持中国驾照到底能不能在加州开车?

<- 分享“太和美国移民法律资讯”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-28 太和美国移民法律资讯



从2016年7月1日开始,美国AB1465法案正式生效。根据该法案的规定,加州车管局(DMV)将要求首次申请驾照或身份证件的人提供文件,证明自己是加州居民,这些文件包括房屋出租合同,房产产权文件,住所电费账单,手机话费账单,医疗文件,雇佣证明文件等。而修改、更新或复制原驾照/身份证件者不需要提供上述证明材料。




这项新法规的出台,可能会让不少持旅游签证(B1、B2)来美的中国公民因缺少必要的证明材料而无法申请加州驾照。在不驾车就寸步难行的加州,没有加州驾照该怎么办?持中国驾照到底能不能在加州上路?


对于这个问题,DMV发言人Jaime Garza在上周已公开做出澄清:年满18岁的中国游客持有效的中国驾照可以在美国驾车。加州高速公路巡警局的发言人Al Perez在接受采访时也称,凡是以度假为目的外国游客,都可以凭外国驾照在加州开车。




不过,最近的确有不少持B类签证和中国驾照在加州驾车的游客向我们律所求助,称自己被警察以“无证驾驶(Driving without a License)"为由开了罚单。为了能让暑期来美游客安心自驾,我们建议持中国驾照的游客在开车上路时,务必带上自己的护照中国驾照,如果是租车游玩,还需妥善保管临时租车合同,必要时向警察出示。




旧版中国驾照没有中英文对照,建议游客附上一张驾照的英文翻译及其公证书,以免警察因中国驾照上缺乏英文说明而不承认其有效性。


驾照的翻译和公证手续最好在国内的公证处完成。如果因为时间紧张没能在国内办理,美国的很多大型租车公司如Hertz也提供中国驾照翻译服务。在加州,还有一些DMV亦可以帮助外籍人士联系官方认可的翻译人员进行驾照翻译和公证。




持外国护照在美旅行的游客最好能够用英文简单介绍自己的行程,或准备好一份简单的英文介绍,让交警明白自己是以游客身份短暂过境。预订好的往返机票也可作为辅助说明材料。


除了带好必要的证件和辅助材料外,游客在美国驾车上路前应当了解清楚所在州的交通法规和各种道路标志牌,先在市内短途驾车,熟悉路况和车况后再开始长途旅行。毕竟在绝大部分时候,只有在驾驶人违反交通规则时才会被警察拦检(pull over)并查看证件,严守交规就可以减少很多不必要的麻烦。



国际驾照靠谱吗?

一些国内中介机构声称自己可以帮助办理所谓国际驾照(IDP,即International Driving Permit),这时候就要警惕骗局了。IDP是根据联合国道路交通国际公约(Convention on Road Traffic)签发的,持有人可在该公约的所有加盟国驾驶指定种类的车辆。而由于中国不是加盟国,因此中国的任何机构都无权颁发国际驾照;且根据DMV的官方说明,IDP在加州不能作为有效驾驶证件使用。综上所述,为了赴美旅行办理IDP是不靠谱且不必要的


AB1465法案对赴美留学、工作有影响吗?

持学生签证、工作签证入境者,准备好长期居住的证明材料就可以申请本州驾照了。根据新法案规定,证明材料包括房屋出租合同,房产产权文件,住所电费账单,手机话费账单,医疗文件,雇佣证明文件等。如果打算购车或需要经常驾车外出,建议符合所在州驾照申请条件的人及时考取正式驾照,不要长期使用外国驾照。而且,对于绿卡持有者来说,持中国驾照驾车等同于无证驾驶。




王律师提醒


在美自驾游,被警察开罚单怎么办?在美国被警察拦检(pull over),首先要保持冷静,必须按照警察的指令出示驾照和其他证件,少说少动,更要避免争执,以免因干扰或抗拒警察执法(resisting law enforcement)而被制服甚至被当场逮捕。


收到罚单后,最好联系当地律师为其全权处理,驾车人可以回国,一般的违规行为也不会留下犯罪记录。如果交给中介或在美国的朋友代为处理,一旦中介收费之后不聘请专业律师上庭,法庭可能发出通缉令(warrant for arrest);如果驾车人无法及时来美处理,那么就将留下案底,影响签证和入境,后遗症多多。



附录:美国各州对中国驾照的态度



*图片来自网络





- 往期干货回顾 -


根本不是作废!解读美国十年签证新规

科谱:正确打开报税的三种方式

3年OPT终到手,H1抽签不用愁

美国购房大起底!王律师做客汉天卫视

要有效不要喧闹,拿什么拯救梁警官?

美国投资移民没涨价,仍是50万美元

苦等绿卡的中国留学生们的好消息!

没有黄牛党,排队有可能——美国就医的基本程序





点击展开全文