又到了老板&艺术总监的专栏时间。

这次他负责的是年末最后一则戏剧&剧院故（八）事（卦）。不嗨不要钱。

当Dreamgrils里的音乐响起，时光瞬间倒流35年，虽然听过了无数遍原声，但看了现场才明白那些报纸评论中经常说的“Bring down the house”是什么意思，每一段旋律每一句歌词都像是第一次扑面而来。

Dreamgirls 1981年12月20日至1985年8月11日在百老汇Imperial Theatre上演

西区最新排演的Dreamgirls可能是我近来看得最燃得音乐剧，不久前正式首演时让伦敦评论界为之一振，除了旅游读物TimeOut假装高冷外，主要媒体都是罕见的四星和五星评价。这部戏早在1981年就在百老汇首演，却一直没迎来一个正式的西区版本。即便是在美国，原版在1985年结束百老汇驻场演出后，35年间也没有一个正式的复排版。

1981年，Dreamgirls原版阵容

Dreamgirls的故事线索无疑是参照60-70年代美国最成功的三人黑人女子合唱团体The Supremes的真实成长经历改编（虽然制作人怕惹上官司极力否认）。在摩城唱片（Motown）还未被收购之前，The Supremes是旗下最著名的合唱团体，有12首单曲蝉联百大榜单第一名，60年代中期可以和甲壳虫乐队齐名。摩城唱片的老板Berry Gordy后来把重点放在乐团主唱Diana Ross身上，同时也传出绯闻，造成乐团内部冲突不断，频繁换人。而后Diana Ross单飞，乐团在1977年解散。

1965年，摩城唱片老板Berry Gordy与如日中天的The Supremes

与此相似，Dreamgirls讲述了三个来自芝加哥的黑人女孩Effie，Deena和Lorrell组成了一个女子合唱团体参加选秀，认识了颇有商业头脑的Curtis。Curtis先向嗓音条件优越的Effie示好，表示愿意经营乐团，但在乐团开始快速发展的时候，他又用嗓音轻柔样貌出众的Deena换掉了Effie的主唱位置，继而Effie与团体闹掰，不懂商业规则就只能出局。7年后，Curtis在经营理念上与旗下歌手和创作者的意见出现巨大分歧，包括已经成为自己的妻子的流行天后Deena。于此同时，一贫如洗的Effie重新振作，以一曲One Night Only重新回到了流行榜单，而Curtis不甘心名曲被夺走，重新灌制One Night Only，并通过行贿打压Effie，最终Effie握着Curtis的罪证，以胜者的姿态复出，Dreamgirls作为团体暂时解散，大家各追各的梦。当然，在Dreamgirls的故事中，还涉及到种族隔离的环境中，黑人歌手的歌曲无法通过正常渠道播出，时常一首好歌被白人抄袭等等的社会背景。

现在看这部戏得情节未免套路，但Dreamgirls几乎是讲乐队或歌手成长史类型音乐剧的开山鼻祖，最近10年最成功的同类音乐剧如Jersey Boys、Beautiful等，都是狂野着唱着乐团、歌手最巅峰时期的歌曲，同时也揭穿了演出事业最无奈的抉择。只是Dreamgirls用的全都是原创歌曲，演员们虽然没有原唱歌手的阴影，但却要用自己铁肺证明：我是歌手。该剧的选角困难可能是35年来，不论在西区还是百老汇，都没有复排版本的重要原因。

Dreamgirls的音乐剧雏形最早始于1975年，编剧Tom Eyen和作曲家Henry Krieger可能受到The Supremes绯闻的启发有了创作一部关于黑人歌手的音乐剧，后来在在纽约Public Theatre进行孵化，由当时凭借Ain’t Misbehavin获得托尼奖的著名黑人女星Nell Carter主演。随后，因Nell Carter签约电视剧，项目搁浅，直到当时百老汇最成功的编舞、导演Michael Bennett对作品表示兴趣，项目才重新启动。

Nell Carter在80年代后以演电视剧为主，很少出现在舞台上，曾经是Effie的最理想人选

1978年，A Chorus Line成功在百老汇首演，当时虽然谁也不知道这部戏能够连续演出13年，带来了百老汇的重生，但是它已经足够让Michael Bennett成为最炙手可热的导演。Michael Bennett与百老汇最大的剧院公司Shubert集团两位大佬类似父子的关系也让项目有足够的支持。

导演Michael Bennett与两位女主演Sheryl Lee Ralph（左）及Jennifer Holliday（右）

Nell Carter走后，Michael Bennett一眼相中当时只有20岁的Jennifer Holliday，让她来演Effie一角，但因为在原剧本中，Effie最终成为配角并在第二幕中死去，Jennifer Holliday几度拒绝出演。Michael Bennett为了获得Jennifer Holliday的参演，加强了Effie的戏份，并修改了一个更加皆大欢喜的结局，最终Jennifer Holliday决定参演。于是，音乐剧的历史中，诞生了一首名字超级长的里程碑式的独唱作品——And I’m Telling You I’m Not Going，而演唱这首歌Jennifer Holliday也以此曲奠定了自己在百老汇甚至歌唱界的地位，使她成功获得一座托尼奖和一座格莱美奖；据说首映时，Michael Bennett还送了Jennifer Holliday一副钻石项链。此后35年，再无人能超越她的版本。

Jenifer Holliday在白宫演唱名曲And I’m Telling You I’m Not Going，著名作曲家Marvin Hamlisch介绍说她的声音让整个剧场震颤，请小心！

讲一个八卦就是饰演Effie的演员似乎都会减肥成功，比如左图为Jennifer Holliday于1982年领取托尼奖时的图像画面，右图为近照，已经看不出是一个人。

而电影中Effie扮演者Jennifer Hudson也在演完这个角色后没多长时间便成了减肥药品代言人。

虽然缺少复排版，Dreamgirls的电影版也非常值得一题，是少有的演员表上所有演员的唱功不让音乐剧迷犯尴尬症。首先是Beyoncé在电影中饰演Deena，唱功自不用说，而她早年间的女子团体经历（真命天女Destiny’s Child，于2005年解散）以及她对表演事业的追求，使她成为这个角色的不二人选。而剧中Effie的扮演者则选了在真人秀节目《美国偶像》中刚刚出道的Jennifer Hudson，她与Effie一样来自芝加哥，是个实力派追梦女孩，体型也比较巨大（虽然不及原唱），似乎是同样的心路历程，让她对Effie这个角色以及And I’m Telling You I’m Not Going这首歌的重新诠释深入人心，从而斩获奥斯卡最佳女配角一枚。而电影中其他角色也都是唱演俱佳的黑人演员，比如Jamie Foxx、Eddie Murphy等等。作曲家Henry Krieger还为电影写了四首新歌，其中包括红遍全世界的单曲Listen。

电影中的Dreamgirls三人组，Beyoncé的扮相几乎已经认不出

在音乐剧中讲究所谓的11 O’clock Number，因为早年间戏都是9点开演，11点时大概都是主角唱最后一首独唱的时候，所以，所谓11 O’clock Number就指的是音乐剧中最后一首观众会记一辈子的歌。在百老汇原版中，Dreamgirls基本没有好的11 O’clock Number可以拿回家，而在电影出版后的舞台版本中，Listen通过重新填词，变成了Effie和Deena的和解歌曲，制造又一次来自观众席的高潮。

Listen

伦敦演黑人戏最大挑战可能是伦敦优质黑人演员的数量有限，真的出类拔萃的西区黑人唱将型女音乐剧演员，想来想去也只能想到一个，但Dreamgirls至少得要仨，所以整台戏少不了美国演员的加盟——这次主角中Effie和Deena的扮演者都来自美国。

Dreamgirls西区版剧照

大亮点Effie是由曾一度在热播电视剧Glee中扮演一个不自信的黑人女孩Mercedes的Amber Riley饰演，我还是非常佩服他的勇气，毕竟在Glee里都是青少年教育片套路。在Glee中，她也唱过And I’m Telling You I’m Not Going，但Glee的声音后期效果的甜腻感明显，也是不能证明什么。但在舞台上，除了密集的声音训练所带来的专业提升效果之外，她似乎找到了进入角色的正确方法，就是蜕变，这种蜕变从经典大歌And I’m Telling You I’m Not Going开始，到下半场一直持续高能。除了她竟然能一周八次完成这样一首大歌之外，我还信了她在剧中有了一个7岁的孩子，像Cats里面的格里泽贝拉一样有一段饱经风霜的经历。

Dreamgirls西区版剧照

西区版另一个亮点是（或者说大部分其他亮点都属于）导演Casey Nichlow，从音乐剧《摩门之书》开始便一跃成为成功制作人们最钟爱的合作伙伴。稍微翻翻Youtube，就发现他简直是台show stopper制造机，比如《摩门之书》中的Turn It Off、《阿拉丁》7分钟的神灯唱跳华彩Friend Like Me等等。而在Dreamgirls中，布景很简单，目的很纯粹：就是要打造一首比一首盛大的歌舞，让最棒的歌唱和舞技瞬间炸裂。

Dreamgirls西区版剧照

Dreamgirls西区版排练视频

而这恰恰是西区版最动人的地方，也是看现场有但看电影却遗失的地方。这部戏到底是关于什么的？Dreamgirls与Michael Bennett的A Chorus Line其实都是关于演出行业以及演员本身的作品，而Dreamgirls的核心是真正的才华。Effie在复出时告诉Curtis，你以前不相信老娘，但老娘就是能唱出一条血路。观众从剧场离开，得到的是一个朴素的故事，和大量有真正的才华才能展现的桥段，见证一个又一个的演员在歌曲中蜕变，超越自己，爬上巅峰。也正是真正的才华让Michael Bennett在35年前找到了名不见经传的Jennifer Holliday，为她量身打造，成就这部旷世经典。

94号文

你咋还没看哈利波特与倒霉孩子？

圣诞节去拆凯特女王的礼物吧！

男人已经没必要成家，女人还在被迫嫁人

点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接