张译:178cm的我,是怎么耍动一把177cm的大刀的?

2017年07月24日 腾讯娱乐



北方某地有俗语:哥你耍大刀呢?源自“关公面前耍大刀”,意思是不自量力、班门弄斧。


那天晚上,路阳和张宁一起邀请我去《绣春刀·修罗战场》的剧组耍刀的时候,他们连剧本还都没谈,就唾沫星子满天飞地把各种兵器说到天花乱坠,尤其是对绣春刀的夸口,说怎么怎么好,如何如何酷。但是他们失策了,我并不喜欢耍刀,而且又没耍过,我不愿意班门弄斧假门三道地打打杀杀,耍不好就真成耍大刀了让人笑话。还有就是,我脸盲,偏巧他俩长得特别像。你知道脸盲的人,最恨俩长得像的跟你一起说话,还是晚上乌漆麻黑的,你是会愤怒的。


所以聊完了,在我心里就是完了,哪怕震哥真的很帅,哪怕他们的《绣春刀I》拍得真的很好。回去之后,我的脑海里出现了他们俩的形象:俩身子,一张脸。我的焦虑症就犯了,赶紧在手机上标记了他们的姓名和职务:“路阳·长得像制片人张宁的导演”、“张宁·长得像路阳导演的制片人”。



自从做过一次全身麻醉,我的记性也不大好,过了几个月,老路问我什么时候进组,我已经完全不记得他找我要干啥了。他可能上次谈完也反思了,发现也许没有解决我的根本痛点,于是这次他答应送给我一套锦衣卫千户的飞鱼服。我也是面皮儿薄,怕他说我不尊重优秀青年导演,就应了。


老路是个理工男,办事很认真,知道我没有任何武术基础,提前俩月给我派了两位武术指导弄我。那会儿我正在演《鸡毛飞上天》和《我不是潘金莲》,自此,就被开启了五重人生:白天我是鸡毛陈江河,晚上和申捷桃子聊剧本,然后去健身房习武,也许白天又变成了贾聪明,但是无论如何,凌晨,一定睡成猪。


两位师傅呢,一位姓高,名瑞刚,一位姓王,单字名磊,都曾经是武术冠军。他们从基础的压腿和握刀开始教,循序渐进。两位师傅认真负责,对我这个武术白丁的耐心彰显了他们的人格魅力,他们每一次动作的示范更是彻底地征服了我,让我开始爱上武术,希望自己最好不用训练就能拥有他们的身手。


我确实不喜欢训练。压腿太疼了,助跑都上不去把杆,第一天就把胯撕了;刀花太难耍了,我的手腕子比他们脚腕子还笨。而且动作太复杂,我记不住,只好每次练完,写下笔记,我叫它《习武人记》:当敌刀向我的头一侧劈来的时候,我的左脚右脚干了啥,我的左腿右腿去了哪,左手右手怎么握,左臂右臂怎么舞,我头往哪边闪,肩往哪边甩,重心怎么移,眼睛看向哪,下一步要干嘛,敌人怎么死……这些都记完了,是一个动作。可是高师傅一秒钟恨不得编排八个动作让我做,我光看,眼睛就花了。


【左脚上步,双手推刀于胸前横挡,向左下方压刀;左手上+右手下,侧刀竖挡左侧,向右下方压刀;双手推刀于胸前横挡,刀尖向右扫向正面敌面部,被敌双刀别开,敌横扫我头部,我低头闪避(别太低,也别太高);抬头侧刀竖挡右侧右手上,被敌架住,下左手抬起撩开敌刀;向左侧横扫,以刀柄击打敌头面部,被双刀交叉架住;反转刀,左掌推出刀身,正劈刀,被敌双刀架住;运力,定格……】


昨天翻开我当初的这本《习武人记》,随便挑了这一段,看两天了,愣没看懂这些动作是怎么做的。不过现在看不懂,可不代表那时练得不够好,俩师傅常夸我来着。那时上下课,再累,我都是短衣襟小打扮,周身上下紧衬利落,立着腰、拔着胸、怒着眼睛、脚下生风是动如脱兔!电梯间走廊里不论见着谁,都会极其警觉地迅速打量一番,目光如炬!对方立刻就能对我生出敬畏之情!最重要的,我的手上总有一把绣春刀,训练用竹制的,我反把握了,刀背藏身!但是不能藏死了,别人容易看不见。一时间,整座酒店应该都飘荡着关于我的传说!


桃子由衷地感慨,你这么爱跳广场舞呀。


特别感谢我的两位恩师,他们成了我跻身武林的第一批师傅,我决定自此仗刀天涯!这绣春刀,一米来长,真耍好了,虎虎生风!为了生风,我手上都磨出茧子了。


转眼,电影开机了!师傅们兴奋地告诉我,之前的两个月,我们非常辛苦,但是成绩斐然有目共睹!只是,我们练错刀了……


陆文昭是锦衣卫千户,不假,身上平时挂的也确实是一米来长的绣春刀。但是在电影里,他唯一的一场打戏,却变成了几乎和我身高一样的苗刀。


苗刀也是刀嘛,我心想,大差不差。孰料,这玩意那么老长!要像绣春刀那样耍,能把我自己给劈死。



如今电影都上映了,有人邀请我回答本题,首先感谢吧,可我真不知道该从何说起。


提问者,显然是做过功课的,这把苗刀长177厘米,我的身高178厘米,所以还真的几乎是等身长。


苗刀,也被称为大御林军刀,据说是因为刀身修长形似禾苗而得名。其前身是唐刀,传进日本后改进成了日本刀,就是倭刀。将军戚继光在与倭军对战时发现,倭寇身材矮小,但是倭刀很长,作战过程中占尽优势。一次偶然的机会,戚将军得到了记录倭寇刀法的《阴流剑术》,研究之后,将倭刀改良为苗刀,写成了《辛酉刀法》,也就是“倭刀术”,又叫“抗倭刀法”,适合正规军正面作战。刀法疾速凌历、势如破竹,杀伤力极强。兵刃本身兼具刀和枪的用法,可以单双手交替使用,批、斩、刺、撩、挡,用法极富变化。


陆文昭的兵刃和《绣春刀I》中丁修耍的,都是这种苗刀。陆文昭和丁白缨、丁修是同门,师从丁白缨之父,修习戚家刀法,丁泰和丁翀是他们的晚辈。那么说陆文昭为什么不改姓丁,他们是怎么凑到一块儿的,他又是怎么进入锦衣卫的,这里边很乱啊,我捯饬不清楚。可有一节,陆文昭和丁白缨,有一段百转千回的爱情,令人荡气回肠!具体怎么回事,我以后编好了告诉你们。


说回耍大刀,在我得知自己耍错了刀之后,高王两位师傅出现了。桑林,金马奖最佳武术指导,我们尊称桑指。在我短时间内能够迅速纠偏以适应新刀,满足实际的拍摄需要这个问题上,桑指力挽狂澜起到了决定性的作用。他深沉地告诉我,你就当它是根大铁棍子,就都对了。


那场武戏在浙江的山窝子里拍了将近十天,路阳导演为大家精心挑选了夏天里最温暖的月份。大太阳地儿下,将近四十度的高温,我们穿得里三层外三层,带着头套,粘着胡子,满身是血,耍着大刀……我在战袍里边穿了“冰服”,就是一件小坎儿,前胸后背都是小口袋儿,里面装着冰箱里冻好的冰条。但是,十分钟,冰条就化成了热水,索性不穿了。那十天里,主要演员和武行兄弟们,每天中午、下午各要中暑一次,藿香、十滴水都不管用。你再看路阳啊,在小帐篷里,啧,穿件小T恤儿,蹬着小皮拖儿,吹着电风扇儿,呲牙咧嘴地对我嚷嚷:老张,这也太热了吧!我算彻底认清了他的面目。自此,开始有人邀请我演武侠片了,这是之前没有想到的。我老觉得人活着特别像是一场比一场规模更大的密室逃脱,能走进多大的天地,得看能找到多少扇可能性的门。有些门自己能找到,有些门,你想都想不到。插科打诨只是佐料儿,如果有人愿意真心指给你,甚至引你到门前,那还真得谢谢他。武侠片,是我长久以来的盲区,帮我打开武侠片这扇门的人,我回忆了一下:俩身子,一张脸。


现如今,我跟他们俩成了互相黑来黑去的好朋友,当然,我和路阳还是更善良些;


现如今,我想起和几位师傅学本事耍大刀的时候,还有那么一种幸福感;


现如今,《绣春刀·修罗战场》票房也逼近两亿了,难能可贵的是,续作的口碑竟超过了前作;


现如今……现如今……我实在不知道本文该怎么结尾了,绕了半天,也没说明白怎样耍一把和我身高一样的刀。不过要是能说明白,我就真成了关公面前耍大刀了。


容我就此打住吧,抱拳拱手,在下陆文昭。




更多知识点,尽在“阅读原文”~

收藏 已赞