本文由微信号“英伦大叔(chineseportal_net)”授权转载
根据英国移民条例（Immigration Rules）276B，一个在英国连续合法居住（continuous lawful residence）至少10年的人有资格申请10年永居，在在满足其他相关要求的情况下，会被成功授予签证。
对于10年永居来说，一个最重要的要求就是在英国连续合法居住。到底什么算连续合法居住？如何判断自己在英国的居住时间是否是连续的？今天我们就来详细解读一下相关要求。
连续居住（continuous residence）
移民条例276A(a)对连续居住进行了定义：
“(a) “continuousresidence” means residence in the United Kingdom for an unbroken period, andfor these purposes a period shall not be considered to have been broken wherean applicant is absent from the United Kingdom for a period of 6 months or lessat any one time, provided that the applicant in question has existing limitedleave to enter or remain upon their departure and return, but shall beconsidered to have been broken if the applicant:
(i) has beenremoved under Schedule 2 of the 1971 Act, section 10 of the 1999 Act, has beendeported or has left the United Kingdom having been refused leave to enter orremain here; or根据1971移民法案附则2、1999移民法案第10条被驱逐出境或是已经离开英国并且被拒绝入境的；
(ii) has left theUnited Kingdom and, on doing so, evidenced a clear intention not to return; or其离开了英国，并且有明确证据表明其有不打算返回英国的意愿；
(iii) left theUnited Kingdom in circumstances in which he could have had no reasonableexpectation at the time of leaving that he would lawfully be able to return; or离开了英国并且在离开的时候没有合理期望其能够合法返回英国的；
(iv) has beenconvicted of an offence and was sentenced to a period of imprisonment or wasdirected to be detained in an institution other than a prison (including, inparticular, a hospital or an institution for young offenders), provided thatthe sentence in question was not a suspended sentence; or被定罪并且被判处徒刑的，或者是被指示拘留的（包括拘留在医院或是针对青少年犯罪的机构），这里所指的的徒刑不包括缓刑的情况；
(v) has spent atotal of more than 18 months absent from the United Kingdom during the periodin question.”10年间离境总数超过18个月（540天）的。
根据该条文，所谓“连续居住”是指在一个不间断的期间内在英国居住，并且如果申请人为了这样持续居住英国的目的离开英国不超过6个月，那么这段时间不被视为已经断开了。
但是要求申请人在离开英国时和返回英国时都必须是有有效签证的。但是如果申请人有276A(a)款中(i)到(v)情况的，其居住时间会被视为断开了。
如何判断连续居住是否断开
根据移民局发布的一个长期居留指导手册（Long ResidenceGuidance）
如果有以下情况，申请人连续居住的状态不会被考虑已经断开：
（1） 单次离境英国不超过6个月（180天）；
（2） 在有有效签证的情况下离开英国，并且在返回英国时也是有有效签证的，包括再返回英国时在港口或是机场处被授予签证；
（3） 在2016年11月24日前离开英国，但是是在其有效签证已经过期的情况下才离境，但是申请人在其上一个签证过期的28天内及时申请了一个新的入境英国签证的申请，并且在6个月内返回了英国；（注意：前后两个签证不一定要是同一类型）
而如果申请人有以下情况，其连续居住的状态会被考虑已经断开：
（1） 单次离境超过6个月（180天）；
（2） 10年离境总天数超过18个月（540天）；
（3） 在2016年11月24日前离开英国，在离境的时候没有有效签证（也就意味着逾期滞留），并且未能在其上一个签证过期的28天内申请一个新的入境英国的签证（即使在6个月内回到英国）。
合法居住（lawful residence）
移民条例276A(b)对合法居住进行了定义：
““lawfulresidence” means residence which is continuous residence pursuant to:
(i) existing leaveto enter or remain; or
(ii) temporaryadmission within section 11 of the 1971 Act where leave to enter or remain issubsequently granted; or
(iii) an exemptionfrom immigration control, including where an exemption ceases to apply if it isimmediately followed by a grant of leave to enter or remain.”
所谓“合法居住”是指在英国连续居住是依据现有的有效签证；
根据1971移民法案第11条签发的临时许可，但有效签证随后被授予；豁免出入境管制包括在签证签发之后豁免不再适用的情况。
理论上来说，如果一个人在英国境内逾期滞留，即便是很短的时间或是偶然的，那也算是非法居住。
如何判断是否符合合法居住的要求
前面提到过如果一个人在英国境内逾期滞留，即便是很短的时间或是偶然的，那也算是非法居住，也就不符合申请10年永居的条件。
那是不是只要有逾期滞留的情况即意味着非法居住英国，也就符合10年永居申请要求呢？也不尽然。
根据指导手册，确认了在以下情况下，即便申请人逾期滞留，其10年永居申请也会被授予：
（1） 申请人的合法居住期间有微小的间隔，即申请人在其签证过期的28天内及时递交了一个新的申请，并且申请人逾期滞留的期间在2016年11月24日之前结束；
（2） 在2016年11月24日及之后，申请人的合法居住期间有微小的间隔，但是根据移民条例39(E)的要求申请人被授予了一个新的有效签证。
移民条例39(E)：
“39E. Thisparagraph applies where:
(1) theapplication was made within 14 days of the applicant’s leave expiring and theSecretary of State considers that there was a good reason beyond the control ofthe applicant or their representative, provided in or with the application, whythe application could not be made in-time; or
(2) theapplication was made:
(a) following therefusal of a previous application for leave which was made in-time or to whichsub-paragraph (1) applied; and
(b) within 14 daysof:
(i) the refusal ofthe previous application for leave; or
(ii) the expiry ofany leave extended by section 3C of the Immigration Act 1971; or
(iii) the expiryof the time-limit for making an in-time application for administrative reviewor appeal (where applicable); or
(iv) anyadministrative review or appeal being concluded, withdrawn or abandoned orlapsing.”
根据移民条例39(E)的规定，在2016年11月24日及其之后的时间，申请人要在其签证到期14内在英国境内递交申请，并且只有在移民局认为有合理的不可控制的原因导致申请人不能在签证到期前及时递交签证的情况下，签证才会被授予；
或者是在之前的申请被拒签的情况下的14天内再递交一个新的申请或是申请行政复议或其他情况。
可以明显看出2016年11月24日是一个时间节点。
移民局规定，在2016年11月24日之前递交的申请，有不超过28天的逾期滞留的期间的，在申请的时候该逾期滞留不会被考虑。
也就是说申请人逾期滞留不能超过28天，如果要在英国境外递交的必须要在签证到期28天内离境并且在28天内递交申请。
如果是在英国境内申请，并需要在签证到期28天内递交新的申请并且在28天内被授予新的签证。
该28天的计算是从：
（1） 上一个有效签证过期日（包括申请人在签证到期前及时申请，但该申请最终被认为无效的情况）；
（2） 根据移民法案第3C、3D条被授予的延续签证到期时；
（3） 申请人被认为收到了一个书面的申请无效通知，在其做出了及时申请的情况下，其申请被认为是无效的由于申请人未能及时录取生物信息。
当然，在某些极个别的情况下，及时逾期滞留超过28天，签证也会被授予，例如有不可抗力的、不可预见的、不可控制的因素导致申请人无法在28天内及时递交申请的。
而在2016年11月24日及之后，主要看逾期滞留未超过14天的申请人是否能够根据移民条例39(E)的规定在英国境内获得签证。
最近已经进入10年永居申请的高峰期，10年永居申请中的问题，大部分集中在离境时间超，或者中间递签证时候有gap的情况。
如果大家有10年离境超过540天的情况，并不意味着没有机会申请10年永居，如果能够证明离境超过时间是由于客观原因，例如身体原因，意外状况等等，其实仍然是有机会通过证据证明解释并且获得这个成本最低的英国绿卡的。
更多详情，请扫描下方微信号“英伦大叔”的管理员的微信二维码，向彼得森律师行的专业移民顾问Peter Liu（即管理员）进行咨询。
管理员大叔
英国移民局内政事务署注册
高级移民律师
英国彼得森律师行首席法律顾问
Peter Liu
— The End —
