导语在昨天的中澳男篮对抗赛中,澳洲转播还在犯当年奥运的错,把CHN(中国)写成CHI(智利),引起中国网友不满。
昨天,中澳男篮对抗赛在黄金海岸举行。
这也是中国男篮蓝队迎来澳洲拉练的第二场热身赛,对战布里斯班子弹队。
比赛十分胶着,在比赛最后时刻,中国队连续出现失误,最终以83比89不敌对手。
不过,眼尖的观众发现澳洲电视台又出现了极其不专业的状况:
在比赛转播中,
把CHN写成了CHI。
按照国际惯例,中国的英文名称是China,在国际正式场合的统一国家代码一直都是🇨🇳CHN。
🇨🇱CHI则属于南美国家智利的英文缩写。
一个有资格向国外提供转播信号的电视台,
竟然犯了如此有失尊重的低级错误!
这引起了大批中国网友不满。
有人说故意的——
有人说不尊重——
有人直接不满澳洲——
有人说要“报复”——
有人则表示可以理解——
可是,这已经不是澳洲电视第一次出现这样的错误了!
在去年8月的里约奥运会上,澳大利亚电视台7 News在制作奖牌预测榜时,在中国一栏处使用了智利国旗。
在直播中国代表团入场时,澳洲电视台还插播了广告。
这两个转播失误激怒了众多在澳华人华侨。
有网友在网上发起签名请愿,要求7News对中国道歉,收到8000多人的支持。
最终,7News表示对中国“毫无保留”的道歉。
这名发言人说道:
“直播过程中寻找插播广告的时段总是很‘困难’。对那些因此受到冒犯的人,我们毫无保留地表示道歉…很遗憾在中国代表团入场的那个时段插播了广告,我们承认这是个错误。”
“在预测榜上,我们选用了全新的‘虚拟布景’,在电脑列表中,智利紧挨着中国,选取国旗时工作人员犯了错误。”
在昨天比赛中,也有令人深刻一幕,让不少观看直播的国内网友直呼感动不已:
一位华人观众始终默默高举五星红旗
站立在场边。
Australia News
微信ID | au_news
欢 迎 订 阅