 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center. 

请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。 
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina. 
如果您想了解更多北京美国中心活动,请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.com/127124 
For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.com/127124











点击展开全文