【海外作家专栏】他怎么这样?--- 留学初年,那些啼笑皆非的过往 -- 微娃

2016年12月09日 澳大利亚大华时代



1
  Cook 老师


2012年想去澳洲前,在Facebook居然找到Cook老师,他在墨尔本。



2003年他在奥克兰,教英文,是我刚到新西兰时的第一个老师




我在第一节课听他用Rap的韵律说这句话,并且相当的严肃。


ESL is never ever never ever never ever  real English


那瞬间,我突然喜欢上了英文这东西,




他教英文,全班人都得要考雅思的,但他说雅思不是真正的英文。


他怎么这样?


这就好比说你教人家东西,但你又说你教的东西不是东西。


不过我喜欢他朗读,英文在他朗读下简直就是一首首歌曲。


他也在班上说笑话,黄色的笑话也说,对英文听力不好的人来说,很黄的黄色笑话听着着就就变黑色了,黑夜的黑,呼噜声起了。


最笨的人才会在刚学英语的人面前说英文笑话。你有本事说点中文笑话,日文笑话,韩文笑话,阿拉伯文笑话,哪怕有点局部的窃窃笑声啊。


他自己熬不住笑了,底下一群天真无邪的脸眨巴眨巴的大眼盯着他,是他最抓狂的。最抓狂的样子像一只泄气的气球,嘁一声,瘪了。


他的坏坏表情后经常跟着瘪掉的表情。


说到老外讲笑话,这里插一个另外的段子。




温哥华的美亚华人摄影团到哥伦比亚冰川摄影,团员来自世界各地。上冰川必须换上特制车,开车的司机又同时是解说员,他中途说了一个笑话,大概是两人遇到熊,一人开始祷告,一人开始绑鞋带,祷告的问,你跑得过熊吗?绑鞋带的回答,我不要跑过熊,跑过你就可以了。


司机说完了笑话。安静极了。车子在冰川上嘎叽嘎叽前进,但车厢里安静极极了。


站在司机边上的华人导游看不过去了,说:你们怎么也得礼貌一下,随便笑一笑啊。




哈哈哈哈....... 是瞬间的爆发,是整个车厢的爆笑。


一波笑完,又一波。起先是假笑,后来大伙儿被自己这么笑逗乐了,停不下来笑,越笑越好笑,场面开始失控.....后来的大笑是真的,但跟笑话无关。


导游乐坏了。司机也乐坏了,估计那是他讲笑话以来博来笑声最众多(一车50多人),时续最久的一次笑话了。但他始终没明白为什么起先那么安静,导游一句话就开爆了。以为导游翻译笑话来的。


好了,回到Cook老师来。


Cook 老师在我到校的第二天就给我一个绰号,但我在十天后从Sars 的禁闭中解放出来才知道的。


第二天,据同学后来说:他在课堂一上课就问:那个little girl 怎么没来上课。班上就我一个female ,大家都知道指刚来听不懂黄色笑话的那女家伙。


刚从中国过来因那时SaRS正肆虐,安全起见被一红头文件强行隔离了。这事他不知道。


十天后,再出现在班上时,同学们叫我Little girl ,这感觉太像cook说的黄色笑话了,我懵懂的表情那么天真无邪,瞪着大眼睛:发生了什么?


老外真的太来事了。


上课没几天后,我记得就开全校师生大会,虽然全校加上做卫生的看门的(哦,好像没有看门的),也就那么百把个人,还不到。但真的就是全校大会。



全校大会,在全校最大的礼堂里举行(我说的其实是教学楼的前厅)。 


大会进行中,我突然听到我的名字被念到。 


上台领奖状!我做了什么啦,为什么有奖状?




才来几天啊,我没有捡到一分钱交给警察叔叔;也没有扶老奶奶过马路;更没有和飞车贼搏斗。 不是我觉悟不行,是时间太短,什么都还没来得及发生。怎么就有奖状领啦?


Cook 老师站在前台,手里拿着奖状,前面的人,他说些祝贺的话,握一下手,就下台来。


我是很Little girl的害羞样子上台的,第一次亮相公众场所嘛。



Cook老师说笑话的坏表情又出来了。 完蛋。他还用说笑话的语调说:XX 因XXX(真不记的是什么大事件了)表现突出,特别鼓励。(此处肯定有稀稀落落掌声,就假设它似雷鸣好了。)


我接过他递过来的奖状,等他伸手。可是?可是! 他没有伸手。


他伸出两臂,环抱过来。啊?程序出错! 我一惊,往后一退,就势一蹲,蹲地上了。 他扑了个空,抱了满怀的空气。




哈哈哈哈........这下可不是假设的雷鸣,真就雷鸣般的胡乱拍手加狂笑声。怎么说来的,经久不息,对,在经久不息的胡笑乱喊声中,我站了起来,挺不好意思地对Cook 老师笑了一下,我体会到书中写的“真想找个地洞钻进去啊”那感觉。


正不知该怎么收场呢, Cook 老师的双臂又过来了。 


我真的太丢脸了。我居然,居然!又刷地蹲下去了。他又,扑了一个空。


现场!......唉,你就自己脑补一下现场吧。


十四年过去了,想想就又笑出声来。


PS

要是有墨尔本的同学见着Cook老师了,帮忙递个话筒采访一下他:


1)作为一个新西兰人,你是怎么理解那个条件反射蹲到地上来躲开你拥抱的中国女生的行为?


2)扑空两次后,你以后再想拥抱传统国家来的女生(比如穿旗袍的中国,包头巾的阿拉伯国家),心里有阴影吗?


【作者简介】:微娃,旅行作家,定居加拿大。她说:The longest road out is the shortest road home ;走向通往你的路径、也找回我自己。




征稿


《大华时代》传媒诚挚向所有海外华文作者征稿。杂文、散文、小说、 诗歌等文体均可,题材不限,字数不限。分享您的海外生活,展示您的文学才华。投稿请寄:[email protected]; 或关注大华微信公众号后台留言。







收藏 已赞