出国前YY来澳后的留学生活
画风都是这样事儿的
▼
上课认真听讲
1111
课后努力温书
考取优异成绩
然后疯狂Party
最最最牛B是
Speaking English Like an English!
BUT,YY也就是YY,事实是...
▼
上课老师奋笔疾书
我在台下云里雾里
麻醉自己逃避学习
邻近考前熬夜预习
最最最失意是,来了两年
Speaking English Like a 口吃...
是谁说出国留学,英语就能变好的?
你丫站出来,给我speak两句!
迷惑的英语之日常生活篇
来澳洲留学,上课听讲总要听得明白吧?在这个问题上据小编观察,能申请进那几所学校的同学们的英语能力,基本还是可以实现的~
不过不知道其他同学们有没有这种时刻,一旦当你有比较复杂的、抽象的问题想问清楚讲师时,就发现自己的英语不大够用了...
所以好多中国留学生干脆就也不问了...
氮素,作为特爱问问题的小编表示这NO Okay啊!我是缴了学费的顾客啊!消费者的气势要拿出来撒!
于是我鼓足勇气上前询问,结果发现,整个过程中自己的脑子一多半都用在组织语言上了,剩下就只有半知半解和蜜汁笑容以对了...
澳洲人喜欢时不时的总要Small Conversation一下,就跟岛国人特爱说“请多多关照”、“给您添麻烦了”、“kimuji~”一样
嗷~,窜台了 (* ̄(エ) ̄)
嗯那啥总之,你去超市购个物、去水果店买俩香蕉,Aussie店员收你钱时都会跟你唠两句...
可是,咱们中国人基本是没这个爱好的啊!所以刚来这边被人随意问好时,我的内心是这样的...
你...理我...干嘛?
本着“来了就要入乡随俗”
の原则指导方针
硬着头皮也给聊!
所以就经常有这种对话
Cashier:Hi,How r u today,Sweetheart~
你:Feel good...Well...
之后基本就没有之后了...尽管这一天你其实可能Feel蛮Suck的...真是人家的两句扯淡,我们的尴尬负担啊...
而在平时点餐时,最明显的体会就是:手指是人类最高效的翻译器!
常用句式就是:Yes Yes I want to buy this!心情好时就用 these 和 those装个B秀一下词汇量~
澳洲,下班没事就聚会喝酒的...老外身体是真好...可是问题来了!干啥是次要的,聊啥才是关键!
你跟收银员说“今儿天儿不错啊”可以,你不能跟Party友们还说这些吧!
学校、兼职、工作、旅游这些是万能的几大话题,可大部分留学生的英语水平只够把以上这几个话题干巴巴地叙述出来,估计老外听起来就像是:
自己都觉得自己说话无聊到自己了吧,那谁还想跟你聊啊?
这还是简单的话题,要是点儿背赶上一俩有态度的老外,跟你聊什么国家政治、经济形势、心理哲学...估计你就当场GG了,只剩下脑子里回荡着的那句:“尼玛,如果现在能说中文的话,老子不说死你的!”
这几乎是所有必须使用非母语
与人沟通的朋友们的共识了吧...
所以说,学好英语有多重要啊!
大家都知道,最考验一种语言掌握程度的事儿就是打电话了,尤其是碰上事情打那些客服电话...
比如:银行卡丢了着急挂失时、找D电讯商变更资费时、家里WiFi断了,等上门等不起,只能电话指导时...
请告诉我,不是我一个人!在上述情况发生时!觉得自己的英语简直就是渣渣...
想起从前自己也是煲电话粥能煲俩仨小时的人,真是往事不堪回首啊.../(ㄒoㄒ)/~~
当然有朋友说了,在这个情境中有一个不可忽视的要因,那就是:一般客服人员都是...印度人...
小编真的不是黑印度人啊!实话说大多印度佬英语讲的都比在咱中国人好,这点还是要承认的。
但是他们的口音...本来咱们自己组织语言就费老劲了,还给从他们那种飘满咖喱味道的、拐了18道弯儿的腔调里寻觅那些似曾相识的英文...恕我无能,只能送以泪千行...
出着国,留着学,打着工...
怎么英语就是没长进呢!
WHY?WHY?WHY?
下面小编就替大家强力总结一波!
迷惑的英语之咋儿就不长进
要想掌握一门非母语的语言,真的除了不要脸还是给不要脸,除此之外,别无他路...
你面子薄,说错了怕人笑,说的无聊怕人吐槽,开口之前总要想了又想,然后发现你的腹稿白打了,人家早move on to到下一话茬了..
这么敏感体贴的你,想必一定英语很不好吧!
反观身边那些特别自信的人,什么语音语调、语法单词,他们统统都不要!一副“我说的就是地道英语”的架势!结果你就经常听到一些操着一股子郊区茬子味儿的英语,在你耳边侃侃而谈...
总结下来,你说什么原因?
还不是姑娘小伙,你太要脸了!
也不是故意的,但是的确中国人报的专业都是扎堆,课上讨论和小组Assignment都直接上中文,一学期下来,自己英文没多少长进,讲师倒是能听懂两三句中国话了...
另外澳洲华人也是越来越多了,可以去中餐馆吃饭,华人超市买菜,商场里有中文导购,无聊时看各路祖国母亲的公众号,刷新浪微博知乎豆瓣...
不说英文也能愉快生活,你说这样谁还会主动去说英语啊?
你说“佛祖保佑”,人家说“Thank God”,你说这尼玛怎么搭?
都不是看同一批动画片和同一波电视剧长大的人,一没有时间沉淀积累、二没有共同经历做底,人家讲个笑话都get不到点,共鸣真的难引起...
Sorry,u r not one of us...
有不少同学反映说,跟鬼佬越混感觉自己词汇量越少,商务口语越差,学术的就别提了...
因为他们说话都是:
I was like, WTF?
或者
I was like, WTF!
译过来,基本上就是用握草 wō cāo/wō cáo?/wǒ cào!来表达所有感情!
偶尔也用:It's so sick!
来表达下牛B/傻B
具体是哪个看上下文...
虚拟情景:某鬼佬看冲浪的视频,看到一个巨浪打过来,然后冲浪者很漂亮的完成了动作,然后他高举啤酒喊到:“Wow, so sick, man!”然后他看见一个朋友喝醉了在吐了一地,又说到:“This is so sick, dude!”说着,随手抓了一大把薯片...
这就是比较真实的当地鬼佬生活...曾经苦苦背诵的那些高级单词,真的尼玛完全用不上最后全部忘光...
小编有话说
小编觉得,如果只看日常沟通,语法真的就算了吧,单词量大最最重要!但是针对某些特殊圈子,比如上述小哥那种,Fuck、Sick才是王道!
小编本人比较爱看美剧,经典的真的会看了又看,又看再看...个人觉得还是很管用的。
比如上次一个party因为某老外和我喜欢同一部比较不那么大众的美剧,我俩足足聊了一小时,而且是高质量的对话,可以谈到心理、宗教、政治,最后还扯到了美国大选...
最后随便用这部美剧的一个节选来做今天的Ending吧:
小编祝大家英语都能day day up啦~
~\(≧▽≦)/~啦啦啦
亿忆悉尼原创整理编辑
未经许可禁止转载