澳洲高考中文题难哭中国人!不看看电影,宫斗剧,家庭伦理剧根本答不出!你能拿几分?

2016年12月30日 阿德莱德bbs



来澳洲上学的高中生们,谁会不选中文-----自己母语来加分


然而让大家吃惊的是,澳洲中文高考没你们想的那么简单

澳洲教育委员会很鸡贼,他们将考生分为有中文背景和无中文背景两类。两组学生级别不一样考题难易度自然也有区别,但是都一样的高能,可以说出题老师很有经验。


考试包含阅读理解,阅读,写作,听力四个部分。(哎,这个有点雅思的套路嘛)


下面几个考试例题让大家感受下澳洲中文考试对考生一万点的伤害。


让大家来感受下澳洲考试深深的套路


“走过最远的路,都是考试的套路”

听力题


阅读理解题

下面这篇文章最后亮了!Shan是男是女?满满的基情四射。。。




还有家庭伦理剧,一位“重男轻女”的爷爷,和一个心机婊的姐姐

男的孙子???孙子还有女的)

姐姐回信:他为什么不要我去???三个问号,可想而知是多气愤!


“还是我去比较好,我会做的比你好!” 这确定是亲姐弟?不是争夺家产大戏?

城城还是太年轻,完全不是花花的对手.....




还有不惧男色的学霸,为了好好学习,毅然决然的跟自己男票分手,把自己的妹妹介绍给了自己男票。

那也就是说妹妹跟自己前任好了,就问你尴尬不尴尬?!出题老师是不是看太多吐槽君啊



复杂的婆媳关系,“见面礼就一盒巧克力?懂不懂中国文化!哼”看来东东跟安娜的爱情走到了尽头!



友谊的小船说翻就翻!小雪跟夏雨真的是好朋友么?借钱不还,还总迟到?这样的友谊要大大的画个问号?





小编觉得中文卷子里能学到好多知识,比如婚前同居的重要性!“怎么样,不到六个月就离了”


听歌答题

还有听歌答题?哈哈,国内高考怎么没这么时尚呢!笑哭

《朋友别哭》原唱吕方


来看看歌词


看完歌词你能写出作者对生活和朋友之间关系的态度吗?还得从语言技巧方面来回答。



小编每个字都认识,怎么合在一起就看不懂了呢?



再来看看说“中国学生只知道学习,没时间玩”哈哈哈,真是Too young,too simple,sometimes naive。

文末还有英文注释,想想高考考英文那会,可没有中文注解这么贴心的举动呢


作文题


出题老师特别爱用电影桥段来结合着让学生回答问题。就算这些题是出给有中文背景的学生,也有点难吧

电影《刮痧》小编就表示没看过,还有歌曲《妈呀,中国》这都是啥?这25分的大题小编只能狗带



关于《刮痧》的题目还不止一个,老师,您是多爱看《刮痧》啊?





小编发现出题老师对《姨妈的后现代生活》特别情有独钟,小编看了4年的卷子,年年都有这部电影的选段。

这是2007年公映的香港电影,根据燕燕所写的同名小说《姨妈的后现代生活》改编,该片讲述的是一个上海女性在生活中遭遇的种种故事。


虽然出处并不影响出题,但是文里“瘪三”是上海特色方言和词汇,确定这是要给没有中文背景的孩子做的?


看完上面那段话,要写一篇日记谈谈对当代社会中人们价值观的变化感受,就给两句话,哪来的感受?


雅思作文题都没有这么深刻,小编忍不住有些心疼这些澳洲的考生们

这些题作为纯正的中国人也有点蒙吧....



《何处是归程》是中国新生代女作家黎阳的代表作


文化底蕴这么深,小说选段信手拈来,小编真的吓的合不拢嘴,怀疑自己的中文水平

一言不合就让你结合电影《山楂树之恋》从作品的内容,语言特色和电影技巧来分析

澳洲高中生语文底蕴看来不简单


小编表示都没有拜读过《何处是归程》这本书,澳洲高中生都可以随随便便结合着写了



写作是不出意外的难,各种议论文,说出你的想法之类的。真的一点也不亚于中国高考!


小编看完人家的试卷,只能说,以后再也不敢在大街上说别人的坏话了,毕竟你也不知道哪个外国人能听懂中文!


编辑:BBS编辑组   取材自: boardofstudies 

公告声明:

本平台内容包括原创,编译,编辑整理和授权转载。

我们尊重原创,所有转载文章均注明出处,如尽力核查未能找到出处则标明“来自网络”。如有疏漏欢迎原作联络我们署名或删除。

我们尊重事实,希望各大华人媒体共同发展,资源共享。BBS发布的原创信息欢迎大家注明出处,转发分享;一经转发,默认进入资源共享协议,BBS也会明确出处转帖共享。

对恶意及虚假举报,我们保留法律权益。

合作:[email protected]

↓↓↓ 点击"阅读原文" 查看更多精彩内容


收藏 已赞