美国著名景点和产品地图。(State Dept./Diane Woolverton)

7月17日开始的一个星期是白宫（White House）的“美国制造周”（Made in America Week）。特朗普政府（Trump administration）重点列出了美国50个州的产品和国家公园等景点。

当总统邀请美国制造业者到白宫介绍产品的同时，美国国内资源部（Department of the Interior）也在积极推广来美国体验户外活动的项目。7月18日，美国国内资源部部长瑞安∙津克（Ryan Zinke）表示，“每年全国和世界各地有3.3亿人前来参观我国的公园不是没有原因的。……这是因为这些地方具有独特的美国风格。”

免费下载以下招贴画 ，了解美国特有的主要景点和产品。

https://share.america.gov/wp-content/uploads/2017/07/1302_USA-Maps_Chinese.jpg

The week of July 17 is “Made in America Week” at the White House. The Trump administration is highlighting each of the 50 states’ products and landmarks, including national parks.

While the president hosts American manufacturers at the White House to showcase their products, the Department of the Interior is promoting the American outdoor experience. “There’s a reason why 330 million people from across the country and around the world visit our parks every year. … It’s because these spaces are uniquely American,” said Interior Secretary Ryan Zinke on July 18.

Download this free poster to learn about some of the landmarks and industries that each U.S. can boast about.